采桑子
晏几道 〔宋朝〕
高吟烂醉淮西月,诗酒相留。
明日归舟,碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇,自写银钩。
散尽离愁,携得清风出画楼。
古诗译文
在淮西的月色下高声吟咏,喝得酩酊大醉,有诗与酒相伴相留。明天就要乘舟归去了,真想在碧绿的藕花丛中,一直醉着度过这个秋天。
席间,一位才情如蔡文姬般的女子与我赠别,送了我一对团扇,她亲自在扇上用银钩般的笔法题写了字迹。团扇仿佛驱散了心中的离愁别绪,我携带着这一缕清风,缓缓走出了画楼 [citation:2][citation:4][citation:7]。
知识点
晏几道(1038年—1110年),字叔原,号小山,抚州临川(今属江西)人。他是北宋著名词人晏殊的第七子,与其父合称“二晏”或“大小晏”。他出身贵胄,但一生仕途不顺,性情孤傲耿介。其词风哀感缠绵、清壮顿挫,尤以小令见长。他工于言情,语言清丽,感情深挚,多写爱情生活及对往昔的追忆,是婉约派的重要代表人物。代表作有《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等 [citation:1][citation:3][citation:10]。
古诗注解
- 高吟烂醉:高声吟诗,喝得大醉 [citation:4]。
- 淮西:指淮西路,是宋太宗时期设置的行政区域 [citation:2]。
- 碧藕花:指莲花,这里描绘了夏日水边的清凉景致 [citation:2][citation:7]。
- 文姬:原指汉末著名才女蔡文姬,此处借指宴席间赠扇的才女或歌女 [citation:2][citation:7]。
- 银钩:比喻书法笔势刚劲有力,如同银钩一样。这里指女子在扇面上亲手题写的字迹 [citation:2][citation:4]。
- 清风:一语双关,既指自然界的清风,也暗指女子所赠团扇带来的情意,以及诗人洒脱的心境 [citation:2]。
讲解
这首词写的是离别,却处处透着一股“雅”气和“清”气。
我们先看上片,诗人说自己在淮西的月亮底下,大声吟诗,喝得烂醉。为什么要喝醉?因为有诗,有酒,有朋友,此情此景让人留恋。但紧接着,他笔锋一转,“明日归舟”,美好的时光总是短暂的,明天就要走了。他并没有说走了之后会多么寂寞,而是说想在“碧藕花中醉过秋”。碧藕花就是荷花,这是非常美的意象。诗人把离愁别绪,都融化在这清雅的景色里了。不说愁,而愁自见,不说留恋,而留恋之意尽在其中 [citation:1][citation:3]。
下片更是精彩。他提到了“文姬”,这是汉末的才女,在这里泛指宴席上一位有才情的女子。这位女子送了他一对团扇,还亲手在扇面上题了字。“自写银钩”,这四个字特别有画面感,说明这字写得非常好,也足见女子的用心和情意。这份礼物,这份心意,让诗人觉得“散尽离愁”。当然,离愁是不可能真的散尽的,这是诗意的说法,是一种被安慰、被温暖的感受。最妙的是最后一句:“携得清风出画楼”。扇子是扇风的,所以他“携得清风”,这个“清风”既是扇子带来的风,也是女子真挚的情意,更是诗人自己豁达、洒脱的心境。他没有被离愁压垮,反而是带着这份美好,潇洒地走出了画楼 [citation:1][citation:2][citation:3]。
整首词,将一次普通的离别,写得如此富有诗意和美感,这正是晏几道词作的高明之处。
古诗赏析
这首《采桑子》以离别为主题,却写得洒脱清丽,毫无小儿女的悲戚之态,体现了晏几道词风的独特魅力 [citation:1][citation:3]。
上片以“高吟烂醉”开篇,勾勒出一个豪放不羁的诗人形象。在淮西的明月下,诗人与友人诗酒流连,乐而忘返。后两句“明日归舟,碧藕花中醉过秋”,则由眼前的欢聚转向对未来的遐想。诗人并未直说离愁,而是想象自己归舟之后,愿长醉于碧藕花丛中,度过整个秋天。这种写法,将离别的无奈转化为对美好景致的向往,情感表达得含蓄而深沉 [citation:1][citation:3]。
下片引入“文姬赠别”的典故,为离别增添了一抹旖旎的色彩。才女赠以双团扇,并亲笔题字,这份情意无疑是珍贵而温暖的。“散尽离愁”一句,既是对赠扇行为的感激,也是自我心境的宽慰。最后“携得清风出画楼”,更是妙笔,诗人并未沉浸在离别的伤感中,反而觉得带走了团扇扇来的“清风”,潇洒地走出了画楼。这里的“清风”,既是实物,也是情感的升华,象征着诗人高洁洒脱的情怀 [citation:1][citation:2][citation:3]。
全词语言清丽,意境优美,将离别的感伤与诗酒风流的潇洒完美融合,读来余韵悠长,令人回味。
创作背景
关于这首词的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词的内容可以推断,这是晏几道在淮西一带与友人诗酒流连后,即将离别时所作。晏几道出身于显赫之家,但其一生仕途不顺,晚年家道中落,性格孤傲不群 [citation:1][citation:3]。这种人生经历使他的词作常常带有一种对往昔美好时光的追忆和对离愁别绪的细腻感触。这首词很可能就是在一次宴饮欢聚之后,面对即将到来的离别,有感而发,写下了这首清新脱俗又饱含深情的作品 [citation:4]。
作者信息