采桑子
晏几道 〔宋朝〕
金风玉露初凉夜,秋草窗前。
浅醉闲眠,一枕江风梦不圆。
长情短恨难凭寄,枉费红笺。
试拂幺弦,却恐琴心可暗传。
古诗译文
秋风白露带来初凉的夜晚,秋草在窗前摇曳。浅浅醉意中悠闲地入眠,枕边吹来江风,却难圆好梦。深长的情意与短暂的遗憾难以寄托,白白费了精美的红笺。试着拨动琴弦,又担心琴声会将心意暗暗传递出去。
知识点
1. 金风玉露:出自李商隐《辛未七夕》“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”,后成为秋景的经典意象,也暗含相逢珍贵之意。
2. 红笺:古代文人多用红色小笺纸写情书或诗词,此处代指书信,暗示情意绵长却无从寄达。
3. 幺弦:古琴最细的弦,音色清细幽微,常用来表达细腻情感。此处“试拂幺弦”与“琴心暗传”呼应,化用司马相如与卓文君“琴心挑之”的典故,含蓄表现内心幽情。
4. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字,上下片各四句三平韵,句式错落,适宜表达婉转情思。
古诗注解
- 金风玉露:指秋风和白露。金风,秋风;玉露,晶莹的露水,常用来形容秋夜的美景。
- 浅醉闲眠:微醉的状态下,悠闲地入睡。闲,悠闲、闲适。
- 一枕江风:枕边吹来的江风,形容卧于舟中或临江而眠。
- 长情短恨:深长的情意与短暂的遗憾,泛指复杂而矛盾的情感。
- 枉费红笺:白白耗费了红色的信笺。枉,徒然、白白地。
- 试拂幺弦:试着弹拨古琴的细弦。幺弦,古琴的细弦,也借指琴。
- 琴心可暗传:琴声可以将心意暗暗传递。琴心,寄托在琴声中的情意。
讲解
这首《采桑子》是晏几道典型的婉约词作。开篇以秋夜自然景象入手,用“金风玉露”这一典雅意象奠定全词清冷的基调。“浅醉闲眠”看似闲适,实则借酒消愁,而“梦不圆”三字点破内心未得安宁。下片情感递进,“长情短恨”概括了词人对往昔情事的复杂感受,欲寄书信却“枉费红笺”,连文字都无法承载那份深情。结尾“试拂幺弦”一句最见匠心:弹琴本是倾诉,却“恐”心意被听出,这种欲说还休的矛盾,正是晏几道擅长的“曲折深婉”。全词通过秋景、醉酒、书信、琴声等意象,层层烘托出一个敏感多情的文人形象,展现了宋词中“以景结情”“含蓄蕴藉”的典型艺术手法。
古诗赏析
此词以秋夜为背景,抒写词人深婉而无奈的情思。上片“金风玉露初凉夜,秋草窗前”点明时令与环境,以清冷之景烘托孤寂之心。“浅醉闲眠,一枕江风梦不圆”则从行为动作中透出心绪:闲眠却难成梦,暗示内心并不平静。下片“长情短恨难凭寄,枉费红笺”直接道出情感的无从寄托,即便想写书信也是徒劳。结尾“试拂幺弦,却恐琴心可暗传”在矛盾中收束:欲借琴音传情,又怕心事暴露,将欲言又止、欲诉还休的微妙心理刻画得入木三分。全词语言凝练,情感含蓄深挚,极具晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。
创作背景
晏几道出身名门,其父晏殊为北宋名相。他早年生活优渥,后家道中落,仕途不顺,一生多感伤怀旧之作。这首《采桑子》大约作于他中年以后,词中流露出对往昔情事的追忆与难以排遣的愁绪。秋夜孤寂,词人借酒浅醉,欲寄心事却恐无处可托,最终只能借琴声暗传,反映了其敏感多情、怅惘无奈的内心世界。
作者信息