采桑子
晏几道 〔宋朝〕
花时恼得琼枝瘦,半被残香。
睡损梅妆,红泪今春第一行。
风流笑伴相逢处,白马游缰。
共折垂杨,手捻芳条说夜长。
古诗译文
繁花盛开之时,却因离愁别绪而苦恼,使得如琼枝般美好的女子变得消瘦,一半是被那残余的香气所困扰。睡梦中损坏了梅花的妆容,春天的第一行红泪(指血泪或和着胭脂的泪)顺着脸颊流下。
回忆起往日与风流倜傥的伴侣相遇的地方,他骑着白马,手中拉着游缰。两人一同折下垂柳的枝条,手里捻弄着芬芳的柳条,互诉着深夜的漫长情话。
知识点
词牌名:采桑子,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。唐教坊大曲有《采桑》,后截取一“遍”单行,用作词牌。双调四十四字,上下阕各四句三平韵。
作者:晏几道(1038-1110),字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人。晏殊第七子。性孤傲,不慕权势,晚年家道中落。其词多写人生离合悲欢,情感深挚,婉约缠绵,与其父晏殊齐名,世称“二晏”。有《小山词》传世。
典故运用:“梅妆”源于“寿阳公主梅花妆”的典故,相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日(正月初七)卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”。“红泪”则出自薛灵芸的典故,赋予眼泪以凄美、深情的色彩。
意象解读:“垂杨”即垂柳,在古典诗词中,“柳”谐音“留”,有惜别、怀远、相思之意。折柳相送是古代常见习俗。本词中“共折垂杨”既是对过去欢乐情景的回忆,其动作本身也暗含了当时两人之间深深的情意与不舍。
古诗注解
- 花时:指繁花盛开的时节,通常指春天。
- 琼枝:本指传说中的玉树,这里比喻美好的女子或花卉枝条。
- 残香:指残留的香气,或比喻残存的爱恋、回忆。
- 梅妆:即“梅花妆”,古代女子的一种额饰。相传始于南朝宋寿阳公主。这里泛指女子美丽的妆容。
- 红泪:指女子的眼泪。传说魏文帝曹丕所爱的美人薛灵芸离别父母时,以玉壶承泪,壶即现红色,不久泪凝如血。后泛指女子悲伤的眼泪或带血的泪。
- 第一行:指第一行泪,强调春来初次的伤感。
- 风流笑伴:指风度潇洒、举止倜傥的同伴,这里指女子心仪的情郎。
- 游缰:指马缰绳。“白马游缰”指骑着白马,手握缰绳,形容男子风度翩翩的样子。
- 垂杨:即垂柳。古代有折柳送别或寄情的习俗。
- 捻:用手指搓转。
讲解
这首《采桑子》是晏几道典型的怀旧思人之作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
1. 情感结构:今昔对比
词的上片和下片构成了鲜明的时空对比。上片是“今”,写词中人(可能是作者自身或其笔下的女子)在春日里的憔悴与落泪,情感基调是孤寂、伤感、愁苦的。下片是“昔”,回忆与“风流笑伴”相遇、折柳、夜话的温馨场景,情感基调是欢愉、甜蜜、缠绵的。这种强烈的对比,不仅突出了现实的无情,更深化了对过去的怀念,使怀旧之情显得尤为沉痛。
2. 人物塑造:细腻传神
词中对人物(女子)的刻画十分细腻。上片通过“琼枝瘦”、“睡损梅妆”、“红泪”等外在形态的描写,传神地表现出她因思念而形容憔悴、无心梳洗、暗自垂泪的内在愁苦。下片则通过“共折垂杨,手捻芳条”这一细节动作,生动再现了昔日两人相处时的亲昵与深情。内外结合,使人物形象立体而丰满。
3. 语言艺术:凝练蕴藉
晏几道的语言以深婉含蓄著称。例如,“花时恼得琼枝瘦”,将抽象的“恼”与具体的“瘦”直接勾连,形象而富有感染力。“半被残香”中的“残香”,既是实写,又喻指残存的爱意,一语双关。“红泪今春第一行”点出“第一行”,意味着往后的泪水可能更多,余味悠长。下片的回忆也戛然而止于“说夜长”,留下无限想象空间,令人回味。
总而言之,这首词通过精巧的今昔对比、细腻的人物刻画和凝练蕴藉的语言,将春日怀人的愁思表达得淋漓尽致,充分展现了晏几道词作中深婉哀感、情真意切的独特魅力。
古诗赏析
这首词以精巧的笔触,刻画了一位女子在春日里的相思之情,巧妙地将现实的孤寂与回忆的温馨交织在一起。
上片写现实之愁。“花时恼得琼枝瘦”,起句便不凡,将春天繁花似锦的乐景与人物内心的“恼”形成对比。本是赏花好时节,却因离愁而苦恼,以至于容颜消瘦,如琼枝般清瘦。“半被残香”既可能是眼前环境的实写,也可能是象征往日温情仅剩的一点残迹,萦绕不去。“睡损梅妆”细节传神,因愁绪满怀,连睡梦中都不安稳,损坏了精心描画的妆容。“红泪今春第一行”则点明主题,今春第一次落泪,便是因为这刻骨的相思,将愁绪推向高潮。
下片转写回忆之美。“风流笑伴相逢处”,笔锋陡转,引入一个充满欢愉的画面。那位风度翩翩的意中人,骑着白马,与她相逢。紧接着,“共折垂杨,手捻芳条说夜长”,这是一个极具动态和情感张力的特写镜头。两人共同折下象征离别或情意的垂杨,手捻着柔软的柳条,互相倾诉着深夜的绵绵情话。这里的“说夜长”既指倾诉时间之久,也暗示了情意的深长。然而,这所有温馨甜蜜的回忆,都只是镜花水月,与上片的孤寂憔悴形成强烈反差,以乐景写哀情,更倍增其哀。全词语言凝练,意象优美,情感深婉,将今昔悲欢的对比融入到短短数语之中,回味无穷。
创作背景
晏几道(1038年—1110年),北宋著名词人,晏殊第七子。其词风哀感缠绵、清壮顿挫,多写人生聚散离合之悲,尤其擅长写对过去欢乐生活的追忆与现时孤寂的伤感,带有浓厚的个人身世之感。他出身显贵,后家道中落,生活经历的巨大反差使其作品往往流露出对往昔繁华的深深眷恋和对现实无奈的感伤。这首《采桑子》很可能是在他经历了人生起伏之后,追忆往昔与一位女子相遇、相恋的美好时光,同时抒写如今春日的孤独与思念之情。词中“花时恼得琼枝瘦”的憔悴与“共折垂杨,手捻芳条说夜长”的温馨形成鲜明对比,正是其惯用的今昔对照手法的体现,反映了词人对逝去爱情的深切怀念。
作者信息