采桑子
顾贞观 〔清朝〕
秋来看尽星河也,只是孤眠。
多谢婵娟,再放山楼一夕圆。
床头涧响浑疑雨,滴破苍烟,小字香笺。
伴过泠泠彻夜泉。
古诗译文
秋天已至,看遍了星河璀璨,依然只是独自一人睡眠。
真是多谢那天上的一轮明月,再次在这山间小楼洒下满月的光辉。
从床头传来的溪涧声响,让人恍惚以为是下雨,那声音仿佛滴破了苍茫的夜雾。取出带着香气的信纸,写下娟秀小字,
这封信笺,便伴随着那清泠泠的、响彻整夜的泉水声度过长夜。
真是多谢那天上的一轮明月,再次在这山间小楼洒下满月的光辉。
从床头传来的溪涧声响,让人恍惚以为是下雨,那声音仿佛滴破了苍茫的夜雾。取出带着香气的信纸,写下娟秀小字,
这封信笺,便伴随着那清泠泠的、响彻整夜的泉水声度过长夜。
知识点
1. 词牌知识:《采桑子》,又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等,双调小令,四十四字,上下片各四句,三平韵。 2. 意象运用:词中密集运用了“秋”、“星河”、“孤眠”、“明月”、“山楼”、“涧响”、“苍烟”、“香笺”、“夜泉”等意象,共同营造出秋夜山居孤寂清冷的意境。 3. 艺术手法:①对比反衬:浩瀚星河与孤眠之人。②通感错觉:将听觉的“涧响”误为“雨”,并幻化出“滴破苍烟”的视觉形象。③以景结情:结尾以彻夜泉声收束,将情感融入景中。 4. 情感内涵:表达了传统文人客居羁旅或幽居独处时的孤寂之感、怀人之思,以及从自然景物中寻求慰藉的复杂心境。 5. 作者顾贞观:清代重要词人,“阳羡词派”代表之一,与陈维崧、朱彝尊并称“词家三绝”,其词以情真意切、白描深挚著称。
古诗注解
- 星河:银河,泛指满天星斗。
- 婵娟:本指姿态美好,诗词中常代指明月。
- 山楼:建于山间的小楼,指作者居所。
- 涧响:山涧中溪水流淌的声音。
- 浑疑雨:简直让人怀疑是下雨。浑,简直。
- 苍烟:青色的烟雾,此处指夜色或山中雾气。
- 小字香笺:写满细小字迹、散发香味的信纸。
- 泠泠:形容水流声清脆、清凉。
- 彻夜泉:整夜鸣响的泉水。
讲解
这首词可以按照情感和场景的推进分为三个层次来理解。
第一层(上片前两句):“秋来看尽星河也,只是孤眠。”开篇点明季节“秋”和状态“孤眠”。“看尽”是一种百无聊赖的寻觅和等待,但结果依然是孤独。星河浩瀚与个体渺小孤寂形成强烈对比,奠定了全词的感情基调。
第二层(上片后两句及下片开头):“多谢婵娟……滴破苍烟。”情绪出现转折。明月(婵娟)的出现带来了“一夕圆”的短暂慰藉。接着,注意力从天空转向身边环境。山涧的水声在寂静的夜里格外清晰,以至于让人产生“疑雨”的错觉。“滴破苍烟”是词人想象力的精彩迸发,将声音写得极具穿透力和画面感,夜的浓重与静谧被生动呈现。
第三层(下片后两句):“小字香笺。伴过泠泠彻夜泉。”这是全词情感的核心落脚点。在如此孤寂的夜晚,词人终于采取了行动——提笔书写。“小字香笺”含蓄地揭示了心事,可能是写给远方的某人。最后,词人将这满腔情思,都托付给了那整夜鸣响的清泠泉水。以泉声“伴过”长夜,更显无人相伴的孤清,但同时也让这份孤独有了一种与自然共鸣的、清澈而恒久的质感,意境深远。
第一层(上片前两句):“秋来看尽星河也,只是孤眠。”开篇点明季节“秋”和状态“孤眠”。“看尽”是一种百无聊赖的寻觅和等待,但结果依然是孤独。星河浩瀚与个体渺小孤寂形成强烈对比,奠定了全词的感情基调。
第二层(上片后两句及下片开头):“多谢婵娟……滴破苍烟。”情绪出现转折。明月(婵娟)的出现带来了“一夕圆”的短暂慰藉。接着,注意力从天空转向身边环境。山涧的水声在寂静的夜里格外清晰,以至于让人产生“疑雨”的错觉。“滴破苍烟”是词人想象力的精彩迸发,将声音写得极具穿透力和画面感,夜的浓重与静谧被生动呈现。
第三层(下片后两句):“小字香笺。伴过泠泠彻夜泉。”这是全词情感的核心落脚点。在如此孤寂的夜晚,词人终于采取了行动——提笔书写。“小字香笺”含蓄地揭示了心事,可能是写给远方的某人。最后,词人将这满腔情思,都托付给了那整夜鸣响的清泠泉水。以泉声“伴过”长夜,更显无人相伴的孤清,但同时也让这份孤独有了一种与自然共鸣的、清澈而恒久的质感,意境深远。
古诗赏析
这首《采桑子》以清冷孤寂的秋夜为背景,构建了一个空灵幽深的意境。上片以“看尽星河”的辽阔反衬“只是孤眠”的孤寂,在巨大的心理落差中,唯有“婵娟”(明月)施舍了一夕圆满的清辉,成为孤独中的一丝慰藉,情感起伏细腻。“多谢”二字,饱含无奈与珍视。
下片从视觉转向听觉。“床头涧响浑疑雨”,以错觉写静夜之深、山居之幽。“滴破苍烟”造语新奇,将无形之声化为有形之力,仿佛能穿透夜的帷幕。随后,“小字香笺”这一极具私密性和情感色彩的物品悄然出现,暗示了词人深夜无眠、提笔抒怀的举动。最终,所有情绪都归于“彻夜泉”的泠泠声响,以动衬静,将无尽的思念与孤寂融入这连绵不绝的自然之声中,余韵悠长。全词情景交融,语言凝练,在清空的意境中蕴含深挚的情感。
下片从视觉转向听觉。“床头涧响浑疑雨”,以错觉写静夜之深、山居之幽。“滴破苍烟”造语新奇,将无形之声化为有形之力,仿佛能穿透夜的帷幕。随后,“小字香笺”这一极具私密性和情感色彩的物品悄然出现,暗示了词人深夜无眠、提笔抒怀的举动。最终,所有情绪都归于“彻夜泉”的泠泠声响,以动衬静,将无尽的思念与孤寂融入这连绵不绝的自然之声中,余韵悠长。全词情景交融,语言凝练,在清空的意境中蕴含深挚的情感。
创作背景
这首词出自清代词人顾贞观的《弹指词》。顾贞观是清初著名词人,与纳兰性德等交好。他一生经历丰富,既有仕途奔波,也有归隐山林的时光。此词写秋夜山居独处的情景,意境孤寂而清幽,流露出深沉的羁旅之思与怀人之情。可能是作者漂泊或隐居时期,于某个秋夜,面对明月、聆听泉声,内心孤寂,思念远人,遂提笔写下小字香笺,将情感寄托于词中。
作者信息
顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。古诗数量:顾贞观全部诗词(39首)名句数量:顾贞观经典名句(135条)