酬别周从事二首
白居易 〔唐朝〕
腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病,莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。
古诗译文
其一:
因腰痛,拜迎宾客时已感疲倦;眼目昏花,批阅文书也觉困难。
辞官归去是因为身体衰老多病,不要把我当作陶潜、范蠡那样的人来看待。
其二:
洛阳的田园早已被抛荒闲置,吴中的歌舞宴饮也不必再留恋。
嵩阳的云树,伊川的明月,我已比本该归去的时间晚了四五年。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。其诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗。
2. “从事”是古代官职名,汉代以后三公及州郡长官皆自辟僚属,多以“从事”为称,如别驾从事、治中从事等,职责各异。
3. 陶潜(陶渊明)是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,其代表作有《饮酒》《归园田居》等。
4. 范蠡是春秋末期政治家、军事家、经济学家和道家学者,曾献策扶助越王勾践复国,后隐去,被后人尊称为“商圣”。
5. 洛阳、吴中、嵩阳、伊川都是古代地名,在今河南、江苏等地,这些地名的出现为诗歌增添了地域色彩,也反映了当时的地理文化。
古诗注解
- 周从事:作者的友人,具体生平不详,“从事”是古代官职名。
- 腰痛拜迎人客倦:因腰痛,在拜迎宾客时感到疲倦。
- 眼昏勾押簿书难:眼睛昏花,批阅官府文书很困难。“勾押”指在文书上签字画押,处理公务。“簿书”指官府的文书。
- 陶潜:即陶渊明,东晋诗人,曾辞官归隐,过着田园生活。
- 范蠡:春秋时越国大夫,助越王勾践灭吴后,弃官经商,泛舟五湖。
- 洛下:指洛阳。
- 吴中:指苏州一带。
- 嵩阳:指嵩山之南,今河南登封一带。
- 伊川:指伊水流域,在今河南伊川等地。
- 校:通“较”,比较,相差。
讲解
《酬别周从事二首》是白居易的一组酬别诗,我们可以从以下几个方面来理解。
首先,从内容上看,这两首诗围绕着辞官和离别展开。第一首主要讲述了自己辞官的原因,因身体衰病,难以应对官场的应酬和公务,同时澄清了自己并非像陶潜、范蠡那样主动追求归隐,让友人了解自己的真实处境和心境。第二首则表达了对归隐生活的向往,对洛阳田园的思念,以及对未能早归的遗憾,展现了他对过往生活的告别和对未来的规划。
其次,在艺术手法上,诗人运用了直抒胸臆的方式,将自己的感受和想法直接表达出来,语言朴素自然,没有华丽的辞藻,却能让读者感受到他真挚的情感。如“腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难”,简单直白地描述了身体的不适和工作的艰难。
最后,结合白居易的生平来看,他晚年确实有退隐的想法,这首诗也反映了他当时的生活状态和心态。通过这组诗,我们不仅能了解到白居易个人的情感和经历,也能感受到唐代文人在仕途和归隐之间的选择与挣扎,以及当时的社会风貌和文人的价值取向。
古诗赏析
这两首诗语言质朴平实,却蕴含着真挚的情感。第一首诗开篇即点明自己因腰痛、眼昏而在处理公务和应酬宾客时感到疲惫,直接道出辞官的原因是身体衰病,同时表明自己并非像陶潜、范蠡那样主动选择归隐,语气中带有一丝无奈。
第二首诗转向对过往的回顾和对未来的期许,洛阳的田园早已抛荒,吴中的享乐也不再留恋,表达出对归隐生活的渴望。而“嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年”则流露出对未能早归的遗憾,将对自然景色的思念与归乡之情融合在一起,意境悠远。
全诗情感真挚,不加雕琢,将个人的身体状况、官场感受和归乡之愿娓娓道来,体现了白居易诗歌通俗易懂、贴近生活的特点。
创作背景
这首诗是白居易酬别友人周从事时所作。当时白居易可能因身体衰病而辞官,诗中流露出他因健康问题对官场生活感到疲惫,以及对归隐田园的向往和对归去较晚的感慨。白居易一生仕途起伏,晚年多有退隐之意,此诗可能创作于他晚年时期,反映了他当时的生活状态和心境。
作者信息