蚕麦二首
苏辙 〔宋朝〕
三界人家多鲜福,一时蚕麦得难兼。
锄耰已愧非吾力,汤火尤惊取不廉。
贵客争夸火浣布,贫家粗有水精盐。
薄衫冷面消长夏,扪腹当知百不堪。
古诗译文
知识点
1. 作者:苏辙(1039—1112年),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋文学家,"唐宋八大家"之一,与父苏洵、兄苏轼合称"三苏"。
2. 体裁:七言律诗,属于近体诗,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 火浣布:即石棉布,古代传说中能防火的奇异织物,实为矿物纤维(石棉)织成,投入火中不燃,反而去除污垢更加洁白。《列子》《搜神记》等古籍均有记载,古代多为贡品或贵族所用。
4. 水精盐:未经精炼的粗盐,颗粒较大,因含有杂质而呈暗色,与经过精炼的细盐(如雪盐、花盐)相对,为古代贫苦百姓所用。
5. 三界:佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,此处借指世间、天下。
6. 蚕麦:养蚕与种麦,是宋代农村最重要的两项生产活动。蚕桑提供衣料,麦作提供粮食,二者季节相近,农忙时期重叠,故农民常感难以兼顾。
7. 创作时间:宋徽宗大观元年(1107年),苏辙退居颍昌(今河南许昌)期间所作。
8. 艺术手法:对比手法贯穿全诗,通过"贵客"与"贫家"、"火浣布"与"水精盐"的鲜明对比,突出社会贫富悬殊。
古诗注解
- 三界:佛教用语,指欲界、色界、无色界,此处泛指世间、天下。
- 鲜福:鲜美的福分,指各种美好的生活享受。
- 蚕麦:养蚕与种麦,代指农事劳作,是农家赖以生存的两大产业。
- 锄耰:锄头和耰(碎土平田的农具),泛指农具,此处指代农耕劳作。
- 汤火:热水与烈火,此处双关,既指烹煮食物,又暗指丝绸(需热水煮茧抽丝)与麦食(需火烹煮),借指衣食生计。
- 不廉:不廉洁,指获取衣食的手段不够清白,或指获取之艰难。
- 火浣布:石棉织成的布,传说投入火中不燃,反而更加洁白,古代视为珍奇异物,多为贡品或贵族所用。《列子·汤问》有载。
- 水精盐:未经精炼的粗盐,颗粒较大,品质低劣,为贫苦人家所用。
- 薄衫冷面:单薄的衣衫和冷食,形容生活清贫简陋。
- 消长夏:度过漫长的夏日。
- 扪腹:抚摸腹部,形容饥饿或生活困顿之状。
- 百不堪:百事皆不能忍受,形容处境艰难,困苦至极。
讲解
这首诗是苏辙晚年的代表作之一,展现了诗人退居田园后对社会现实的深刻观察。
一、关于"蚕麦"的社会意义
在宋代农业社会中,"蚕"与"麦"代表着农家最基本的生活资料——衣与食。蚕桑提供丝绵制作冬衣,麦作提供面粉制作食物。然而,这两项生产活动季节相近(都在春夏之交),劳动强度大,需要投入大量人力,对于小农家庭而言确实"难兼"。诗人以此切入,揭示了农民生存的基本困境。
二、"火浣布"与"水精盐"的阶级象征
"火浣布"是石棉织物的古称,因其耐火特性在古代被视为珍奇异宝,多为西域进贡或贵族收藏之物。"水精盐"则是未经精炼的粗盐,颗粒大、杂质多,是贫苦百姓的日常调味品。诗人将这两样物品并置,形成强烈的视觉与阶级对比:一边是贵族的奢靡炫耀,一边是贫民的粗茶淡饭。
三、"扪腹"的深层含义
尾联"扪腹当知百不堪"中的"扪腹"一词极具表现力。古人常以"扪腹"表示饱腹后的满足(如"扪腹而笑"),但此处反用其意——抚摸空空的腹部,感受饥饿的煎熬。这种生理上的痛苦引发心理上的"百不堪":不仅衣食无着,更有社会地位低下、劳而无获、未来无望等多重苦难。
四、苏辙的民本思想
作为经历过政治风波的文人,苏辙晚年虽然退隐,但并未脱离现实。此诗体现了他一贯的民本思想:关注底层百姓的生存状态,批判社会贫富分化,表达对公平正义的渴望。这种现实主义精神与其兄苏轼的豪放词风形成互补,共同构成了"三苏"文学的人文关怀。
五、诗歌的艺术特色
全诗语言质朴无华,不事雕琢,却字字千钧。对比手法的运用使诗歌具有强烈的批判力度,白描式的结尾更添悲凉之感。这种"平淡中见深刻"的风格,正是苏辙诗歌的典型特征。
古诗赏析
此诗是苏辙《蚕麦二首》中的第二首,以鲜明的对比手法揭示了北宋社会的贫富悬殊与民生疾苦。
首联"三界人家多鲜福,一时蚕麦得难兼"开篇即点出矛盾:世间人家各有其福,但农家的蚕桑与麦作却难以兼顾。这里的"鲜福"与"难兼"形成对比,暗示农事劳作的艰辛与收获的不易。
颔联"锄耰已愧非吾力,汤火尤惊取不廉"转入自身感受。诗人以"愧"字表达对农耕劳作的力不从心,以"惊"字表现对获取衣食手段的忧虑。"汤火"一词双关,既指烹饪所需的火与热水,又暗指丝绸(需沸水煮茧)与麦食(需火烹煮),深刻揭示了谋生之艰难。
颈联"贵客争夸火浣布,贫家粗有水精盐"是全诗对比最强烈的两句。贵族以拥有珍稀的"火浣布"(石棉布)为荣,竞相夸耀;而贫寒之家却只有粗劣的"水精盐"果腹。一"贵"一"贫",一"夸"一"粗",阶级差异跃然纸上。
尾联"薄衫冷面消长夏,扪腹当知百不堪"以白描手法收束全诗。身着薄衫、面对冷食度过漫长夏日,抚摸空空的肚子,方知百事皆不堪忍受。这里的"扪腹"既是生理上的饥饿感,更是精神上的痛苦与无奈。
全诗语言质朴而意蕴深刻,通过"火浣布"与"水精盐"的强烈对比,揭露了社会不公,体现了苏辙作为"唐宋八大家"之一关注现实、同情民生的现实主义精神。
创作背景
此诗创作于宋徽宗大观元年(1107年),时年苏辙六十八岁,已退居颍昌(今河南许昌)多年,潜心著述。此时北宋社会矛盾日益加剧,王安石变法引发的党争余波未平,农村赋税苛重,民生凋敝。
苏辙晚年历经政治坎坷,自哲宗绍圣年间起屡遭贬谪,先后被贬筠州、雷州、循州等地,直至徽宗即位后才得以北归。退居颍昌期间,他虽远离朝堂,但仍心系民间疾苦。此诗正是诗人亲历或目睹农村"蚕麦"劳作场景后有感而作。
诗中反映了北宋晚期严重的社会贫富分化:贵族阶层奢靡享乐(以"火浣布"为象征),而贫苦农民却连基本的衣食都难以保障("薄衫冷面")。诗人以自身"非吾力"的愧疚感和"百不堪"的切肤之痛,表达了对底层百姓生存困境的深切同情,也暗含对当时社会不公的批判。
作者信息