采桑子
欧阳修 〔宋朝〕
残霞夕照西湖好,花坞苹汀。
十顷波平,野岸无人舟自横。
西南月上浮云散,轩槛凉生。
莲芰香清,水面风来酒面醒。
古诗译文
斜阳余辉笼罩着西湖,景色十分美好。开满鲜花的小洲和长满香草的汀州,在晚霞中显得格外迷人。广阔的湖面上,水波不兴,平静如镜。荒野的岸边,没有行人,只有一只小船无人看管,随意地横在水面上。西南方向,月亮从浮云后面悄悄露出,云彩渐渐散开。微风拂过亭台的栏杆,带来阵阵凉意。湖中的荷花和菱角散发出清新的香气。湖面上的风轻轻吹来,将我这饮酒之人的醉意吹散,神志顿时清醒了许多。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。欧阳修用此词牌创作了十首联章体组词,歌咏颍州西湖四季景色,首句末三字均为“西湖好”,是其代表作之一。
2. 颍州西湖:位于今安徽省阜阳市,在宋代是与杭州西湖齐名的风景名胜。欧阳修非常喜爱此地,多次在诗中赞美,并最终选择在此终老。他的《采桑子》组词让颍州西湖的声名更加远播。
3. 化用典故:“野岸无人舟自横”一句,明显化用了唐代诗人韦应物《滁州西涧》中的名句“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”。欧阳修巧妙地借用了前人的意境,将其融入自己笔下的西湖晚景中,既增添了诗意的内涵,又显得自然贴切,毫无斧凿痕迹。
4. 多感官描写:这首词在写景上运用了多种感官体验。“残霞夕照”是视觉,“轩槛凉生”是触觉,“莲芰香清”是嗅觉,“水面风来”是触觉与听觉的结合(风有声),而“酒面醒”则是全身心的综合感受。这种多角度的描写使画面立体生动,富有层次感。
古诗注解
- 残霞夕照:指晚霞和落日的余晖。
- 西湖:指颍州(今安徽阜阳)西湖,是欧阳修晚年定居的地方。
- 花坞:指四周高起中间凹下、种满鲜花的地方。
- 苹汀:长满了白蘋草的沙洲或水边平地。汀,水边平地。
- 十顷:形容湖面非常广阔。顷,土地面积单位,一顷等于一百亩。
- 波平:水波平静。
- 野岸无人舟自横:化用唐代韦应物《滁州西涧》中的名句“野渡无人舟自横”,描绘了一种宁静、野逸的景象。
- 轩槛:长廊旁的栏杆,此处指楼台亭阁的栏杆。
- 凉生:产生凉意。
- 莲芰:莲,指荷花;芰,指菱角。此处泛指荷花、菱角的清香。
- 酒面醒:指带着酒意的脸庞被风吹后感到清醒,也暗指醉意被吹散,人清醒过来。
讲解
这首《采桑子》是欧阳修晚年退休后,在颍州西湖边写下的一首优美的写景词。
我们可以把它想象成一幅流动的画卷。画卷从傍晚的“残霞夕照”开始,色彩是温暖而柔和的。我们看到湖边有开满花的“花坞”,有水边青青的“苹汀”,整个湖面“十顷波平”,像一面巨大的镜子,非常安静。最妙的是,空旷的岸边没有人,只有一艘小船悠闲地横在水面上,这种“无人”和“自横”,透露出一种非常自在、放松的感觉。
随着时间推移,夜幕降临,月亮从西南方的云层里钻出来,皎洁的月光洒下来。这时,靠在栏杆上的词人感觉到了夜晚的“凉生”,闻到了湖中飘来的“莲芰香清”。最后一句“水面风来酒面醒”是全词的画龙点睛之笔。微凉的湖风吹在脸上,原本因为喝了点酒而微醺的词人,一下子清醒了。这个“醒”,不仅是酒醒了,更是心灵被眼前的美景洗涤后,变得更加澄澈、通透,与这宁静的夜晚完全融为一体的精神觉醒。
整首词没有复杂的感情纠葛,没有愤世嫉俗的感慨,只有对眼前这片宁静山水的沉醉与欣赏。它让我们看到了一位历经风霜的老人,终于在晚年找到了心灵的归宿,享受着与自然和谐相处的平静与快乐。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了夏日傍晚至月夜时分颍州西湖的幽静景色,同时也抒发了词人闲适超然的情怀。
上片写夕阳西下时的湖景。“残霞夕照西湖好”,开篇即点明时令与地点,并直抒对西湖的赞美。“好”字是全词的基调,统领全篇。随后词人选取了几个典型意象进行具体描绘:花坞、苹汀,是近景,色彩明丽;十顷波平,是远景,视野开阔,展现出湖面的平静广阔。“野岸无人舟自横”,此句化用韦应物诗句,不仅写出了环境的寂静无人,更赋予了画面一种自在、野逸的意趣。
下片写月亮升起后的夜景。“西南月上浮云散”,时间推移,月上中天,浮云散去,夜空澄澈。“轩槛凉生”,从视觉转到触觉,点出夜晚的凉意,也暗示了词人久久凭栏,陶醉其中。“莲芰香清”,是嗅觉的描写,荷花的清香在夜晚愈发显得清幽,进一步渲染了环境的清雅。最后“水面风来酒面醒”,以风拂面、酒意醒作结,将景与情完美融合。这“醒”字,既是身体的感受,更是心灵的通透与澄明。全词通过夕阳、明月、碧波、清香等意象,营造出一个清幽、静谧、美好的意境,展现了词人晚年摆脱官场纷扰后,与自然融为一体,内心获得宁静与超脱的精神境界。
创作背景
这首词是欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时所作。宋神宗熙宁四年(1071年),欧阳修以太子少师的身份致仕(退休),回到他多年前曾出任知州的颍州定居。颍州的西湖风景秀丽,是他晚年流连忘返、寄托情怀的地方。他以《采桑子》这个词牌,一连创作了十首歌咏颍州西湖美景的词作,此为其中一首(通常列为其十首《采桑子》组词中的第八首)。这些词作描绘了西湖在不同时节、不同时刻的湖光水色,表达了他寄情山水、恬淡自适的晚年生活心境。
作者信息