次程伯禹尚书见寄韵
曾几 〔宋朝〕
往年书到西风凉,病夫随牒天一方。
今年书到玉溪上,暧空白露为清霜。
人生俯仰成陈迹,只有一丘如宿昔。
故乡杰阁公饱山,野寺幽轩我横碧。
石交晓月长庚星,势交飞絮水上萍。
往时玉溪二三老,死生贵贱论交情。
归来访旧其谁羡,程公笔力犹强健。
郑公霜鬓未成丝,挂冠不受儿曹劝。
公于道德犹耕猎,所得不随天下裂。
胸中具眼世莫知,笔端有口公能说。
豹文未省一斑窥,戏逐群儿日课诗。
诗病无人与商略,湔肠浣胃付神医。
古诗译文
往年接到你的书信时正值西风送凉,我正抱病随着任职文书奔波在天之一方。
今年接到你的书信时我在玉溪之上,暖日的空中的白露已然凝结为清霜。
人生俯仰之间,往事已成陈迹,只有那一处山丘还像过去一样。
故乡有高阁,你能饱览群山;荒野的寺院旁有我幽静的书轩,名为“横碧”。
像石一般坚固的交情,如同拂晓时的月亮和长庚星;因权势而结的交情,就像飞絮漂浮在水面上的浮萍。
往日在玉溪相交的那几位老朋友,无论生死贵贱,都始终坚守着真正的交情。
归来后探访旧友,谁不让人羡慕呢?程公您的笔力依然强健有力。
郑公虽然双鬓已霜,但发丝并未全白,他辞官归隐,无需儿辈的劝说。
您在道德学问上的追求,犹如耕田狩猎,所获得的真知灼见,不会随世俗的见解而偏颇分裂。
您胸中自有慧眼,世人未必知晓,但您的笔端如有口,能将深邃的道理清晰说出。
我未能窥见您如豹纹般华美文章的全貌,只是戏逐于众童子之间,每日以学诗为课业。
我的诗作有弊病,却无人与我商讨诊治,真希望有位神医能为我清洗肠胃,根治这诗病。
知识点
1. 次韵诗:起源于唐代,流行于宋代,是难度最高的一种和诗方式。要求作者严格按照所和诗的韵脚原字及顺序进行创作。这首诗是曾几次韵程伯禹的诗作,体现了对原作者的尊重以及自身高超的诗艺。
2. 玉溪与横碧轩:玉溪是信江的雅称,流经江西上饶。曾几晚年因主张抗金,与秦桧不合,罢官后寓居上饶茶山寺长达七年,自号“茶山居士”。他在此建有“横碧轩”,读书赋诗,过着闲适的隐居生活。地名“玉溪”和轩名“横碧”在其晚年诗作中多次出现,成为其精神家园的象征。
3. 石交与势交:这是中国古代关于交友之道的经典分类。“石交”又称“金石之交”,指建立在道义、志趣基础上的坚固友谊,可共患难。“势交”则指出于权势、利益考虑的交往,一旦利益关系改变,交情便如水上浮萍,转瞬即逝。诗中通过这对概念,高度赞扬了与程、郑诸公的纯洁友谊。
4. 挂冠:典出《后汉书·逢萌传》。王莽杀其子宇,逢萌对友人说:“三纲绝矣!不去,祸将及人。”即解冠挂于东都城门,携家属浮海而去。后以“挂冠”指代辞官归隐。诗中用此典称赞郑公不慕荣利、急流勇退的高洁情操。
5. 豹文一斑:化用成语“管中窥豹,时见一斑”。原意是从竹管里看豹子,只能看到豹子身上的一个斑纹。比喻只看到事物的一小部分,未能得见全貌。诗人以此自谦,表示自己未能完全领会和欣赏程伯禹诗文及学问的宏大精深。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵次序来和诗。也叫步韵。
- 随牒:接受官府文书,引申为随任、赴任。牒,文书。
- 玉溪:信江(在今江西上饶)的别称。曾几晚年寓居上饶,常以“玉溪”代指其地。
- 暧白:昏暗的白色,此处形容白露凝结为霜时的天色。
- 一丘:指一小块山丘,代指诗人隐居之地。
- 杰阁:高大的楼阁。此处指程伯禹在故乡所居能远望群山之处。
- 横碧:指曾几在上饶的居所“横碧轩”。
- 石交:交情像石头一样坚固的朋友,即挚友。
- 势交:为权势而结交的朋友。
- 长庚星:即金星,早晨出现在东方叫启明星,傍晚出现在西方叫长庚星。此处比喻光明恒久。
- 挂冠:指辞去官职。
- 耕猎:耕耘打猎,比喻在道德学问上不断求索。
- 豹文未省一斑窥:化用“管中窥豹,可见一斑”,谦称自己未能窥见对方学问的全貌。
- 湔肠浣胃:洗涤肠胃。比喻彻底清除诗歌创作中的弊病。
讲解
这首诗是曾几晚年写给友人程伯禹的一首酬和之作,全诗以友情为主线,交织着对时光流逝的感慨、对高尚人格的赞美以及对诗歌艺术的执着追求。
第一部分(第1-4句):以书为引,感怀时地。 诗人从“往年”与“今年”收到书信的不同地点和时令写起,西风、清霜点明了季节的转换,也暗示了诗人漂泊与隐居的生活轨迹。书信是友情的纽带,时间与空间的变化则衬托出友情的恒久与可贵。
第二部分(第5-12句):追忆往昔,称颂友道。 “人生俯仰”的感慨,引出对不变之“一丘”的欣慰,这是对人生价值的思考。接着,诗人以“石交”与“势交”的鲜明对比,树立了自己的交友观。随后,他笔锋转向对具体友人的描写:回忆“玉溪二三老”的生死交情,赞扬程公“笔力犹强健”的创作活力,郑公“挂冠不受劝”的洒脱气节。这部分是诗人对真挚友情和理想人格的深情礼赞。
第三部分(第13-18句):推崇学问,仰慕才德。 诗歌焦点集中到程伯禹身上。诗人以“耕猎”比喻其对道德的辛勤探求,称赞其学识不随波逐流的独立精神。“胸中具眼”言其见识超群,“笔端有口”赞其表达精准生动,这是对一位学者型朋友最高程度的褒扬。
第四部分(第19-22句):回归自身,谦逊求教。 在对友人极尽赞美之后,诗人将视角转回自身。“豹文未省一斑窥”,以谦逊的态度表达了对友人高深造诣的仰望。最后两句“诗病无人与商略,湔肠浣胃付神医”,以近乎玩笑的口吻道出自己在诗歌创作上的苦闷与渴望,希望能得到像友人这样的“神医”来指点迷津,剔除诗病。这不仅体现了诗人与友人之间毫无芥蒂的亲密关系,更深刻地展现了一位老诗人对艺术的虔诚与不懈追求。
整首诗结构严谨,情感跌宕起伏,从感时怀旧到论人赞德,再到自谦求教,层层递进。语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,充分体现了曾七诗风清新淡雅、平易近人的特点,同时也蕴含着深厚的人生哲理和真挚的友人情谊。
古诗赏析
这首诗情感真挚,内容丰富,既有对友情的珍视,也有对人生的感慨,更有对学问与创作的探讨。开篇以“往年书到”与“今年书到”的时间对比,引出时空变迁和个人境遇的变化,西风、白露、清霜等意象渲染了秋意,也暗含了岁月的流逝。接着,“人生俯仰成陈迹”一句,将对时光易逝的感叹引向对永恒价值的追寻——“只有一丘如宿昔”,自然山水成为不变的精神寄托。
诗歌中段,诗人巧妙运用对比手法:“石交”与“势交”的对举,鲜明地表达了自己珍视如金石般坚固的友情,鄙弃如浮萍般无根的势利之交。由此自然引出对“玉溪二三老”生死不渝交情的追忆,以及对程公、郑公两位友人现状的描绘——程公笔力强健,郑公高节挂冠,均展现出高尚的品格和不凡的风骨,这正是诗人所推崇的“论交情”的具体体现。
诗的后半部分转向对程伯禹学问道德的推崇。“公于道德犹耕猎,所得不随天下裂”,赞扬其学问深厚且独立不迁。“胸中具眼世莫知,笔端有口公能说”,则称赞其见识超群且善于表达。最后,诗人以谦逊的姿态回归自身,用“豹文未省一斑窥”表达对友人高深造诣的仰望,以“诗病无人与商略,湔肠浣胃付神医”作结,形象地表达了自己在诗歌创作上的困惑与渴望突破的迫切心情,既是对友人的期盼,也展现了诗人精益求精的创作态度。
创作背景
这首诗是南宋诗人曾几为酬和友人程伯禹(程瑀)寄赠的诗作而写。程伯禹在当时也是一位有声望的士大夫。曾几晚年隐居上饶玉溪(即信江)一带,过着半隐的生活。此诗应作于这一时期,即南宋绍兴年间。诗中提到了“玉溪”、“横碧轩”等其晚年居所,并回忆了往昔与友人在玉溪的交游,同时赞扬了程伯禹、郑公(可能指郑望之或另一位友人)的道德文章与气节。诗歌不仅表达了收到友人书信的欣喜和对旧友的怀念,也流露出对诗歌创作的执着追求与自我鞭策。
作者信息