酬畅当嵩山寻麻道士见寄
岑参 〔唐朝〕
闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时。
开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟。
阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝。
烦君远示青囊录,愿得相从一问师。
古诗译文
听说你追随樵夫悠闲地观看下棋,忽然发现自己仿佛来到了秦时避世的人间仙境。
推开云雾种植玉苗,仍嫌山不够深幽;托鹤渡海传递书信,却嫌仙鹤飞得太迟。
阴暗的洞窟中,石幢上隐约有些字迹;古老的祭坛旁,松树已大半枯萎没有枝叶。
劳烦你从远方寄来了青囊卜筮之书,我真希望能追随你一同去拜访那位高人师父。
推开云雾种植玉苗,仍嫌山不够深幽;托鹤渡海传递书信,却嫌仙鹤飞得太迟。
阴暗的洞窟中,石幢上隐约有些字迹;古老的祭坛旁,松树已大半枯萎没有枝叶。
劳烦你从远方寄来了青囊卜筮之书,我真希望能追随你一同去拜访那位高人师父。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”,诗风以雄奇豪迈、想象丰富著称,亦有清新隽永之作。
2. 诗题解读:“酬”意为酬答、唱和;“见寄”意为“寄给我(的诗)”。此类诗题在唐诗中常见,体现文人间的诗歌交往。
3. 典故运用:诗中多处用典,如“看棋”用王质烂柯典,“秦时”用桃花源典,“种玉”用杨伯雍典,增强了文化内涵和意境深度。
4. 道教文化:诗中涉及道士、青囊录、石幢、古坛等,反映了唐代道教盛行及其对文人士大夫的影响。
5. 对仗工整:此诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工稳,体现了律诗的形式美。
6. 意象选择:樵夫、棋、云、玉、鹤、洞、幢、坛、松等意象,共同构建了远离尘嚣、古朴神秘的隐逸修仙氛围。
古诗注解
- 酬:酬答,回赠。
- 畅当:唐代诗人,与岑参同时代,本诗是回应他的赠诗。
- 嵩山:五岳之一的中岳,位于今河南登封,道教胜地。
- 麻道士:一位姓麻的道士,畅当寻访的对象。
- 见寄:(对方)寄诗给我。
- 闻逐樵夫闲看棋:暗用“烂柯”典故(《述异记》),王质入山观棋,斧柄已烂,喻时间流逝、仙境与人世差异。
- 秦时:指如桃花源般与世隔绝的仙境(陶渊明《桃花源记》有“不知有汉,无论魏晋”)。
- 开云种玉:形容深山修炼、行为高洁。种玉典故出自《搜神记》,杨伯雍种石得玉,喻积德得福或仙家之事。
- 渡海传书怪鹤迟:传说仙鹤能传书,此句抱怨仙鹤传递消息太慢,表达渴望信息。
- 石幢:古代宗教石刻,形如柱,上刻经文或佛像。
- 青囊录:指道教的卜筮、医术等方术书籍(青囊为古代术士装书之袋)。
- 愿得相从一问师:表达诗人希望与畅当一同去拜访麻道士,请教学习。
讲解
这首诗是岑参写给友人畅当的一首酬和诗。畅当先去嵩山寻访了一位麻道士,并写诗告诉了岑参他的经历。岑参读了之后,心驰神往,于是写了这首诗作为回应。
诗的开头,诗人听说畅当像古代的樵夫王质一样,在山中看仙人下棋,一下子仿佛进入了与世隔绝的桃花源般的秦时仙境。这两句并不是写实,而是诗人根据畅当的诗意进行的艺术再创造,一下子就把读者带进了奇幻的色彩中。
第三、四句,诗人进一步想象畅(或麻道士)在深山中的生活:推开云雾,在山上种玉(一种仙家行为),还嫌山不够深;想让仙鹤渡海送信,又嫌仙鹤飞得太慢。这种“嫌浅”、“怪迟”的想法,看似不合理,却恰恰表现了追求仙道之人希望彻底远离人间、渴望迅速沟通仙凡的急切心理。
第五、六句,诗人的笔触转向了嵩山道士居处的具体环境:幽暗的山洞里,石制的经幢上字迹已经模糊不清;古老的祭坛边,松树老得枝叶都已凋残。这些景象描绘出一片幽静、古朴、略带荒凉的神秘氛围,暗示着这里是一位隐世高人的修行之所,充满了岁月感和道意。
最后两句,诗人直接对畅当说话:谢谢你从远方寄来了记载道术的“青囊录”,我真希望能和你一起,去拜访这位师父,向他请教。这既点明了“酬答”的主题,也直接抒发了诗人对隐逸求仙生活的向往之情。
整首诗想象丰富,意境超脱,语言优美,通过对友人寻道经历的描绘和想象,表达了自己对尘世之外的仙道境界的向往,是唐代文人慕仙隐逸思想的典型体现。
古诗赏析
这首诗以酬答为形式,借友人寻道之事,抒写诗人的方外之思。首联“闻逐樵夫闲看棋,忽逢人世是秦时”,巧妙化用“烂柯”与“桃花源”典故,瞬间将读者带入一个时空错位、仙凡交织的意境,奠定了全诗的超脱基调。颔联“开云种玉嫌山浅,渡海传书怪鹤迟”,以夸张手法表现仙境之深邃与沟通之不易,“嫌山浅”、“怪鹤迟”的反常心理,突出了对超越尘世生活的极致向往。颈联“阴洞石幢微有字,古坛松树半无枝”,转为具体景物描写,石幢字迹模糊、松枝凋零,渲染出古幽荒寂的修道环境,暗示时光流逝与道意长存。尾联“烦君远示青囊录,愿得相从一问师”,直接点明酬答之意,并由景入情,表达了对友人所示道书的珍视以及希望同往求师的迫切愿望。全诗想象瑰丽,典故娴熟,意境幽远,语言凝练,充分展现了岑参诗歌中浪漫飘逸的一面,体现了盛唐诗人对精神自由的追求。
创作背景
此诗是唐代诗人岑参为酬答友人畅当的赠诗而作。畅当曾游历嵩山寻访麻道士,并有诗寄给岑参描述其经历。岑参据此展开想象,描绘了嵩山深邃幽静、充满仙道气息的景象,表达了对友人寻仙访道生活的向往以及自己渴望脱离尘世、追求隐逸或道家境界的心情。这反映了唐代文人中普遍存在的漫游山水、结交僧道、追求超脱的文化风尚。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)