彩云归
柳永 〔宋代〕
蘅皋向晚舣轻航。
卸云帆,水驿鱼乡。
当暮天,霁色如晴昼,江练静,皎月飞光。
那堪听,远村羌管,引离人断肠。
此际浪萍风梗,度岁茫茫。
堪伤。
朝欢暮散,被多情,赋与凄凉。
别来最苦,襟袖依约,尚有余香。
算得伊,鸳衾凤枕,夜永争不思量。
牵情处,惟有临歧,一句难忘。
古诗译文
天色渐晚，我乘着小舟停靠在长满香草的岸边。卸下船帆，在这水边的驿站、鱼米之乡暂且安身。暮色初霁，天空如白昼般明亮，江面如白练般宁静，皎洁的月光洒下清辉。怎堪听闻远处村落传来的羌笛声，引来游子离愁断肠。此时的我如浮萍随浪、断梗随风，年复一年漂泊迷茫。
实在令人感伤。曾经的朝欢暮散，如今都被多情赋予无限凄凉。离别后最是痛苦，衣袖上仿佛还残留着旧时的香气。想来伊人独自拥着鸳被凤枕，漫漫长夜怎能不将我思量。最牵动情怀的，是当年临分别时，那一句令人永生难忘的誓言。
实在令人感伤。曾经的朝欢暮散，如今都被多情赋予无限凄凉。离别后最是痛苦，衣袖上仿佛还残留着旧时的香气。想来伊人独自拥着鸳被凤枕，漫漫长夜怎能不将我思量。最牵动情怀的，是当年临分别时，那一句令人永生难忘的誓言。
知识点
1. 词牌《彩云归》为柳永自度曲，属长调慢词。
2. 作品体现了宋代羁旅词的特点，将个人际遇与季节景物描写相结合。
3. 运用了比喻手法，如“浪萍风梗”喻漂泊无依。
4. 采用虚实结合的手法，由眼前景引发对往昔的追忆。
5. 体现了婉约词风的特点，情感细腻婉转。
6. 词中化用了前人的诗意意境，如“江练”源自谢朓“澄江静如练”。
7. 展现了宋代文人的审美趣味，善于通过具体意象营造意境。
8. 反映了宋代都市生活与江湖漂泊的双重文化特征。
古诗注解
- 蘅皋: 生长香草的水边高地。
- 舣轻航: 使船靠岸。
- 水驿: 水路驿站。
- 霁色: 雨雪后天晴的景色。
- 江练: 形容江水如白练般平静洁白。
- 羌管: 羌笛，泛指笛声。
- 浪萍风梗: 比喻漂泊不定的生活。
- 鸳衾凤枕: 绣有鸳鸯的被子，绣有凤凰的枕头，指夫妻共用的寝具。
- 临歧: 临别时分。
讲解
这首词以景语起笔，“蘅皋”、“轻航”勾勒出优雅的泊舟画面，而“暮天霁色”的明净反衬出离人内心的孤寂。听觉上“远村羌管”与视觉意象交织，倍增苍凉。下阕“朝欢暮散”的今昔对比，引出“夜永争不思量”的推己及人笔法，使思念更具张力。结尾点出“临歧一句”，以少总多，耐人寻味。全词通过时空转换、主客移位等手法，将羁旅愁思与男女恋情完美融合，展现了柳永铺叙展衍、曲折尽意的艺术功力。
古诗赏析
《彩云归》以景启情，通过“江练静，皎月飞光”的静谧夜景与“远村羌管”的凄凉笛声形成鲜明对比，强化了游子孤寂之感。下阕“朝欢暮散”与“夜永争不思量”今昔对照，层层递进地展现了绵绵不尽的相思之苦。结尾“临歧一句难忘”余韵悠长，将情感推向高潮。全词情景交融，虚实相生，语言婉丽，情感真挚，充分展现了柳永词善于铺叙、缠绵悱恻的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人柳永所作，是其羁旅行役词的代表作之一。柳永仕途坎坷，长期沉沦下僚，尝尽羁旅漂泊之苦。词中“度岁茫茫”正是其人生经历的写照。宋代词人多有写羁旅情怀之作，柳永此词将游子思乡与男女相思结合，通过秋夜江景的描写，抒发了深沉的离愁别绪，体现了其婉约词风的艺术特色。
作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：柳永全部诗词(454首)名句数量：柳永经典名句(1414条)