春半与群公同游元处士别业
岑参 〔唐朝〕
郭南处士宅,门外罗群峰。
胜概忽相引,春华今正浓。
山厨竹里爨,野碓藤间舂。
对酒云数片,卷帘花万重。
岩泉嗟到晚,州县欲归慵。
草色带朝雨,滩声兼夜钟。
爱兹清俗虑,何事老尘容。
况有林下约,转怀方外踪。
古诗译文
郭南隐士的宅院,门外群山环绕。
美景忽然吸引我们,如今春意正浓。
山间厨房在竹林中生火,野外的石碓在藤蔓间舂米。
对酒时望见几片浮云,卷起帘幕是万重花影。
山泉潺潺直到日暮,州县公务让人懒得归去。
草色沾着晨雨,滩声夹杂夜钟。
爱上这清净脱俗的意境,何必老去面对尘世容颜。
何况有林下之约,更向往方外的行踪。
知识点
古诗注解
- 元处士:隐士元丹丘,岑参友人。
- 胜概:美景。
- 山厨:山中的简陋厨房。
- 野碓:野外用来舂米的工具。
- 州县欲归慵:因留恋山水而不愿返回官府。
- 方外:世俗之外,指隐居生活。
讲解
这首诗展现了典型的盛唐山水田园诗风格。前六句写景叙事:首联以"罗群峰"展现山居环境,用"罗"字化静为动;颔联"胜概""春华"总写游兴;颈联通过"竹里爨""藤间舂"的细节表现隐士生活的野趣。后六句抒情言志:"云数片""花万重"的简约描写反而营造出无限意境;"州县欲归慵"道出仕隐矛盾;尾联"清俗虑""老尘容"的对比,以及"林下约""方外踪"的期许,完整表达了诗人超脱尘世的理想。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现了岑参诗歌中少有的闲适风格。
古诗赏析
全诗以"游"为线索,采用移步换景的手法:首联点明地点,颔联总写春景,颈联描写山居生活细节,腹联展现把酒赏景之乐,尾联抒发隐逸之志。诗中"竹里爨""藤间舂""云数片""花万重"等意象清新自然,对仗工整而不失灵动。"草色带朝雨,滩声兼夜钟"一联更是以视听交融的手法营造出空灵意境。最后四句直抒胸臆,将隐逸之思推向高潮。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(742-756),岑参在长安任职期间与友人同游隐士元丹丘的山居。诗中通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场束缚的厌倦,反映了盛唐文人"仕隐矛盾"的普遍心态。
作者信息