苍梧谣
张孝祥 〔宋代〕
归。
猎猎薰风颭绣旗。
拦教住,重举送行杯。
古诗译文
归去吧!
暖风猎猎吹动着绣旗。
众人拦下离人,
再次举起送别的酒杯。
知识点
1. 苍梧谣:词牌名,又名《十六字令》,全词仅16字,是最短小的词体
2. 张孝祥:南宋豪放派词人,与辛弃疾并称"辛张"
3. 薰风典故:出自《吕氏春秋》"东南曰薰风",后成为夏季暖风的雅称
4. 宋代官员调任制度:地方官通常三年一任,词中离别场景与宋代官制相关
古诗注解
- 猎猎:形容风声。
- 薰风:和暖的南风。
- 颭(zhǎn):风吹物使颤动。
- 绣旗:装饰华美的旗帜。
- 拦教住:拦住不让离开。
- 重举:再次举起。
讲解
此词艺术特色有三:一是以单字起笔,"归"字如金石掷地;二是视听结合,风声的听觉意象与绣旗的视觉意象交融;三是细节传神,通过"拦""举"两个动作展现人物互动。教学中可对比李白的"风吹柳花满店香",体会宋词小令与唐诗绝句的异同。词人表面写被迫停留,实则暗含去意已决,这种含蓄表达正是宋词魅力所在。
古诗赏析
全词仅十六字却包含三个镜头:首字"归"如特写点明主题;次句以动态的"猎猎薰风"烘托离别氛围;后两句捕捉拦人劝酒的生动细节。"重举"二字尤妙,既暗示此前已饮过别酒,又体现送行者的深情。词人用绣旗、酒杯等物象,在短小篇幅中完成了从决意离去到被迫停留的情感转折。
创作背景
此词作于张孝祥任静江知府(今广西桂林)期间。当时他因不满朝廷政策而请辞,临行时同僚设宴饯行,词中"拦教住"的细节或为真实场景。张孝祥词风豪迈,此小令却显婉约,展现了离别时的复杂心绪。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)