春初过王仲礼教授小园
曾几 〔宋朝〕
幽居倦孤寂,俗驾难追攀。
相携筇九节,径造茅三间。
三卿贫无事,况得独冷官。
衡门静如水,委巷深于山。
自言学为圃,虽小殊可观。
始至度略彴,徐行转阑干。
当阶艺红药,坐待青春还。
春还未数日,草树犹清寒。
殷勤小梅花,一笑冰雪颜。
煮茗当酒醴,言诗替吹弹。
君知静中胜,得此良独难。
相戒勿浪出,黄尘点人冠。
古诗译文
幽居独处感到厌倦和孤寂,那些俗人俗事难以去追寻攀附。手持九节竹杖,径直来到友人的茅屋前。你这位清贫无事的长卿,更何况现在担任着清冷的闲官。衡门小院安静得如同止水,幽深的巷子比山还要深邃。你说自己正学着打理菜圃,园子虽小却颇有可观之处。刚到时走过小木桥,慢慢地穿过曲折的栏杆。台阶前种着红色的芍药,静坐等待青春年华的归来。春天回来还没几天,花草树木还带着清寒。那盛情开放的小梅花,像冰雪中的笑颜。煮一壶清茶当作美酒,谈论诗篇替代弹奏管弦。你深知这宁静中的胜境,能得到这般乐趣实在很难。互相告诫不要轻易外出,外面的黄尘会沾染人的衣冠。
知识点
1. 曾几:南宋诗人,字吉甫,号茶山居士。其诗风格清峭,讲究练字炼句,对南宋中兴诗人陆游、杨万里等人有较大影响。陆游曾师从他学诗。
2. “长卿”典故:诗中“三卿贫无事”,注解中提及“长卿”,是指汉代名臣汲黯。汲黯字长孺,为人耿直,好清静,常称病不理政事,后任淮阳太守,卒于任上。诗人用此典,是称赞友人王仲礼虽为官,却有汲黯般清静无为、不慕名利的高洁品性。
3. 宋代文人的闲居生活:宋代文人崇尚雅致的生活情趣,即使在仕途不顺或闲居时,也注重营造精神家园。诗中所描绘的访友、赏园、品茗、论诗等活动,正是宋代文人日常交游和精神生活的一个缩影,体现了他们对内心宁静和精神自由的追求。
4. 意象运用:诗中“小梅花”和“红药”是两个重要的意象。梅花开在冬末春初,傲霜斗雪,象征着高洁、坚强。红药(芍药)花开在春末夏初,娇艳美丽。诗人用“小梅花”喻指眼前早春的清景和友人的品格,用“坐待青春还”的“红药”寄托对未来美好时光的期待,两者结合,使诗歌在清冷中蕴含生机,充满希望。
古诗注解
- 俗驾:指追随世俗、追求名利的人或行为。
- 筇九节:筇,一种竹子,可做手杖。九节,形容手杖的华美或长度,这里代指竹杖。
- 径造:直接前往。
- 三卿:这里指友人王仲礼,用汉代汲黯(字长孺)曾任主爵都尉,位列九卿的典故,表示对友人的尊敬,也可能指其品性高洁如古之“长卿”。诗中“三卿”应是对其官职的雅称,结合后文“贫无事”理解。
- 独冷官:指清闲、没有实权、受人冷落的官职。
- 衡门:横木为门,指简陋的房屋,借指隐者所居。
- 委巷:僻陋曲折的小巷。
- 学为圃:学习园艺,指过田园生活。
- 略彴:小木桥。
- 阑干:即栏杆。
- 红药:红芍药。
- 浪出:轻率外出,随意出游。
讲解
这首诗题为《春初过王仲礼教授小园》,是一首访友纪游之作。全诗可分为三个部分来理解。
第一部分(前六句):写访友的缘由及友人境况。诗人直言自己“倦孤寂”,厌倦了尘世的纷扰和独处的无聊,所以便携杖去寻访友人。而友人则是一位安于清贫、担任闲官的士人,他的居所简陋,环境幽深,与世隔绝,这为后文的“静中胜”埋下了伏笔。
第二部分(中间十句):写园中景致与友人言谈。这是诗的主体。友人“自言学为圃”,亲自打理小园,园虽小却别有洞天。诗人用移步换景的手法,描绘了入园的小桥、曲折的栏杆,以及阶前等待春归的红芍药,展现了小园的精致与主人的用心。随后笔锋转向园中的早春景物:春寒料峭中,梅花悄然绽放,如冰雪中的笑脸,给沉寂的小园带来了生机与活力。这一段描写动静结合,情景交融,既有对自然景物的喜爱,也暗含着对友人生活情趣的赞赏。
第三部分(最后六句):写二人清雅的聚会及感悟。在梅花树下,两人以茶代酒,以诗论道,精神上的交流比世俗的酒宴歌舞更令人愉悦。诗人由此发出感慨:“君知静中胜,得此良独难。”真正能懂得并享受到这种宁静淡泊生活之乐的,实在难得。最后两句“相戒勿浪出,黄尘点人冠”,既是自警,也是警人,表明了他们不愿与世俗同流合污,决心守护这份内心宁静的高洁志向,使得整首诗的立意得以提升。
总的来说,这首诗语言清新自然,意境幽远深邃。它不仅是一幅初春访友的优美画卷,更是一曲对淡泊名利、追求精神自由的隐逸生活的赞歌,体现了宋代士大夫阶层独特的生活情趣和价值取向。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了初春访友、赏园品茗的闲适情景,展现了诗人与友人超然物外的情怀。诗的开头“幽居倦孤寂”直接点明了诗人访友的动机,也为下文小园的静谧反衬出尘世的喧嚣。接着,诗人用“相携”、“径造”等词,表达了访友的急切心情和对友人居所的向往。
诗歌中间部分,通过对友人“贫无事”、“独冷官”以及小园“衡门静如水,委巷深于山”的描写,刻画了一位安贫乐道、志趣高雅的隐者形象。友人“自言学为圃”,虽是小园,却打理得“殊可观”,从略彴、栏杆到阶前的红药,处处透露出主人的匠心和对生活的热爱,为后文的赏景与感悟埋下伏笔。
“当阶艺红药,坐待青春还”一句,既写实景,又寓含哲理,表达了诗人对美好时光的期盼。而“殷勤小梅花,一笑冰雪颜”则运用拟人手法,赋予小梅花以人的情感,生动地描绘出梅花在早春凌寒绽放的娇美姿态,也象征着友人高洁的品格。
最后,“煮茗当酒醴,言诗替吹弹”展现了二人清雅的交往方式,以茶代酒,以诗会友,精神上的契合远胜于物质上的享受。结尾的“相戒勿浪出,黄尘点人冠”更是全诗的点睛之笔,既是诗人与友人的相互告诫,也是诗人对污浊官场和世俗社会的厌倦与决绝,深化了诗歌的主题,使整首诗的意境得到了升华。
创作背景
这首诗是宋代诗人曾几在初春时节,拜访友人王仲礼的私家小园后所作。曾几一生经历南北宋之交,仕途多有起伏,晚年更是主张抗金,与投降派不合,心境常有孤寂忧愤之感。王仲礼是一位担任着“独冷官”的清贫之士,其小园虽简陋,却幽静雅致。诗人厌倦了尘世的喧嚣和孤寂的独居生活,特地造访友人的小园。两人在园中赏梅品茗,谈诗论道,感受到了远离尘嚣的宁静与美好,心生向往。诗人有感于友人的安贫乐道和园中初春的生机,写下了这首充满田园情趣和生活哲理的诗篇,记录了这段淡泊而珍贵的友谊,也表达了诗人对清净、高洁生活的追求。
作者信息