初拜拾遗游琼林苑
王禹偁 〔宋朝〕
开宴曾游此缀行,五年为吏别仙乡。
杏园莺蝶如相识,应怪重来蒨绶香。
古诗译文
当年及第开宴时曾与同僚们一起游赏此地,队列成行。如今离开此地担任地方官已经五年,仿佛告别了仙境一般。再次来到这杏园之中,那些黄莺与蝴蝶仿佛还认识我,应该会惊讶我这个旧地重游的人,身上怎么又佩戴了拾遗这一官职的青绶带,散发着官印的香气吧。
知识点
1. 琼林苑与琼林宴:琼林苑位于北宋都城东京(今河南开封)新郑门外,始建于宋太祖乾德年间,是皇帝赐宴新科进士的场所。故后世常用“琼林宴”代指皇帝赐予新科进士的宴会,是古代士子科举及第后难得的荣耀。
2. 拾遗:古代官名,始置于唐代武则天时期,分左、右拾遗,隶属于门下省(左)和中书省(右),主要负责向皇帝谏言、举荐人才,品阶不高但地位清要,常作为文官的荣衔。宋代沿置此职。
3. 绶:古代用以系缚官印的丝带,不同颜色和材质代表不同的官阶品级,是官员身份的重要标识。诗中的“蒨绶”即指青绶,对应较低的官阶。
4. 拟人手法:诗中将杏园的“莺蝶”人格化,赋予其“相识”和“应怪”的心理活动,使无情的景物变得有情,从而更巧妙地抒发了诗人自己复杂的内心感受,这是古典诗词中常见的表现手法。
古诗注解
- 拾遗:唐代谏官名,宋代沿置,主要负责供奉讽谏,这里指诗人新授的官职。
- 琼林苑:宋代皇家苑林名,在汴京(今河南开封)城西,为新进士赐宴之地,又称“琼林宴”。
- 缀行:指连接成行,形容游园时同僚们结队而行。
- 五年为吏:指诗人从地方官任上被召回,前后约五年时间。
- 仙乡:原指神仙居所,此处借喻为京城、朝廷,表达了诗人对京官的向往与珍视。
- 蒨绶:“蒨”指草盛的样子,引申为青绿色;“绶”即系官印的丝带。唐代八品、九品官员着青色官服,佩青绶。此处借指诗人新授的官职。
讲解
这首诗是北宋诗人王禹偁在仕途经历了一个阶段性的回环后,于重返京城、再游故地时写下的感怀之作。全诗围绕“重游”这一核心事件展开,时空交错,今昔对比,情感层次丰富。
诗题中的“初拜拾遗”点明了诗人当时的身份变化,从地方官回到中央任谏官。“游琼林苑”则是触发诗情的具体场景。琼林苑对于进士出身的王禹偁来说,具有特殊的意义,它是其仕途光辉起点的见证。因此,当诗人相隔五年,以新的身份再次踏入这片苑林时,内心必然五味杂陈。
诗的前两句运用了强烈的对比。“开宴曾游此缀行”,是昔日之景,是意气风发的开端;“五年为吏别仙乡”,是今日之感,是仕途沉浮的写照。两句之间,不仅有时间(五年)的跨度,更有空间(京城与地方)和心理(荣耀与思念)的落差。“仙乡”一词尤为关键,它将京城、朝廷理想化,既真实反映了当时文人士大夫对政治中心的向往,也含蓄地表达了过去五年在地方任职时对京城的思念,以及如今得以“重返仙界”的喜悦。
诗的后两句是全诗的精华所在。诗人没有直接抒发自己的情感,而是把情感投射到了客观景物之上。杏园里的黄莺和蝴蝶,在诗人眼中仿佛成了故人,它们认出了自己,却又对自己的“重来”感到惊奇。这里的“怪”,是多重意味的:一是“惊喜之怪”,惊讶于故人久别重逢;二是“疑惑之怪”,奇怪为何时隔五年才回来;三是“调侃之怪”,似乎在对诗人说,你这次回来,身上系着官绶,带着官印的香气,和当年初及第时的样子不一样了。这种拟人化的描写,将诗人内心的感慨——对岁月流逝的无奈、对仕途变迁的释然、对重获新职的欣喜——都借莺蝶之口巧妙地传达了出来,构思新颖,情韵悠长。
总的来说,这首诗语言清新自然,情感含蓄深沉,通过一个具体的场景和巧妙的构思,展现了古代文人在仕途起伏中的典型心态,具有很高的艺术感染力。
古诗赏析
这首七言绝句通过重游故地的所见所感,含蓄而生动地表达了诗人仕途变迁中的复杂心绪。首句“开宴曾游此缀行”以回忆切入,再现了当年进士及第、琼林赐宴、同僚游苑的荣耀与欢愉,奠定了全诗的感情基调。次句“五年为吏别仙乡”笔锋一转,点出五年外放、远离朝廷的经历,“仙乡”二字将京官生涯理想化,既道出了对京城的思念,也暗含着五年仕途的坎坷。
后两句“杏园莺蝶如相识,应怪重来蒨绶香”将诗意推向高潮,诗人采用拟人手法,赋予无知的花鸟以人的情感。莺蝶“相识”、“应怪”,实际上是在写诗人自己的心境:它们好似认得我这位旧日游伴,却又对我如今身着青绶、重返朝堂感到惊讶。“怪”字用得极妙,表面是莺蝶的疑惑,深层却是在自嘲外放多年、官职变迁,同时也暗含着对重获近臣身份的一丝自豪与欣慰。整首诗将今昔对比融入景物之中,语言浅近,情感真挚,体现了王禹偁平易自然的诗风。
创作背景
王禹偁出身贫寒,自幼发奋读书,于宋太宗太平兴国八年(983年)中进士。初入仕途,任成武县主簿等地方官职,远离京城。大约五年后,他被朝廷召回,授职右拾遗(隶属于谏院,掌供奉讽谏),得以重返京城。重游当年中进士后皇帝赐宴的琼林苑,感慨万千,抚今追昔,写下了这首诗。诗中既有对过去五年地方官生涯的回顾,也流露出重返朝廷、担任近臣的欣慰与期待。
作者信息