酬别留后侍郎
韩愈 〔唐朝〕
为文无出相如右,谋帅难居郤縠先。
归去雪销溱洧动,西来旌旆拂晴天。
古诗译文
写文章没有谁能够超过司马相如,选拔军事统帅也难以排在郤縠之前。
回去的时候冰雪消融,溱水和洧水开始流动,西行的旌旗迎风招展,直上青天。
知识点
古诗注解
- 相如:指西汉著名辞赋家司马相如,此处代指文章写得好的人。
- 郤縠(xì hú):春秋时晋国大夫,以贤能著称,曾担任军帅,此处代指军事统帅。
- 溱洧(zhēn wěi):溱水和洧水的合称,均为古水名,在今河南境内。
- 旌旆(jīng pèi):旌旗,泛指旗帜。
- 酬别:酬答送别之作。
讲解
这首诗是韩愈创作的一首酬别诗,表达了他对友人的赞美和送别之情。
诗歌的首句"为文无出相如右",以司马相如的文学成就来称赞友人的文采斐然,意思是说写文章没有人能超过你;次句"谋帅难居郤縠先",则以郤縠的军事才能来称赞友人的谋略,意思是在选拔军事统帅方面,你也是首屈一指的。这两句用典贴切,对友人进行了全方位的赞美。
第三句"归去雪销溱洧动",由对友人的赞美转向送别场景的描写。"雪销"点明时令,冰雪消融说明春天即将来临;"溱洧动"则描绘春水初生的景象,寓意新的开始和希望。末句"西来旌旆拂晴天",写旌旗在晴空中飘扬,既是对友人前行之路的描写,也是对其前途的美好祝愿,寓意前程似锦、一帆风顺。
整首诗情感真挚,意境开阔,既有对友人的高度赞誉,也有对友人的美好祝愿,体现了韩愈诗歌豪放雄健的风格特点,是一首优秀的唐代送别诗。
古诗赏析
这首诗语言简练,意蕴深远。前两句运用典故,将友人与历史上的贤才相提并论,"无出相如右"和"难居郤縠先"既是对友人文才武略的高度评价,也暗含了惜别之意。
后两句由虚转实,从历史典故回到眼前的送别场景,"雪销溱洧动"点明时令为冬末春初,冰雪消融,春水初生,暗示新的开始;"西来旌旆拂晴天"则以旌旗在晴朗天空中飘扬的景象,祝福友人前路光明、仕途顺利。
全诗对仗工整,用典自然,情景交融,体现了韩愈诗歌雄浑豪放的风格特点。
创作背景
此诗为唐代文学家韩愈所作,是一首酬答送别诗。韩愈为"唐宋八大家"之首,主张古文运动,反对骈文,提倡"文以载道"。
诗作于韩愈在朝为官期间,当时朝廷派任官员外出任职,此诗为送别同僚或友人而作。诗中既表达了对友人才能的赞美,也寄托了对友人仕途的美好祝愿。
作者信息