苍梧谣
张孝祥 〔宋代〕
归。
十万人家儿样啼。
公归去,何日是来时。
古诗译文
回去吧。
十万户人家都在用各种不同的声音哭泣。
您这一离去,不知何年何月才是归来之时。
知识点
古诗注解
- 苍梧谣:词牌名,又名“十六字令”,因全词仅十六字而得名。
- 归:归去,离开。此指词中主人公(“公”)的离去。
- 十万人家:极言人数之多,说明离去之人深受当地百姓爱戴。
- 儿样啼:像孩子一样啼哭。形容百姓哭泣不舍的情状,情感真挚、不加掩饰。
- 公:对男子的尊称,这里指代离去的官员(或张孝祥所送别的对象)。
- 何日是来时:什么时候才是你回来的日子呢?表达了人们对离去者早日归来的殷切期盼。
讲解
这首小词讲解的重点在于理解其如何用极简的语言表达极深的情感。讲解时可以分三步:
第一步,解字词。重点讲解“归”字引领全篇的作用,以及“儿样啼”这个比喻的生动性——它表现了百姓哭泣的真挚与不舍,如同孩童般单纯直接。
第二步,析场景。引导学生想象“十万人家”共同哭泣送别的宏大场景,体会这种夸张手法所营造出的强烈艺术效果,并思考其背后深意:为何百姓如此不舍?从而理解“公”的形象。
第三步,悟情感。抓住最后一句“何日是来时”的诘问。这不仅是疑问,更是深深的期盼和无奈。将个人离愁与民众对清廉政治的渴望联系起来,体会词作的社会意义和感人力量。
整体上,这首词短小精悍,是学习古典诗词“炼字”和“意境营造”的绝佳范例。
古诗赏析
《苍梧谣》虽仅十六字,却构思精巧,情感饱满,意蕴深远。
开篇单字“归”,开门见山,点明事件,干净利落,却已蕴含无限离别之意。紧接着,“十万人家儿样啼”一句,以夸张的手法描绘出万人空巷、百姓如孩童般哭泣送行的宏大而悲戚的场面,从侧面极力烘托出离去者(“公”)政绩卓著、深得民心的高大形象。百姓最朴实的情感表达,是对为政者最高的褒奖。
结尾两句“公归去,何日是来时”,直接道出众人心中的疑问与期盼。这一问,既表达了不舍之情,更充满了对未来重逢的渴望,语浅情深,余韵悠长。全词语言凝练如白话,但通过强烈的场景对比(“归去”的决绝与“啼哭”的不舍)和直抒胸臆的诘问,将离愁别绪与民众对清官廉吏的拥戴之情展现得淋漓尽致,是一首言简意赅、感人至深的送别佳作。
创作背景
这首词是宋代词人张孝祥的作品。张孝祥是南宋著名爱国词人,为官清廉,力主抗金。此词虽短小,但情感浓烈。其创作背景可能与作者本人的宦海浮沉或送别一位深受百姓爱戴的同僚有关。词中描绘了十万人家因“公”之离去而悲泣的场面,反映了这位“公”是一位深得民心的好官,他的离去让百姓感到无比失落和悲伤,也寄托了希望其早日回来的深切愿望。这既是百姓情感的写照,也可能暗含了作者对国事、对贤才的期盼。
作者信息