蚕麦
苏辙 〔宋朝〕
春旱麦半熟,蚕收仅十分。
不忧无饼饵,已幸有襦裙。
造化真怜汝,耕桑不谩勤。
经过话关陕,贫病不堪闻。
古诗译文
春天干旱,麦子只成熟了一半,蚕丝的收成也仅有一成。不担忧没有饼饵充饥,已经庆幸还有短衣与裙遮体。上天真是怜惜你们这些百姓啊,耕种养蚕切莫徒劳而不勤。经过关中陕西一带,那里百姓的贫困与疾苦简直令人不忍听闻。
知识点
1. 苏辙(1039-1112年):字子由,号颍滨遗老,北宋文学家、政治家,唐宋八大家之一。其诗文风格朴实淡泊,深刻反映社会现实。
2. 题材特点:此诗属于悯农诗,继承了唐代杜甫、白居易等人关注民生疾苦的传统,通过具体生活细节表现农民在灾荒年的生存状态。
3. 对比手法:诗中“半熟”与“仅十分”的收成对比,“无饼饵”与“有襦裙”的生存需求对比,强化了灾情的严重和百姓要求的卑微。
4. 古今词义:“谩”在古汉语中常通“漫”,意为徒然、空,如“谩勤”即“徒劳地勤劳”,与“不谩勤”(不要徒劳地勤劳/不能不勤劳)在理解上需结合上下文。本诗“耕桑不谩勤”应理解为劝勉农民不要因为收成不好就放弃勤劳,因为这是生存之本;或者叹息勤劳却没有换来好收成。
古诗注解
- 春旱:春季干旱。
- 半熟:指庄稼因干旱等原因未能饱满成熟,收成减半。
- 蚕收:养蚕的收成,指蚕丝产量。
- 仅十分:仅仅有十分之一,形容收成极少。
- 饼饵:饼类食品,泛指食物。
- 襦裙:短衣与裙,代指基本的衣服。
- 造化:指自然界的创造者,也指运气、福分;这里似指上天、老天爷。
- 怜:怜爱、怜悯。
- 耕桑:种田与养蚕,泛指农事。
- 谩勤:谩,通“漫”,徒然、空;勤,勤劳。意为不要白白勤劳而无获,也解作“不要不勤劳”。
- 关陕:指今陕西一带,古代关中地区。
- 贫病不堪闻:贫困和疾病的情形令人不忍听闻。
讲解
苏辙的《蚕麦》是一首反映北宋时期农民在自然灾害下艰难生活的诗作。全诗共八句,四联。第一联交代了核心事件:因为春旱,小麦只有一半的收成,春蚕的收成也仅有一成。这是一个非常惨淡的年份。第二联是农民的心理活动,他们没有更多奢求,不担忧没有好吃的饼饵,只庆幸还有破旧的短袄和裙子遮体。这种“低要求”反而衬托出生活的极度窘迫。第三联是诗人的感慨,“造化”即上天,诗人似乎在替农民问上天:如果你真的怜惜这些百姓,为什么让他们如此辛勤劳作却没有好的收成?这是对天灾的无奈和对农民的同情的复杂交织。最后一联,诗人将目光投向了更广阔的关中地区,那里的百姓同样贫病交加,境况惨不忍闻,这使得诗歌的主题超越了个人和一地,具有了更普遍的社会意义。整首诗以朴素的语言,层层递进地揭示了农民在灾荒年间的悲惨命运,字里行间充满了诗人深切的同情与悲悯,具有强烈的现实主义精神。
古诗赏析
这首诗语言质朴,情感深沉。首联“春旱麦半熟,蚕收仅十分”以写实手法开门见山,直接描绘了旱灾造成的严重歉收景象。“半熟”与“仅十分”形成递进,凸显灾情之重。颔联“不忧无饼饵,已幸有襦裙”笔锋一转,写百姓在饥饿线上挣扎却自我安慰的心态:不求吃饱,只求有件破衣蔽体。这种“不忧”与“已幸”的对比,更显其境遇之悲惨与无奈。颈联“造化真怜汝,耕桑不谩勤”是诗人的感叹,既有对上天的质问(如果说上天真的怜惜你们,为何让勤劳的耕作没有好收成?),也是对百姓辛勤劳作的肯定。尾联“经过话关陕,贫病不堪闻”则将视角从眼前扩展到更广阔的地区,点明这种苦难并非个别现象,使诗的意蕴更加深厚,体现了诗人忧国忧民的情怀。全诗在平淡的叙述中饱含悲悯,感人至深。
创作背景
这首诗的作者苏辙是北宋文学家,与其父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。这首诗描写了春旱对农业生产造成的影响,以及百姓在灾害面前的无奈与坚韧。诗末提及“关陕”,可能是在作者游历或听闻关中地区灾情后有感而发。北宋时期,农业是国家根本,旱灾等自然灾害时常导致粮食歉收,蚕丝减产,给百姓生活带来严重困难。诗人通过描绘春旱下的蚕麦收成,表达了对民生疾苦的深切关注和同情。
作者信息