采玉行
韦应物 〔唐朝〕
官府征白丁,言采蓝谿玉。
绝岭夜无家,深榛雨中宿。
独妇饷粮还,哀哀舍南哭。
古诗译文
官府征召普通百姓,说是去蓝谿开采玉石。
他们在险峻的山岭过夜无处安身,只能在茂密的丛林里淋着雨水歇宿。
独守空房的妻子送完粮食归来,在屋南悲伤地痛哭。
知识点
蓝田玉:陕西蓝田县特产,古代著名玉种,唐代多为宫廷用品
乐府诗体:韦应物此诗继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统
中唐社会矛盾:诗歌反映安史之乱后赋役繁重、民生凋敝的历史背景
韦应物官职:曾任滁州、江州、苏州刺史,接触民间疾苦较多
古诗注解
- 官府征白丁:官府强行征调平民服役。
- 蓝谿:地名,在今陕西省蓝田县,以产玉闻名。
- 绝岭:险峻的山峰。
- 深榛:茂密的荆棘丛林。
- 独妇饷粮:独自在家的妻子为丈夫送饭。
- 哀哀舍南哭:在屋南悲痛哭泣,暗指丈夫可能已遇难。
讲解
诗歌通过三个场景递进展开:首句点明事件根源(官府征役),中间描写采玉者的非人处境(夜宿荒山),结尾以家属的悲泣暗示悲剧结局。诗中“白丁”“独妇”等词突出平民的弱势地位,“哀哀哭”的重复使用强化情感冲击。作者未直接抒情,但通过对典型场景的冷静叙述,让读者深刻感受到采玉工作的危险与统治者的残酷,体现了中国古典诗歌“以景传情”的审美特征。
古诗赏析
全诗以白描手法展现采玉人的悲惨境遇:前两句直述官府强征的残酷;三四句通过“绝岭”“深榛”“夜无家”“雨中宿”的意象叠加,凸显环境的恶劣与生活的无依;末句以“独妇哀哭”收尾,侧面暗示采玉者九死一生的命运,哭声中饱含对现实的控诉。语言简练而情感深沉,体现了韦应物关注民生的现实主义精神。
创作背景
本诗创作于中唐时期,当时官府为满足权贵需求,强征百姓开采蓝田美玉。韦应物担任地方官员时,目睹劳役给人民带来的苦难,以乐府古题形式揭露这一社会现实,表达对底层劳动者的深切同情。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)