出常山界使回有寄
杜荀鹤 〔唐朝〕
自小即南北,未如今日离。
封疆初尽处,人使却回时。
开口有所忌,此心无以为。
行行复垂泪,不称是男儿。
古诗译文
从小就辗转于南北各地,却从未有过今日这般的离别之苦。
在疆界刚刚结束的地方,正是使者返回之时。
开口说话有所顾忌,内心之中百感交集却无从表达。
走了又走,一次次流下泪水,真不配做一个堂堂男儿。
知识点
1. 杜荀鹤:晚唐著名诗人,字彦之,号九华山人。他的诗多反映社会现实,语言通俗晓畅,风格清新自然。
2. 晚唐诗歌特点:晚唐时期社会动荡,诗歌多抒发个人情怀和对现实的感慨,风格往往较为沉郁感伤。
3. 使者题材诗歌:古代许多诗人都有过出使经历,相关诗歌往往会涉及旅途见闻、思乡之情、对国家命运的担忧等内容。
4. 常山:古地名,在不同历史时期范围有所变化,大致在今河北正定一带,是古代的重要地域。
古诗注解
- 常山界:常山的边界。常山,古地名,在今河北境内。
- 使回:出使回来。
- 自小即南北:从小就在南北各地奔波。
- 封疆:疆界,边界。
- 初尽处:刚刚结束的地方。
- 人使:指诗人自己作为使者。
- 有所忌:有忌讳的事情,指说话受约束。
- 无以为:没有办法,无从表达。
- 行行:走了又走,不断前行。
- 复垂泪:又流下眼泪。
- 不称:不配,不符合。
讲解
《出常山界使回有寄》是杜荀鹤的一首抒情佳作。我们先来整体把握诗歌的情感基调,从诗中的“离”“垂泪”等词语可以看出,这是一首表达离别之愁和内心压抑的诗。
首联诗人以自己过往的经历作对比,强调了这次离别的独特感受,让我们体会到他此刻内心的沉重。颔联交代了场景,在疆界之处,作为使者返回,这里的“封疆”不仅是地理上的边界,也可能暗示着某种情感或处境的界限。
颈联是理解诗人内心的关键,“开口有所忌”反映了当时社会环境的压抑,人们言论受限,而“此心无以为”则表现了诗人内心的无助与苦闷。尾联中,诗人打破“男儿有泪不轻弹”的常规,直白地写出自己“行行复垂泪”,这种情感的释放更加真实动人,也让我们感受到他所承受的压力之重。
总的来说,这首诗以简洁的语言,将个人的情感与时代背景巧妙结合,让我们在品味诗歌情感的同时,也能感受到晚唐时期的社会风貌。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。首联“自小即南北,未如今日离”,通过对比自己从小奔波南北和今日离别的感受,突出了此次离别的不同寻常,奠定了全诗伤感的基调。
颔联“封疆初尽处,人使却回时”,点明了地点和身份,在疆界尽头,作为使者的自己踏上归途,既有一种完成使命的释然,又有对前路的迷茫。
颈联“开口有所忌,此心无以为”,生动地描绘了诗人内心的矛盾与压抑。在当时的环境下,说话处处受限,心中的情感无法倾诉,体现了使者处境的艰难。
尾联“行行复垂泪,不称是男儿”,以直白的语言抒发了诗人的悲伤之情。男儿有泪不轻弹,但诗人却忍不住一再落泪,这种情感的流露真挚而强烈,将内心的痛苦推向高潮,也让读者感受到他内心的煎熬。全诗情景交融,将旅途的所见所感与内心的情感紧密结合,具有很强的感染力。
创作背景
杜荀鹤是晚唐诗人,一生经历较为坎坷。此诗可能是他在担任使者出使外地,返回途中经过常山边界时所作。当时社会动荡,藩镇割据,朝廷与地方关系复杂,使者在出行过程中往往面临诸多限制和压力。诗人在这样的背景下,内心充满了复杂的情感,既有对离别的伤感,也有对自身处境的无奈,于是写下此诗寄给亲友,抒发心中的感慨。
作者信息