采桑子
欧阳修 〔宋代〕
群芳过后西湖好,狼籍残红。
飞絮濛濛。
垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去,始觉春空。
垂下帘栊。
双燕归来细雨中。
古诗译文
百花过后的暮春,西湖风景依然美好,凋残的落花中,游人散尽。迷蒙的飞絮,在风中飘荡,垂柳纵横,依旧迎着风摇曳。笙箫歌声渐渐平息,游人也已散去,我才觉得春去后的空虚。回到房中,放下窗帘,只见一对燕子,在细雨中翩翩归来。
知识点
1. **作者简介**:欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,谥号文忠。吉州永丰(今属江西)人。北宋政治家、文学家、史学家,“唐宋八大家”之一。他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论。其词作多写男女恋情、伤春怨别,也有不少写景咏物、抒发情怀之作,风格清新婉丽。
2. **词牌《采桑子》**:又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。欧阳修的十首《采桑子》采用联章体形式,歌咏颍州西湖,首句均以“西湖好”结尾,具有浓郁的民歌风味。
3. **颍州西湖**:位于今安徽阜阳,古时与杭州西湖、扬州瘦西湖并称。欧阳修曾多次到此,并最终选择在此地退隐,对西湖有着深厚的感情。他的《采桑子》十首,集中描绘了西湖四季不同的美景,是其晚年代表作。
4. **以动衬静与反衬手法**:词中“笙歌散尽游人去”是以往日的喧闹反衬今日的宁静,而“双燕归来”的动景,则更增添了帘内人独处的静态感。燕子的“双”与词人可能的“单”也形成了微妙的反衬,但词人并未因此哀怨,反而从燕归中感受到春的延续与生的乐趣。
古诗注解
- 群芳过后:百花凋谢之后。
- 西湖:指颍州(今安徽阜阳)的西湖,欧阳修晚年退休后居住于此。
- 狼籍残红:落花散乱的样子。“狼籍”同“狼藉”,散乱、杂乱。“残红”,落花。
- 飞絮濛濛:飘扬的柳絮像细雨一样迷蒙。“濛濛”,形容细雨迷蒙的样子,这里形容柳絮纷飞如雨。
- 垂柳阑干:垂柳枝条纵横的样子。“阑干”,纵横交错的样子。
- 笙歌:合笙之歌,泛指奏乐唱歌。
- 始觉春空:才开始感觉到春天逝去后的空虚寂寥。
- 帘栊:窗帘和窗户。栊,窗户。
- 双燕归来:燕子双双飞回。暗喻人事的成双与自己的孤单形成对比。
讲解
这首词描写的是西湖暮春的景象,但它跳出了传统伤春词的哀婉格调,展现出一种宁静、澄澈的美感,体现了欧阳修晚年独特的审美心境。
**第一层:独特的“暮春之好”**。通常诗词写暮春,多带惋惜伤感,如“无可奈何花落去”。但欧阳修开篇却说“群芳过后西湖好”,认为百花凋谢后的西湖别有一番风味。“狼籍残红”不是败落,而是色彩的点缀;“飞絮濛濛”不是烦扰,而是朦胧的景致;“垂柳阑干尽日风”更是充满了动态的柔和与生命力。这告诉我们,美并非只存在于繁花似锦的巅峰,也在繁华落尽的平淡与真实之中。这种观察力源于作者内心的平静与对自然的深刻热爱。
**第二层:热闹后的冷静与哲思**。下片“笙歌散尽游人去,始觉春空”,点明了这种“好”的感受来源。当所有外在的喧嚣(笙歌、游人)都消失后,作者才真正静下心来,面对这个空灵的世界。这不仅是景物的“空”,也是他卸下世俗身份、回归心灵本真后的一种感受。这种“空”并非虚无,而是一种纯净、可以让思绪自由流淌的状态。他垂下帘栊,是主动选择了这种宁静。
**第三层:细微处的生机与慰藉**。词的最后一句“双燕归来细雨中”是全词的亮点。就在作者垂下帘栊,享受宁静之时,一对燕子在细雨中归来。这景象打破了绝对的静,带来了新的生机。燕子“归来”,或许也暗示着作者自己的“归隐”。细雨中的燕子,不避风雨,依然归巢,象征着一种执着与温馨。这个结尾,将暮春的景色、作者的静坐、自然的生机完美融合,让我们感受到,真正的宁静不是死寂,而是在静谧中感受生命细微的脉动。这首词正是以这样淡雅而隽永的笔触,写出了退隐之士超然物外、自得其乐的情怀。
古诗赏析
这首词是欧阳修晚年退居颍州时所作的十首《采桑子》中的第四首,描写的是暮春时节西湖的景色。词的上片写景,下片写情,情景交融,意境深远。
上片“群芳过后西湖好,狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。”开篇即点明时令是暮春,百花凋零。但作者却用一个“好”字来评价此时的西湖,可见其独特的审美情趣。他看到的不是春天的消逝,而是残红铺地、柳絮飞舞、垂柳在风中摇曳的另一番宁静而富有生机的景象。“狼籍残红”并非衰败,而是色彩斑斓的点缀;“飞絮濛濛”增添了画面的迷离感;“垂柳尽日风”则写出了春风的柔长与柳枝的婀娜。整个画面动静结合,色彩与动态交织,展现出暮春西湖特有的宁静而富有动感的美。
下片“笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。”由写景转入抒情。喧闹的笙歌和熙攘的游人都散去了,词人这时才突然感觉到一种“春空”的失落感。这种“空”既指春光的逝去,也指繁华过后的寂寥。然而,词人并未沉浸在这种空虚中,他“垂下帘栊”,将自己与外界隔开,准备安享这份宁静。恰在此时,他看到“双燕归来细雨中”。这一结尾极为精妙:归来的双燕给寂静的帘内之人带来了生机与慰藉,细雨又为画面增添了一份朦胧与诗意。从“春空”的失落到“燕归”的欣喜,情感得到了升华,暗示了词人虽处孤寂却能从自然中觅得安详与乐趣的旷达胸怀。整首词以景结情,余韵悠长,表现了作者寄情湖山、恬淡自适的晚年生活情趣。
创作背景
这首词作于宋神宗熙宁年间(约1071年左右),是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修曾任颍州知州,喜爱当地的西湖景色。他晚年辞官归隐后,在颍州西湖边居住,写下了十首《采桑子》词,歌咏西湖的春夏美景,每首均以“西湖好”起句。这首词是其中的第四首,描写的是暮春时节西湖的景色,表达了作者对西湖的喜爱以及在退隐生活中对自然景物细致入微的观察和宁静淡泊的心境。
作者信息