苍然亭
文天祥 〔宋朝〕
风打船头击夕阳,亭前老子旧胡床。
青牛过去关山动,白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙,江上新松几许长。
古诗译文
江风拍打着船头,仿佛在与夕阳嬉戏追逐,苍然亭前,我这个老汉依旧坐在旧时的胡床上。想当年老子骑青牛西去,气势震动关山;丁令威化鹤归来,却见城郭已然荒芜。忠贞的气节、风流的人物早已化作尘土,英雄的遗憾却像这无尽的江水,永远留在沧浪之中。故乡的山水、水中的月影应该还是老样子吧,只是江边新种的松树,不知已经长得多高了?
知识点
1. 文天祥(1236—1283),初名云孙,字宋瑞,又字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人,南宋末年政治家、文学家,民族英雄。其《过零丁洋》《正气歌》等名篇传诵千古。
2. 本诗是七言律诗。律诗是中国古代诗歌的一种体裁,成熟于唐代,每首八句,每句五言或七言,要求讲究平仄、对仗和押韵。本诗押“ang”韵(阳、床、荒、浪、长)。
3. 典故运用:诗中“青牛过去”典出《史记·老子列传》及后世传说,写老子西游,象征英雄人物的功业;“白鹤归来”典出《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的故事,象征朝代更迭、人世沧桑。典故的运用极大地丰富了诗歌的内涵与表现力。
4. 意象分析:“夕阳”象征南宋的灭亡与诗人晚景;“沧浪”既是眼前实景,也象征着历史的洪流与诗人的无尽悲恨;“水月”则代表永恒的、不变的故国情怀;“新松”则暗含着新生与希望,丰富了诗歌的层次。
古诗注解
- 苍然亭:旧址在今江苏省南京市,具体位置不详,为文天祥被俘后押送北上途中经过之地。
- 老子:指道家始祖李耳(老子)。传说他骑青牛西出函谷关,后不知所终。诗中借此典故喻指英雄人物的离去或历史的变迁。
- 青牛过去关山动:形容老子骑青牛过关时气势非凡,连关山都为之震动。这里用来暗指英雄人物生前的显赫功业。
- 白鹤归来:借用“丁令威化鹤归辽”的典故。传说汉代的丁令威学道成仙,千年后化鹤归乡,见城郭已变,人事已非。诗中喻指朝代更迭、故国沦丧后的沧桑巨变。
- 忠节:忠诚的节操,此处指为国家民族而牺牲的志士及其精神。
- 沧浪:本指水青色,这里代指诗人眼前的江水,也暗含《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”之意,寄托了复杂的历史感慨。
- 故园:指诗人的故乡江西吉州,也泛指沦陷于元军之手的南宋故土。
- 新松:新种的松树。杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》诗云:“新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。”此处“新松”既指眼前实景,也寄托了对故国未来的复杂情感。
讲解
这首诗是文天祥在国破家亡、身陷敌手之际,途经金陵登临苍然亭时,面对滔滔江水和落日余晖,有感而发的沉痛之作。整首诗的基调是悲凉而慷慨的,我们可以从以下几个层次来理解:第一,眼前景与心中情的交织。诗从“风打船头击夕阳”的实景写起,奠定了苍茫的基调。一个“击”字,既写出了风浪的猛烈,也仿佛是诗人在以不屈的精神与命运抗争。第二,历史的纵深与个人的感慨。中间两联通过两个典故和一实一虚的对比,将个人的遭遇放到宏大的历史变迁中去审视。老子出关的英雄气概与丁令威化鹤归来的荒凉形成对比,英雄的风流终将落入尘土,而遗恨却如沧浪之水永无止息,这是诗人对自身命运和整个时代的悲剧性总结。第三,绝望中的希望与牵挂。尾联是情感的升华,诗人从沉痛的追忆中抬起头,望向远方。他相信故乡的明月清风、水光山色是永恒的,这是一种精神的寄托。最后一句“江上新松几许长”,问得含蓄而深远。这新松,既可能是眼前实景,又可能暗喻着南宋遗民或年轻一代。这轻轻的一问,包含了诗人对故土的无限眷恋,对未来的渺茫期盼,以及一种超越个人生死的、对民族未来的深沉关怀。整首诗情感跌宕起伏,由沉郁到悲愤,再到最后的绵长幽思,展现了文天祥作为民族英雄的博大胸襟和复杂情感世界。
古诗赏析
这首诗是文天祥后期诗作的典型代表,沉郁顿挫,苍凉悲壮,充分展现了诗人作为民族英雄的深厚情感与崇高气节。首联“风打船头击夕阳,亭前老子旧胡床”,以景入情,勾勒出一幅苍茫的日暮图景,一个“旧”字,点出诗人此时身为囚徒、物是人非的凄凉心境。颔联连用“青牛过处”与“白鹤归来”两个典故,形成强烈对比:前者写英雄生前的惊天动地,后者写英雄身后的城郭荒芜,一盛一衰之间,蕴含着诗人对历史兴亡的深刻洞察与无奈。颈联“忠节风流落尘土,英雄遗恨满沧浪”,直抒胸臆,情感达到高潮。英雄已逝,风流云散,唯有不尽的遗恨,如同滔滔江水,奔流不息。一个“满”字,将诗人内心无边的悲愤与遗憾渲染得淋漓尽致。尾联“故园水月应无恙,江上新松几许长”,笔锋一转,由沉痛的“遗恨”转向对“故园”的遥想。“水月无恙”是对故国山河的牵挂,而“新松几许长”则蕴含着更为复杂的情感:既有对故土新生的隐隐期盼,又有时光流逝、物是人非的沧桑之感,同时也暗含了对后辈人才成长、民族精神不灭的希冀。全诗用典贴切,对仗工整,意境深远,将个人命运与国家兴亡紧密交织,读来令人荡气回肠。
创作背景
这首诗作于南宋祥兴二年(1279年)南宋灭亡之后。当时,文天祥在广东海丰五坡岭兵败被俘,次年(元至元十六年)被押解北上大都(今北京)。途经建康(今南京)时,他暂留在驿馆中,后被迁至金陵驿站。在被严密看管的押解途中,诗人登临苍然亭,触景生情,抚今追昔,感慨于江山易主、故国沦丧,自身又身陷囹圄、壮志难酬,遂写下此诗。诗中饱含了对故国的深深眷恋、对英雄失路的悲慨以及对历史兴亡的深沉喟叹。
作者信息