采桑子
欧阳修 〔宋代〕
清明上巳西湖好,满目繁华。
争道谁家。
绿柳朱轮走钿车。
游人日暮相将去,醒醉喧哗。
路转堤斜。
直到城头总是花。
古诗译文
清明与上巳时节,西湖的景色格外美好,满眼都是繁华热闹的景象。游人们争相让路,不知是哪家的贵人,乘坐着绿柳环绕的朱轮华贵小车,缓缓驶过。游人们从早玩到日暮,才结伴归去,有醒着的,有醉着的,一路喧哗热闹。沿着弯曲的堤岸,转过斜斜的路坡,一直走到城头,放眼望去,到处都盛开着鲜花。
知识点
1. 欧阳修:字永叔,号醉翁,晚号六一居士,北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。他领导了北宋诗文革新运动,继承并发展了韩愈的古文理论,在散文、诗、词、史传等方面均有很高成就。
2. 《采桑子》:词牌名,又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。欧阳修采用此词牌创作了十首联章词,均以“西湖好”为首句,从不同角度歌咏颍州西湖的景色与生活,具有独特的艺术价值。
3. 清明与上巳:清明是二十四节气之一,也是中国传统节日,有踏青、扫墓等习俗。上巳节原为农历三月初三,是古代举行“祓除畔浴”活动中最重要的节日,后来逐渐演变为水边饮宴、郊外游春的节日。二者时间相近,常被一同提及,成为古人春日郊游的高峰期。
4. 朱轮钿车:朱轮,指古代王侯贵族所乘的红色车轮的车子,是身份的象征。钿车,用金翠珠宝等镶嵌装饰的车子。此处通过描写华丽的车驾,表现了当时游春队伍中富贵人家的参与,侧面反映了宋代都市经济的繁荣和市民生活的富足。
5. 以景结情:本词末句“直到城头总是花”运用了以景结情的艺术手法。作者不直接抒发对春日的留恋之情,而是通过描绘从西湖到城头一路繁花似锦的景象,将情感蕴含在开阔明媚的画面之中,给人以余韵悠长、回味无穷之感。
古诗注解
- 清明上巳:清明,农历二十四节气之一,在四月上旬。上巳,古代节日,农历三月初三,人们常到水边举行祓除不祥的祭礼,后来演变为春游踏青的节日。这里点明了游春的时节。
- 西湖:指颍州(今安徽阜阳)西湖。欧阳修晚年退休后定居颍州,并写下十首《采桑子》咏赞西湖风光,这首是其中一首。
- 争道谁家:争道,指行路时相互避让或争抢道路。谁家,哪一家。意为游人争相观看或避让那富贵人家的华丽车驾。
- 朱轮走钿车:朱轮,红色的车轮,古代贵人乘坐的车。走,奔跑、行驶。钿车,镶嵌着金花装饰的华丽车子。形容车驾的富贵奢华。
- 相将:相随,一起。
- 醒醉喧哗:指游人中有的清醒、有的醉酒,一路喧闹谈笑。
- 路转堤斜:道路沿着倾斜的堤岸转弯,描绘了归途中的景致。
- 直到城头总是花:形容从西湖到城头,一路上花团锦簇,繁花似锦。
讲解
这首《采桑子》是欧阳修晚年归隐颍州后的代表作之一,描绘的是清明时节西湖春日游赏的盛况。全词可以分成两个层次来理解:上片写日间游湖的繁华场面,下片写日暮归途的别样风情。
词的上片,诗人以“满目繁华”四字统领全篇,既是写实,也是抒情。紧接着“争道谁家”一句,看似写游人间争路避让的场景,实则是用侧面烘托的手法,突出那辆“绿柳朱轮走钿车”的尊贵与引人注目。这里“绿柳”与“朱轮”形成色彩上的鲜明对比,不仅画面感强,也暗含着春日的盎然生机与豪门贵族的富贵之气。
下片将视线从特定的“钿车”拉回到整体的游人群体。从“游人日暮相将去”到“醒醉喧哗”,是动态的群像描写,再现了人们纵情山水、尽兴而归的畅快心情。最后两句“路转堤斜。直到城头总是花”,是全词的点睛之笔。它既描写了地理空间的转换,更在视觉上营造出一种花海延绵、无边无际的宏大意境,让人仿佛能闻到花香、看到春色,表现出诗人对这种太平盛世、悠闲生活的无限满足与赞美。整首词语言简练,却意蕴深厚,将叙事、写景、抒情巧妙地融为一体,是宋词中描写节令风光的典范之作。
古诗赏析
这首词以清丽的笔触,描绘了一幅清明时节颍州西湖的游春图景。上片开篇“清明上巳西湖好,满目繁华”,总括了西湖春日盛景,点明时令与地点,用“满目繁华”奠定了全词欢快、热闹的基调。接着,“争道谁家。绿柳朱轮走钿车”两句,通过描写游人争相观望华丽车驾的场景,从侧面烘托出当时游人众多、争相竞逐的热闹场面,也暗示了游人身份之贵、踏青之盛况。
下片将笔触从日间的喧闹转向日暮归途的情景。“游人日暮相将去,醒醉喧哗”,由动入静,又由静转动,描绘了游人们兴尽而归时,有醒有醉、一路喧哗的生动景象,充满了生活气息。最后“路转堤斜。直到城头总是花”,不仅写出归途路径的曲折变化,更以“直到城头总是花”一句,用夸张的手法,将花从西湖边一直绵延至城头的盛景展现在读者眼前,境界开阔,余味悠长,让人感受到满城春色、春意盎然的无限生机。全词语言通俗流畅,画面层次分明,洋溢着对春日美好生活的热爱与赞美。
创作背景
此词为欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。欧阳修曾于宋仁宗皇祐元年(1049年)知颍州,对颍州西湖情有独钟。宋神宗熙宁四年(1071年),他以太子少师致仕,遂归隐颍州,终老于此。在颍州期间,他写下了联章体《采桑子》十首,以咏西湖四时风光之胜。这首《采桑子·清明上巳西湖好》是其中的一首,着重描写了清明与上巳佳节时,西湖游人如织、车马喧阗的繁华景象,寄寓了作者对太平盛世的赞美和对自然风光的喜爱之情。
作者信息