初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情
白居易 〔唐朝〕
新授铜符未著绯,因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠,荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪,不敢多垂恐污衣。
古诗译文
刚刚被授予铜符官印,还没来得及穿上绯色官袍,因为您的馈赠装扮,才开始显得光彩照人。
您的恩惠比范雎所受的绨袍之赠还要深厚,这份荣耀超过了苏秦佩带着相印归来。
缀着白金的鱼袋随着脚步跳动,鹘鸟衔着红绶带仿佛绕着身体飞翔。
明天就要告别您的朱门,心中满是留恋,泪水将要落下,却不敢多流,只怕玷污了您所赠的官衣。
知识点
1. 唐代官服制度:唐代官员的服饰有严格的等级规定,不同品级的官员穿着不同颜色的官袍,绯色通常为五品以上官员所穿,是较高身份的象征。
2. 鱼袋:唐代官员佩戴的鱼形符契的袋子,上面有不同的装饰,是官员身份的标志之一,用以证明身份和行使职权。
3. 典故运用:诗中运用了范雎受绨袍和苏秦佩印归的典故,典故的运用使诗歌的表达更加丰富,增强了情感的厚度和文化内涵。
4. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,善于表达真挚的情感,这首诗也体现了他这一特点,语言平实却情感浓郁。
古诗注解
- 初除官:刚刚被任命官职。
- 裴常侍:指裴度,当时担任常侍一职,是白居易的友人。
- 鹘衔瑞草绯袍鱼袋:鹘鸟衔着瑞草图案的绯色官袍和鱼袋,都是当时的官服和配饰。
- 惠贶:指别人的馈赠。
- 铜符:古代官员的信物,这里代指官职。
- 著绯:穿上绯色的官袍,唐代官员按品级穿不同颜色的官服,绯色为较高品级。
- 范叔绨袍赠:典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,范雎在贫困时曾受须贾所赠绨袍,后以此比喻受人恩惠。
- 苏秦佩印归:苏秦是战国时期著名的纵横家,曾佩六国相印,这里指荣耀归来。
- 鱼缀白金:指鱼袋,唐代官员佩戴的装鱼符的袋子,上面缀有白金装饰。
- 鹘衔红绶:指官袍上的装饰,鹘鸟衔着红绶带,是当时官服上的图案。
- 朱门:指富贵人家的大门,这里代指裴常侍的府邸。
讲解
这是一首充满感恩与离情的诗作。开篇,诗人便交代了自己刚上任,还未穿上相应的官服,是裴常侍的馈赠让他有了官员应有的光彩,简单几句就奠定了感恩的基调。接着,诗人巧妙地用了两个典故,把裴常侍的帮助提升到了很高的程度,既表达了自己内心的荣耀感,又凸显了对方恩情之重,可见两人情谊深厚。
再看对官服配饰的描写,“鱼缀白金随步跃,鹘衔红绶绕身飞”,这两句不仅写出了物品的精美,更流露出诗人对新身份的喜悦和对友人所赠之物的珍视。最后,诗人笔锋一转,写即将与友人分别的不舍,“不敢多垂恐污衣”一句尤为动人,将对友人的感激、对离别的伤感以及对所赠之物的爱惜融为一体,让我们感受到了诗人丰富而细腻的情感世界。
通过这首诗,我们不仅能体会到白居易当时的心境,也能了解到唐代的一些官制和文化习俗,以及古典诗歌中典故运用的妙处。
古诗赏析
全诗语言质朴真挚,情感饱满。首联点明自己刚获官职还未着装,因友人的馈赠才光彩照人,直接表达了对裴常侍的感激。颔联运用典故,将裴常侍的恩惠与范雎受绨袍、苏秦佩印归相比较,突出了这份馈赠的珍贵和自己所获荣耀之甚,既显得谦逊,又强化了感激之情。颈联细致描绘了鱼袋和官袍上装饰的动态,“随步跃”“绕身飞”生动形象,展现出对这些官服配饰的喜爱,也从侧面反映出获得官职的喜悦。尾联转写离别之情,“恋别朱门泪”直白地抒发了不舍,而“不敢多垂恐污衣”则将这份不舍与对友人馈赠的珍惜相结合,情感细腻而深沉,余味悠长。整首诗将感激与离情巧妙融合,真挚动人。
创作背景
这首诗是白居易刚刚被任命官职时所作。当时,他得到了裴常侍赠送的绯袍、鱼袋等官服配饰,内心十分感激。在即将离别之际,他写下这首诗,一方面是为了感谢裴常侍的馈赠,另一方面也抒发了自己与友人分别时的不舍之情。白居易在仕途初期,得到友人的帮助和支持,这份情谊让他铭记于心,诗中也体现了他对这份恩情的珍视。
作者信息