残秋郊外
文同 〔宋朝〕
萧萧风色弄寒威,见尽郊原向晚晖。
昨夜星霜和月落,满林红叶隔烟飞。
已嗟北渚莲初老,更惜东篱菊渐稀。
休感岁华伤节物,眼前樽酒重相违。
古诗译文
秋风萧萧,带着阵阵寒意,遍览郊野,只见傍晚的余晖。昨夜星辰寒霜伴随着月亮一同沉落,满树的红叶隔着暮烟飘飞。已经嗟叹北边小洲的莲花开始凋谢,更加惋惜东边篱笆下的菊花日渐稀少。不要感叹岁月流逝而感伤于节令物候的变化,眼前这杯酒,恐怕又要与这秋景相违了(或:只是眼前这杯中酒,又一次辜负了这秋色,未能尽情欣赏)。
知识点
1. **文同**:北宋著名画家、诗人,字与可,号笑笑先生、锦江道人。他善诗文书画,尤其擅长画墨竹,开创了“湖州竹派”,对后世影响深远。“胸有成竹”这个成语就出自他画竹的理论。苏轼是他的表弟兼挚友,两人常有诗文唱和。
2. **借景抒情的手法**:本诗是典型的借景抒情诗。诗人通过对秋风、寒威、晚晖、星霜、落月、红叶、烟霭、残莲、稀菊等一系列深秋意象的描绘,渲染出一种萧瑟、凄清、寂寥的氛围,并借此抒发了对时光流逝、年华老去的感伤,以及宦游生活中的孤寂与无奈。
3. **典故的化用**:“东篱菊”化用了东晋大诗人陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的典故。陶渊明的“菊”代表着隐逸、闲适、超脱尘世的情趣。文同在此处用“东篱菊渐稀”,不仅写景,也暗含了对那种超然物外生活的向往,以及自己因俗务缠身(仕途)而无法像陶渊明那样完全放下的矛盾心情。
4. **时间与空间的转换**:诗歌的视角在时间和空间上都有所转换。时间上,从“昨夜”写到“眼前”,从夜晚的星霜月落写到傍晚的晖光。空间上,从广阔的“郊原”远景,拉到“满林红叶”的中景,再到“北渚莲”、“东篱菊”的近景特写,层次分明,富有立体感,使诗歌的意境更加开阔而深远。
古诗注解
- 萧萧:形容风声,秋风萧瑟的样子。
- 弄寒威:摆弄、显示着寒冷的威力。
- 见尽:看遍,遍览。
- 向晚晖:傍晚的阳光。
- 星霜:星辰和霜露,暗示一夜的时间流逝。
- 和月落:伴随着月亮一同落下(天亮)。
- 隔烟飞:隔着暮烟飘飞,形容红叶在暮色烟雾中飘落的景象。
- 北渚:北面的水边陆地或小洲。
- 莲初老:莲花开始凋谢、衰败。
- 东篱:语出陶渊明“采菊东篱下”,此处指代种菊花的篱笆边。
- 岁华:时光,年华。
- 节物:各个季节的景物,此处指秋季的景物。
- 樽酒:杯中的酒。
- 重相违:多次相违,意为辜负(辜负了美酒与美景相伴的时光)。
讲解
这首诗是北宋诗人文同描绘深秋郊野景色、抒发内心感慨的一首七言律诗。
首联:“萧萧风色弄寒威,见尽郊原向晚晖。” 开篇便从触觉和视觉两个角度,直接切入“残秋”的主题。秋风萧萧,已经开始摆弄它的寒冷威力,让人感到了冬日的临近。诗人站在郊外,看遍了原野上傍晚的落日余晖。一个“弄”字,赋予秋风人的动作,显得寒意生动而富有侵略性;“见尽”则写出了诗人视野的开阔和伫立之久,为下文细致的观察和深沉的感慨做铺垫。
颔联:“昨夜星霜和月落,满林红叶隔烟飞。” 这两句转向对景物细节的描绘,是诗中的名句。“昨夜”二字,暗示了时间的推移,也仿佛让读者看到诗人因心事重重而彻夜难眠,目睹了星辰、寒霜伴随月亮沉落,迎来新的一天。第二句则是一幅绝美的画面:远处满山的红叶,隔着傍晚的烟雾,正在一片片、一树树地飘飞。红叶是秋天的盛景,而“隔烟飞”则为其增添了一种朦胧、凄迷的美感,既是残秋生命力的最后绽放,也是即将凋零的预兆,意境苍凉而壮美。
颈联:“已嗟北渚莲初老,更惜东篱菊渐稀。” 这两句由远及近,从全景式的描写转向更为具体的物象,情感色彩也更加鲜明。诗人将视线投向水边和篱下,为莲花的衰败而叹息,为菊花的日渐稀疏而惋惜。莲花和菊花,都是高洁、美好的象征,它们的凋零,不仅仅是自然景物的变化,更引发了诗人对美好事物难以长久、人生好景易逝的深切感伤。一“嗟”一“惜”,情感层层递进。
尾联:“休感岁华伤节物,眼前樽酒重相违。” 在深深的感伤之后,诗人的情绪似乎试图做出调整。他对自己说:不要再因为岁月流逝和季节景物变换而感伤了!这种自我宽慰,反而更突显了内心的无奈。然而,笔锋一转,更深的遗憾出现了:“眼前樽酒重相违”。意思是,即使想开了不感伤,却发现自己又一次辜负了眼前的美酒和这大好的秋光,未能及时行乐,尽情欣赏。这种矛盾心理,将诗人面对残秋时,那种既想超脱又深陷其中、既想把握当下又总是错过的复杂心绪,表达得淋漓尽致,余味悠长。
总的来说,这首诗通过精妙的意象组合和层层递进的情感抒发,将深秋景物的外在描绘与诗人内在的生命感悟完美融合,展现了宋诗注重理趣和内心体验的特点。
古诗赏析
这首诗以“残秋”为题,细腻地刻画了秋末冬初郊外的萧瑟景色,并融入了诗人深沉的人生感怀。首联“萧萧风色弄寒威,见尽郊原向晚晖”,以风声和寒意起笔,统领全篇,“弄”字拟人化地写出寒意的侵袭,点出“残秋”的气候特征;同时将视线投向广阔的郊原和夕阳余晖,奠定了全诗开阔而略带苍凉的基调。颔联“昨夜星霜和月落,满林红叶隔烟飞”,由夜及昼,时空流转。“星霜和月落”暗示诗人彻夜未眠或晨起早行,而“红叶隔烟飞”则描绘了一幅极具画面感的动态美景:红叶如火,在暮色烟雾中翻飞飘落,既绚烂又凄美,是“残秋”最具代表性的意象。颈联“已嗟北渚莲初老,更惜东篱菊渐稀”,由写景转入抒情。莲老菊稀,是残秋的具体物象,诗人一“嗟”一“惜”,直接表达了对美好事物逝去的惋惜与伤感。尾联“休感岁华伤节物,眼前樽酒重相违”,情感上陡转,自我宽慰:不要再因为时光流逝和景物变换而感伤,只是可惜了眼前这杯酒,又没能好好把握住当下的时光去尽情欣赏。这“重相违”三字,包含了深深的无奈与惆怅,使全诗的感伤情绪更加含蓄而深沉。
创作背景
文同是北宋时期的画家、诗人,尤其擅长画竹。他一生仕途较为坎坷,曾外放多地任职。这首《残秋郊外》写于其在地方为官期间,于秋末冬初时节,独自漫步郊野,目睹深秋萧瑟、万物凋零的景象,心中涌起对时光流逝的感叹和宦游在外的复杂心绪。诗人通过描绘郊外傍晚的秋色,寄托了自身对岁月、物候以及人生际遇的深沉思考。
作者信息