酬白乐天刘梦得
冯宿 〔唐朝〕
共称洛邑难其选,何幸天书用不才。
遥约和风新草木,且令新雪静尘埃。
临岐有愧倾三省,别酌无辞醉百杯。
明岁杏园花下集,须知春色自东来。
古诗译文
大家都说洛阳的长官难以选定,多么幸运啊,天子的诏书竟任用了我这个不才之人。在遥远的地方,春风催发了新的草木,暂且让这场春雪洗净世间的尘埃。面临分别,心中因反省自己的言行而感到惭愧,饯别的宴席上,让我们毫无顾忌地一醉方休。待到明年杏园花开之时,我们在花下相聚,要知道那美好的春色,正是伴随着东风从东方而来的。
知识点
冯宿,唐代文学家,生于公元767年,卒于836年。字拱之,婺州东阳(今浙江东阳)人。唐德宗贞元年间进士。他历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,官至东川节度使、兵部侍郎等职。冯宿为人刚正,文才出众,与当时著名诗人白居易、刘禹锡、韩愈等人交游密切,多有唱和。其文章气格高尚,诗歌亦清新自然,惜作品流传不多。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。刘禹锡(772年-842年),字梦得,唐代文学家、哲学家,有“诗豪”之称。二人与冯宿皆为好友,多有诗歌往来。
杏园:唐代长安著名园林,位于曲江池西南,因广植杏树而得名。唐代新科进士及第后,多在杏园举行探花宴,故杏园也常被用来指代科举及第的喜庆场合,或文人雅集之地。诗中“明岁杏园花下集”即是约定了与两位好友在长安重聚的佳期。
古诗注解
- 洛邑:指洛阳,唐代的东都。
- 难其选:难以选定合适的人选,意指洛阳的地方官职位重要,人选难得。
- 何幸:多么幸运。
- 天书:指皇帝的诏书。
- 用不才:任用我这样没有才能的人,这是作者自谦的说法。
- 遥约:远远地期望或邀约。此处指春风在远方与草木相约。
- 和风:春天温暖的微风。
- 新雪:指春雪。
- 临岐:本指面临歧路,这里指分别之际。
- 三省:出自《论语·学而》“吾日三省吾身”,指多次反省自己的言行。
- 别酌:告别的酒宴。
- 杏园:唐代长安著名园林,位于曲江池畔,是新科进士举行宴游的地方。这里也暗指友人重聚的雅集。
讲解
这首诗是冯宿即将离京赴任洛阳时,写给好友白居易和刘禹锡的酬答之作。诗题中的“酬”字点明了这是一首和诗。首联以谦逊的口吻开篇,说大家都觉得洛阳的地方官很难选,没想到皇帝竟然任用了我这个才能不高的人,既有自谦,也暗含了对友人们推荐或推重的感谢。颔联描写了想象中的洛阳春色,温风和煦,草木萌发,一场春雪也让尘埃落定,一切都显得清新而充满希望。颈联则转回到眼前的离别,说自己临行前还在不断反省,心中对朋友们有愧,而面对这饯行的美酒,一定要开怀畅饮,不醉不休,流露出深厚的情谊。尾联是点睛之笔,作者并没有沉溺于离别的伤感,而是积极乐观地展望来年春天,约好与两位朋友在长安的杏园相聚,共赏春色。整首诗结构严谨,从赴任到送别再到重逢的约定,情感脉络清晰,语言既典雅又亲切,充分展现了唐代文人之间真挚的友情和豁达的胸襟。
古诗赏析
这首诗情感真挚,层次分明。首联从赴任之事写起,“共称洛邑难其选”从侧面烘托出洛阳官职的重要,也暗含了友人对他的推重;“何幸天书用不才”则用自谦之语,表达了对皇恩的感激,显得得体而诚恳。颔联宕开一笔,写景抒情。“遥约和风新草木”是展望未来,想象洛阳的春天在温风和草木中焕发生机;“且令新雪静尘埃”既是对眼前春雪后洁净景象的描写,又隐喻自己赴任后,希望为当地带来安宁与清明的政治理想。颈联回到眼前送别的场景,“临岐有愧倾三省”表现了作者临行前自我反省的谨慎与谦逊,“别酌无辞醉百杯”则又展现出与友人豪迈痛饮、珍惜当下的深厚情谊。尾联以“明岁杏园花下集”的约定收尾,将离别的愁绪转向对未来重逢的期盼,意境开阔,乐观向上。“须知春色自东来”一语双关,既写自然春色,也暗指自己从长安(东方)将带着春意与友情奔赴洛阳,余味悠长。整首诗将自叙、写景、抒情、言志完美融合,语言清丽,情感深婉。
创作背景
这首诗是唐代诗人冯宿写给好友白居易(白乐天)和刘禹锡(刘梦得)的酬和之作。冯宿在当时被任命前往洛阳为官,面对朋友的送别与期许,写下此诗。诗中既有对朝廷任命的自谦与感激,也有对即将赴任之地春天景色的想象,同时表达了与友人分别时的依依不舍,并许下了来年春天在长安杏园再相聚的约定。此时冯宿、白居易、刘禹锡三人均为诗坛好友,交往密切,此诗便是他们深厚友谊的见证。
作者信息