酬崔侍御见赠
皎然 〔唐朝〕
买得东山后,逢君小隐时。
五湖游不厌,柏署迹如遗。
市隐何妨道,禅栖不废诗。
与君为此说,长破小乘疑。
古诗译文
买下东山隐居后,恰逢你也在小隐。畅游五湖不厌倦,官署痕迹似已遗忘。市井隐居不妨碍修道,禅修栖居未荒废诗章。与你共论此中意,长久破除小乘疑惑。
知识点
1. 东山典故:东晋谢安曾隐居会稽东山,后成为文人隐居的代称
2. 中隐思想:白居易提出的"不如作中隐"理念,介于朝隐与山隐之间
3. 禅诗特征:唐代诗僧作品往往兼具佛理与诗趣,形成独特审美范式
4. 小乘佛教:主张个人修行解脱,与大乘普度众生形成教义对比
5. 柏树意象:在唐代常象征坚贞与官署,此处用作仕隐转换的符号
古诗注解
- 东山:泛指隐居之地,典出东晋谢安隐居会稽东山。
- 五湖:指太湖及周边水域,象征隐逸生活。
- 柏署:官署的代称,柏树常植于官府庭院。
- 市隐:指虽居闹市而心隐,体现"大隐于市"的思想。
- 禅栖:禅修与栖居的结合,反映诗人修行与文艺并重。
- 小乘:佛教术语,此处借指狭隘的修行观念。
讲解
本诗需注意三个解读维度:一是地理意象的象征性,"东山""五湖"既是实指又具文化隐喻;二是仕隐对举的张力,通过"柏署迹如遗"等句体现身份转换;三是宗教与审美的交融,末句的"小乘疑"将日常对话升华为佛学讨论。理解皎然"诗禅合一"的创作观,才能把握"禅栖不废诗"的深层意味。
古诗赏析
全诗以"隐"为脉络,通过四组对立统一:买山与逢君、游湖与忘署、市隐与修道、禅栖与作诗,展现唐代文人特有的"中隐"哲学。尾联"长破小乘疑"升华主题,将个人隐居体验提升到佛学思辨高度,体现诗僧作品的特质。对仗工稳中见流动,语言简淡而意蕴深远。
创作背景
此诗作于皎然晚年隐居湖州时。作为诗僧,他虽出家但仍保持文人交游习惯。崔侍御可能是辞官归隐的友人,诗中反映中唐时期士人"隐于仕"与"隐于禅"的双重选择,体现禅宗思想对文人生活的影响。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)