酬报先上人登楼见寄
许浑 〔唐朝〕
丹叶下西楼,知君万里愁。
钟非黔峡寺,帆是敬亭舟。
山色和云暮,湖光共月秋。
天台多道侣,何惜更南游。
古诗译文
霜染的红叶飘落在西楼之下,我明白你正远在万里之外,满怀忧愁。你所听的钟声并非来自黔峡的寺庙,你所乘的船帆正是驶向敬亭山的客舟。苍茫的山色与暮云连成一片,浩渺的湖光倒映着秋月的清辉。天台山上多有修道的伴侣,为何不珍惜机会再去南方畅游呢?
知识点
1. 酬赠诗:古代诗人之间以诗歌相互应答、赠别的诗体,常用于表达友情、思念或酬谢。
上人:佛教用语,指德行高、修行好的僧人,后泛用为对僧人的尊称。
敬亭山:位于今安徽省宣城市,为江南名山,因谢朓《晚登三山还望京邑》和李白《独坐敬亭山》等诗而闻名。
天台山:位于今浙江省天台县,佛教天台宗发源地,亦为道教洞天福地,文化内涵丰富。
许浑:晚唐著名诗人,字用晦,以律诗见长,尤工登临怀古之作,诗风清丽,有“许浑千首湿”之说,多写水景与怀古之思。
意象运用:诗中“丹叶”“西楼”“钟声”“帆舟”“山色”“湖光”等意象共同营造出秋日萧瑟又不失清幽的意境,服务于抒情主题。
古诗注解
- 酬报:酬答、回赠,指诗人回应先上人所寄之诗。
- 先上人:对僧人的尊称,“上人”是佛教中对持戒严格、精于佛学的僧人的称呼。
- 丹叶:经霜变红的树叶,点明秋季时节。
- 西楼:泛指楼阁,常用于诗词中表达登高怀远之意。
- 黔峡寺:泛指西南地区的寺庙,“黔”指贵州一带,“峡”指山峡,合称偏远之地的寺院。
- 敬亭舟:指向敬亭山方向的船只。敬亭山在今安徽宣城,是江南名胜,谢朓、李白等曾游历于此。
- 天台:即天台山,在今浙江天台县,是中国佛教天台宗的发源地,也是道教胜地,常有僧侣道士修行。
- 道侣:修道之人的同伴,此处指僧人或隐士。
- 何惜:何必吝惜,意为为何不抓住机会。
讲解
《酬报先上人登楼见寄》是许浑写给一位僧人朋友的回信诗。诗的开头就描绘了一幅秋日萧瑟的画面:红叶飘落西楼,这不仅是自然景象,也象征着离愁别绪。诗人虽与友人相隔万里,却能“知君万里愁”,体现出两人之间深厚的情谊和心灵相通。接着,诗人通过“钟非黔峡寺,帆是敬亭舟”两句,巧妙地推测并确认了友人当前的位置——他已离开旧地,正乘舟前往敬亭山。这种写法含蓄而精准,展现了诗人对友人行踪的关注。第三联写景,将山、云、湖、月融合在秋夜之中,画面开阔宁静,既是对远方景色的想象,也暗含禅意,契合僧人的心境。最后,诗人以天台山有众多道友为由,热情邀请对方南游,既是安慰,也是对共同精神追求的召唤。整首诗结构严谨,情景交融,语言平实而意蕴深远,是唐代酬赠诗中的佳作,也反映了晚唐文人与佛教僧侣之间密切的思想交流。
古诗赏析
本诗是一首情真意切的酬赠之作,语言清丽,意境悠远。首联“丹叶下西楼,知君万里愁”,以落叶点明秋意,直抒对友人万里羁旅之愁的深切体察,情感真挚。颔联巧妙运用否定与肯定对比:“钟非黔峡寺”暗示友人不在旧地,而“帆是敬亭舟”点明其当前行踪,时空转换自然,含蓄传达出对友人漂泊行迹的关切。颈联写景,将山色与暮云、湖光与秋月交融,构成一幅空灵静谧的江南秋夜图,既是对友人所处环境的想象,也以清幽之境暗喻禅意,契合僧人身份。尾联宕开一笔,以天台山多道侣为引,热情劝邀友人南游,不仅宽慰其愁思,更寄托了共修佛道、同游山水的理想。全诗融写景、抒情、劝勉于一体,格调高远,体现了许浑擅长写景抒怀、意境浑成的艺术特色,也展现了唐代文人与僧人之间深厚的精神交流。
创作背景
此诗为许浑酬答一位名为“先上人”的僧人所作。当时先上人登楼远望,触景生情,寄诗给许浑表达思念与羁旅之愁。许浑见诗后,感其情意,遂作此诗回赠。从诗中“万里愁”“帆是敬亭舟”等句推测,先上人可能正乘舟前往敬亭山一带游历或修行,身处异乡,心怀愁绪。许浑借此诗既表达对友人处境的体察与同情,又以天台山清幽的修行环境和众多道友为喻,劝慰对方不必忧愁,南方山水与佛友相伴,正是修行与游览的好去处,体现了诗人对友人精神世界的理解与关怀。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)