酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待,以诗见招
李白 〔唐朝〕
黄鹤东南来,寄书写心曲。
倚松开其缄,忆我肠断续。
不以千里遥,命驾来相招。
中逢元丹丘,登岭宴碧霄。
对酒忽思我,长啸临清飙。
蹇予未相知,茫茫绿云垂。
俄然素书及,解此长渴饥。
策马望山月,途穷造阶墀。
喜兹一会面,若睹琼树枝。
忆君我远来,我欢方速至。
开颜酌美酒,乐极忽成醉。
我情既不浅,君意方亦深。
相知两相得,一顾轻千金。
且向山客笑,与君论素心。
古诗译文
一只黄鹤从东南方飞来,捎来书信,寄托着你内心的情意。
我倚靠着松树打开信函,阅读时对你的思念让我肝肠寸断。
你不因为千里遥远,就命人驾车前来将我相招。
途中你遇到了元丹丘,一同登上山岭,在碧霄之下设宴。
对着美酒你忽然想起了我,对着清风长啸。
惭愧啊,我们之前还不曾相识,只见茫茫绿云低垂。
忽然你的亲笔信送到,解除了我长久的思念和渴慕。
我策马扬鞭,望着山月前行,直到路途穷尽,来到你的台阶前。
欣喜这次会面,就如同看到了玉树琼枝般珍贵。
想起你是远道而来为我,我的欢欣也急速而至。
我们开怀畅饮美酒,欢乐到极点忽然醉倒。
我的情意本就不浅,你的心意也同样深厚。
知己相逢,两相得宜,一次会面就足以看轻千金。
暂且对着山中友人欢笑,与你倾谈素来的真心。
知识点
古诗注解
- 黄鹤:传说中的仙鸟,常作为信使或祥瑞的象征,此处喻指来信。
- 心曲:内心的深情、衷曲。
- 倚松:依靠着松树,表现出诗人闲适或期待的心境。
- 其缄:指信函的封口。
- 命驾:命令准备车马,意指动身前往。
- 元丹丘:李白的好友,一名道士,诗中常出现的人物。
- 碧霄:青天、高空,形容宴饮之处高远超凡。
- 清飙:清风。
- 蹇予:这里是自谦之词,“蹇”有困窘、迟钝之意,“予”即我,意为惭愧的我。
- 素书:指书信,古代书信常写在白绢上,故称。
- 长渴饥:比喻长久以来的深切思念和渴望。
- 阶墀:台阶,此处指友人的居处。
- 琼树枝:玉树的枝条,比喻珍贵的人或事物,此处指友人岑勋。
- 一顾轻千金:化用“一顾千金”的典故,意指知心朋友的一次看重,比千金还珍贵。
- 素心:本心、纯朴的心意。
讲解
这首诗歌可以按照时间顺序和情感发展分为几个层次进行讲解:
第一层(开头至“命驾来相招”):讲述收到邀请。以“黄鹤”这一富有仙气的意象传递书信,开篇即显超凡脱俗。“倚松”显出诗人高洁,“肠断续”极言思念之深。“不以千里遥”突出了友人的深情厚谊。
第二层(“中逢元丹丘”至“解此长渴饥”):叙述招饮的缘起和诗人收到信的惊喜。通过“登岭宴碧霄”、“长啸临清飙”的描绘,渲染了友人聚会的潇洒气氛。“茫茫绿云垂”比喻未知的隔阂,而“素书及”则如甘霖解除“渴饥”,比喻贴切。
第三层(“策马望山月”至“我欢方速至”):描写诗人赴约。月夜策马,画面优美动感;“途穷造阶墀”表现出不辞辛苦、一心赴约的急切。“喜兹一会面,若睹琼树枝”运用比喻,将见到友人比作见到珍奇的玉树,喜悦之情溢于言表。
第四层(“开颜酌美酒”至结尾):集中写欢宴和抒情。这是全诗的高潮,“开颜”“乐极”“成醉”一步步将欢愉之情推向极致。“我情既不浅,君意方亦深”是情感的直接表白,“相知两相得,一顾轻千金”则是对知己之情价值的最高肯定,升华了主题。结尾“笑”与“论素心”回归平静,却更显情谊的真挚与永恒。
讲解时应抓住李白诗歌情感真挚、表达夸张、善于运用比喻和典故的特点,引导学生体会诗人对友情的珍视和盛唐文人昂扬向上的精神风貌。
古诗赏析
本诗是李白一首典型的酬赠诗,以叙事为线索,抒发了对友情的炽热赞美。全诗情感奔放,语言流畅自然。
诗歌开头以“黄鹤”寄书起兴,富有浪漫色彩,奠定了全诗飘逸的基调。通过“倚松开缄”、“肠断续”等细节,生动传达了收到来信时的激动与深切思念。接着叙述岑勋“命驾相招”的诚意以及途中与元丹丘“登岭宴碧霄”的雅事,展现了文人雅士的超脱情怀。
“对酒忽思我,长啸临清飙”一句,既写出了岑勋的豪迈,也侧面烘托了诗人自身的形象。“蹇予未相知”到“解此长渴饥”写出了从素未谋面到收到书信的惊喜,情感转折自然。“策马望山月”至“若睹琼树枝”则描绘了诗人急切赴约的情景和相见时的无比欣喜。
后半部分集中描写会面后的欢饮畅谈。“开颜酌美酒,乐极忽成醉”淋漓尽致地表现了李白式的豪饮与忘我之乐。“相知两相得,一顾轻千金”是诗眼,直抒胸臆,道出了知己之情的无价。最后“且向山客笑,与君论素心”以平淡语收束,余味悠长,表达了愿与友人永葆纯真友谊的心愿。
整首诗结构清晰,情感层层递进,将叙述、写景、抒情完美结合,充分体现了李白诗歌豪放飘逸、真率自然的艺术特色。
创作背景
此诗约创作于李白漫游期间。诗人元丹丘是李白的挚友和道友,岑勋(可能指曾任拾遗的文人岑参的族人或另一位文士)通过元丹丘结识李白并写信邀请。诗歌记录了岑勋不远千里命驾相招,途中与元丹丘相会,而后又招李白共饮的事件。诗中充满了对友情的珍视和与知己相逢的狂喜,典型地反映了李白重视友情、豪放不羁的性格以及盛唐时期文人之间诗酒唱和的交往风貌。
作者信息