采桑子
晏几道 〔宋朝〕
西楼月下当时见,泪粉偷匀。
歌罢还颦。
恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘,长记楼中粉泪人。
古诗译文
记得当初在西楼月下初次相见,她偷偷地抹去泪痕,重匀脸上的脂粉。一曲歌罢,依旧微蹙着眉头。可恨袅袅的炉烟相隔,未能将她看得真切。
自从离别后,楼外垂杨的枝条已几度由青转黄,更换了多少次青春。我这位厌倦了江湖漂泊的旅人,始终长久地记得,西楼中那位粉泪盈盈的佳人。
知识点
古诗注解
- 西楼:通常指欢宴或女子居所,此处是词人与歌女初见之地。
- 泪粉偷匀:偷偷拭泪,重新匀抹脂粉。描绘女子强忍悲伤、维持姿态的情态。
- 颦:皱眉,形容忧愁不乐的样子。
- 恨隔炉烟看未真:因有香炉的烟雾缭绕相隔,未能看得真切,引为憾事。
- 几换青春:杨柳几度绿了又黄,意为过了好几年。
- 倦客红尘:厌倦了漂泊尘世的旅人,词人自指。
- 粉泪人:指那位泪痕沾染脂粉的女子,是全词记忆的核心。
讲解
这首词的核心在于“记忆”与“时间”。讲解时可抓住以下线索:
首先,聚焦词人如何刻画记忆中的画面。上片如同一幅动态的仕女图,“偷匀”、“还颦”、“看未真”等动作与感受,使人物呼之欲出,且带有一层朦胧的、可望不可即的美感。这正是词人心底最珍视的瞬间。
其次,分析时间带来的变化。下片用“几换青春”这一自然景象的变迁,间接道出多年漂泊。而“倦客红尘”则是词人自身状态的直接陈述。外部景物与内部心境的双重变化,构成了对美好往昔的巨大冲击。
最后,体会词人的情感选择。在时光冲刷与身心倦怠中,词人并未消沉或遗忘,而是以“长记”二字,将情感坚定地锚定在那个“粉泪人”身上。这表明,那段瞬间的情感和那个具体的形象,已成为他对抗时间流逝与人生困倦的精神寄托。这种“虽隔岁月,此心长存”的深情,是晏几道词最打动人心的地方。
整首词语言清丽自然,结构从“当时见”到“长记”,首尾呼应,情感线索清晰,是学习北宋婉约词情感表达与艺术技巧的典范之作。
古诗赏析
本词以倒叙手法开篇,首句“西楼月下当时见”将记忆拉回往昔那个唯美而忧伤的初见场景。“泪粉偷匀”、“歌罢还颦”两个细节,极精炼地刻画出那位歌女强颜欢笑、内心悲苦的动人形象,也体现了词人观察的细腻与内心的怜惜。“恨隔炉烟看未真”一句,既实写当时烟雾朦胧的环境,又虚写美好情事如隔烟云、难以把握的怅惘,为下片的离别与追忆埋下伏笔。
下片词境转换到当前。“别来楼外垂杨缕,几换青春”,以楼外杨柳的几度荣枯,形象写出时光流逝之迅疾与无情,而“倦客红尘”则是词人对自己多年漂泊生涯的疲惫总结。时空流转与人生困倦的双重压迫下,结尾“长记楼中粉泪人”一句,将记忆的焦点再次定格于那个最初的、最动人的形象上,使瞬间化为永恒,情深一往,余韵悠长。全词结构精巧,情感真挚,体现了晏几道词深情婉约、凄楚动人的艺术特色。
创作背景
此词为北宋词人晏几道所作。晏几道出身相门,后家道中落,一生仕途失意,沉沦下僚。他的词多写往事追忆与离别相思,情感深挚哀婉。这首《采桑子》是其对往昔在歌筵酒席间结识、后又分离的某位歌女的深切怀念。词中交织着对美好瞬间的追忆、对时光流逝的感慨以及自身漂泊倦怠的身世之感,是其“微痛纤悲”的典型词风体现。
作者信息