初出京过琼林苑
王禹偁 〔宋朝〕
忽忆今春暮,宫花照苑墙。
琼林侍游宴,金口独褒扬。
立向勾陈内,宣来帝座傍。
丁宁问年纪,委曲叙行藏。
屏息闻天语,酡颜醉御觞。
近臣多健羡,睿眷岂寻常。
盛事谁能及,非才自不遑。
厚恩难负荷,薄命果譸张。
得罪縻山郡,携家出帝乡。
何时重到此,驻马泪浪浪。
古诗译文
忽然回忆起今年暮春时节,皇宫中的花朵映照在宫苑的墙垣上。那时我在琼林苑陪同侍从参加御宴,皇帝亲口对我特别褒扬。我站立在勾陈星旁的宫禁之内,被宣召到皇帝座位旁。皇上关切地询问我的年纪,委婉地让我叙述自己的经历和抱负。我屏住呼吸聆听天子的言语,因皇恩赐酒而脸红微醉。身边的大臣们大多非常羡慕,这样的皇恩眷顾岂是寻常可比。这种荣耀之事谁能比得上,我自感才疏学浅,内心惶恐不安。深厚的皇恩难以负荷,命运微薄果然招致了毁谤。如今我获罪被贬至山郡任职,携带家眷离开京城。不知何时才能重游此地,驻马停留不禁泪水涟涟。
知识点
1. 王禹偁:北宋著名文学家、政治家。字元之,济州钜野(今山东巨野)人。他是北宋初期最早起来反对绮靡文风的诗人之一,诗学杜甫、白居易,风格平易淡雅,内容多反映现实,关心民生疾苦。他的散文也成就很高,为后来欧阳修、苏轼等人的诗文革新运动开了先河。
2. 琼林苑:北宋时期的重要皇家园林,位于东京(开封)外城西郊,与金明池相对。是皇帝宴请新科进士、举行郊祀及宴射等活动的场所。“琼林宴”也因此成为后世科举时代皇帝恩赐新科进士宴会的代称。诗中“琼林侍游宴”即指此。
3. 贬谪诗:中国古代文学中一个重要的主题。文人因政治斗争或直言进谏而被贬至偏远地区,常常借诗歌抒发心中的忧愤、对故土的思念、对仕途的感慨以及对人生际遇的思考。王禹偁的这首诗是典型的贬谪诗,通过今昔对比,表达了由荣至辱的深切悲慨。
4. “丁宁问年纪,委曲叙行藏”:这两句诗极具画面感和人情味。它打破了皇帝与臣子间刻板的君臣关系,展现了皇帝对臣子个人生活的具体关怀。“丁宁”写出了问话的殷切,“委曲”则表明了回答的详尽。这种细节描写,使得皇帝的恩宠显得异常真实和温暖,也因此让后来的贬谪显得更加残酷无情。
古诗注解
- 琼林:指琼林苑,北宋皇家苑林,位于汴京(今河南开封)城西,是皇帝赐宴新科进士及举行其他庆典的地方。
- 金口:对皇帝言语的尊称。
- 勾陈:星官名,北极星附近,此处代指皇宫。
- 帝座:星座名,这里指皇帝的座位。
- 丁宁:同“叮咛”,嘱咐、详细询问。
- 行藏:指出处行止,即经历和抱负。
- 天语:皇帝的话语。
- 酡颜:饮酒后脸红的样子。
- 健羡:非常羡慕。
- 睿眷:指皇帝的恩宠眷顾。睿,古代颂扬皇帝的用语。
- 譸张:欺诳、毁谤。
- 縻:束缚,这里是“任职”的意思。
- 山郡:指远离京城的山区郡县。
- 帝乡:指京城。
讲解
王禹偁的《初出京过琼林苑》,是一首饱含血泪的离别之作,也是一曲人生沉浮的悲歌。我们把它放在王禹偁的人生轨迹和宋代的政治背景下来看,更能体会其中的深意。
首先,关于王禹偁其人。 他是一位非常有风骨的文人。在宋初的文坛,他提倡“韩柳文章李杜诗”,力主革除五代以来的浮靡文风。在政治上,他更是以敢言直谏著称,史称其“遇事敢言,喜臧否人物,以直躬行道为己任”。这种性格,注定了他会在官场上屡遭挫折。他曾三次被贬,此诗便是他第一次被贬商州(团练副使)时的作品。
其次,从诗歌的情感逻辑来看。 诗人在离开京城、路过琼林苑时,内心必然是翻江倒海。这个他曾经获得无上荣光的地方,如今却成了他伤心离别的见证。诗歌的前半部分,他详细地、几乎是带着炫耀般地回忆了当初被皇帝召见的每一个细节:时间、地点、场景、皇帝的每一句问话、自己当时诚惶诚恐的反应,以及同僚们羡慕的目光。这种不厌其烦的追忆,恰恰说明这段经历对他而言是何等刻骨铭心。他越是将当时的恩宠写得至高无上,就越能反衬出此刻一无所有的凄凉。这种“乐景写哀”的手法,比直接哭诉自己的冤屈要深刻得多。
第三,诗中的矛盾与张力。 “盛事谁能及,非才自不遑”和“厚恩难负荷,薄命果譸张”这两组诗句,包含了诗人极其复杂的心理。一方面,他感激皇恩,认为自己无才无德,不配承受如此恩宠,这既有自谦,也有对皇权的敬畏。另一方面,当他遭受毁谤被贬时,他又深感委屈:“厚恩难负荷”似乎暗示,正是因为自己不愿辜负“厚恩”(可能指坚持正道、不肯苟且),才导致了“薄命”的结果。这里既有对自身命运的哀叹,也隐约包含着对“譸张”者(进谗言的小人)的愤怒,以及对皇帝听信谗言的幽微怨怼。
最后,结句的感染力。 “何时重到此,驻马泪浪浪。” 这一问,问出了无限的迷茫与绝望。自古被贬官员,多少人能再回京城?这一问,更问出了对前途的深深忧虑。马儿停下,不是因为诗人想停,而是情感的重量让他无法前行。泪水滂沱,不仅是为过去,更是为现在,为不可预知的未来。
总而言之,这首诗不仅是对个人遭遇的感怀,更是一个正直文人在面对政治打击时,内心痛苦与挣扎的真实写照。它让我们看到了一个活生生的、有血有肉的王禹偁,也让千载之下的我们,依然能感受到他驻马琼林苑前,那一声沉重的叹息。
古诗赏析
这首诗情感真挚,对比强烈,深刻地展现了诗人的人生巨变与复杂的内心世界。全诗可分为三个层次。
前十四句为第一层,以浓墨重彩追忆当年在琼林苑蒙受皇帝恩宠的盛况。从“宫花照苑墙”的景色起笔,引出“金口独褒扬”、“宣来帝座傍”、“丁宁问年纪”等一系列细节,生动地描绘出皇帝对他的特殊关怀与赏识。诗人用“屏息”、“酡颜”等词,细腻地刻画出自己当时的惶恐与激动;“近臣多健羡”则从侧面烘托出这份恩宠的非凡。这一部分极写昔日之荣,为下文的转折蓄势。
“盛事谁能及,非才自不遑”两句是过渡,表达了诗人受宠若惊、自觉才疏学浅的谦卑与不安,同时也隐约流露出盛极而衰的预感。
最后六句为第二层,笔锋陡转,写今日之辱。“厚恩难负荷,薄命果譸张”两句道出了被贬的原因:因不堪承受皇恩(指坚持直谏)而招致毁谤。诗人将“厚恩”与“薄命”对举,饱含了无限的委屈与悲凉。“得罪縻山郡,携家出帝乡”以白描手法叙述被贬离京的现实,语言平实却沉重无比。结尾“何时重到此,驻马泪浪浪”,以问句和泪水作结,将诗人对京城的留恋、对前途的迷茫、对不公命运的悲愤等复杂情感融为一体,感人至深。
全诗运用今昔对比的手法,以乐景写哀情,昔日之恩越隆重,越反衬出今日之贬谪的凄凉与冤屈。语言质朴而情感浓烈,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗是北宋诗人王禹偁因事获罪,被贬离京时所作。王禹偁为人刚直,曾多次直言进谏,因此触怒皇帝,屡遭贬谪。此诗作于他第一次被贬离开汴京(开封)之际。诗中回忆了昔日蒙受太宗皇帝赏识、在琼林苑受到特别礼遇的情景,与今日因“薄命”而“得罪縻山郡”的处境形成强烈对比,抒发了诗人对昔日荣光的无限眷恋以及对被贬离京的无限伤感与悲愤。
作者信息