初出济州别城中故人
王维 〔唐朝〕
微官易得罪,谪去济川阴。
执政方持法,明君照此心。
闾阎河润上,井邑海云深。
纵有归来日,各愁年鬓侵。
古诗译文
官职卑微容易获罪,被贬谪到济水南岸。
执政者正严格执行法令,圣明的君王应能体察我的忠心。
乡野因河水滋润而富庶,城邑笼罩在茫茫海云之中。
即便将来有归来之日,只怕彼此都已年华老去。
知识点
1. 济州:唐代州名,治所在今山东茌平,地处黄河下游
2. 黄狮子舞案:唐代宫廷乐舞制度严格,黄狮子舞专供皇帝观赏,王维任太乐丞时因属下僭越表演而获罪
3. 河润典故:出自《庄子》"河润九里",后比喻恩泽广被
4. 王维被贬时年仅21岁,是其人生第一次重大挫折
古诗注解
- 微官:低级官职,指诗人当时所任的太乐丞。
- 济川阴:济水南岸,今山东茌平一带,唐代济州治所。
- 闾阎:里巷的门,代指民间。
- 河润:河水滋养,比喻恩泽。
- 年鬓侵:岁月侵蚀鬓发,指年老。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"微官"与"执政"的强烈对比,揭示官场险恶;二是空间意象的层递,从京城到济州再到想象中的归来,构成环形结构;三是"海云深"的朦胧美与"年鬓侵"的具象美结合,形成时空张力。作为王维早期作品,已可见其将个人命运与自然意象相结合的创作倾向。
古诗赏析
全诗以"得罪"开篇定调,展现贬谪的突兀与无奈。颔联"持法"与"明君"对举,隐含讽喻。颈联描绘济州风物,"海云深"暗示前途迷茫。尾联"年鬓侵"道出人生无常之悲,20岁的青年竟作暮年之叹,凸显政治挫折带来的心理冲击。王维早期诗风已显含蓄深沉特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元九年(721年),王维因"黄狮子舞"案被贬济州司仓参军。时年21岁的王维初入仕途即遭打击,离京时与长安友人告别,诗中既表达对政治现实的无奈,又暗含对君王的期待。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)