采桑子·樱桃谢了梨花发
冯延巳 〔唐朝〕
樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。
古诗译文
知识点
作者:冯延巳(903-960),五代广陵(今江苏扬州)人,字正中,南唐宰相,著名词人。词集名《阳春集》。
朝代:五代十国时期的南唐。
文学流派:花间词派,继承晚唐五代词风,多写闺情离愁,语言清丽婉约。
关键词语:
谢:凋谢,萎落。
发:开放。
红白相催:形容红花白花交替开放,花期更迭。
风帘绣户:挂着帘幕的华丽门户,代指富贵人家。
酌:斟酒,饮酒。
管咽弦哀:管弦乐器发出呜咽悲哀的声音。
萧娘:唐宋诗词中泛称心仪的女子或歌女舞妓。
慢引:慢慢地牵引、带领。
艺术手法:
借景抒情:通过樱桃谢、梨花发、燕子归等春景,抒发对时光流转的感慨。
色彩对比:红白两色相映,画面鲜明生动。
以乐写哀:管弦呜咽之声反衬宴饮场面,增添复杂情感层次。
主题思想:感叹春光易逝、人生短暂,主张及时行乐,珍惜眼前欢愉。
古诗注解
- 采桑子:词牌名,又名"丑奴儿令""罗敷媚歌"等,双调四十四字,上下片各四句三平韵。
- 谢:凋谢,萎落。
- 梨花发:梨花盛开。发,开放。
- 红白相催:指红色的樱桃与白色的梨花交替开放,互相催赶,形容春景繁盛。
- 风帘绣户:挂着帘幕的华丽门户,指富贵人家的闺房或厅堂。
- 酌:斟酒,饮酒。
- 金杯:精美的酒杯,此处泛指饮酒。
- 管咽弦哀:管乐器和弦乐器发出呜咽悲哀的声音。管,管乐器;弦,弦乐器。
- 萧娘:唐宋诗词中泛称心仪的女子,或为歌女舞妓的代称。萧娘本指南朝梁武帝萧衍的女儿,后泛指美丽女子。
- 慢引:慢慢地牵引、带领。
- 舞袖回:舞动的衣袖回旋,形容舞蹈姿态。
讲解
同学们好,今天我们来学习冯延巳的《采桑子·樱桃谢了梨花发》。
首先看题目,"采桑子"是词牌名,规定了这首词的格律形式。"樱桃谢了梨花发"是这首词的首句,也是题目的核心内容。
上片四句写春景。"樱桃谢了梨花发",樱桃是红色的,梨花是白色的,一个"谢"一个"发",说明时节已是暮春,春花正在更迭。"红白相催"四个字非常生动,红色的花刚谢,白色的花又开,像是在互相催赶一样,写出了春天花事繁忙的景象。"燕子归来",燕子是春天的使者,燕子回来了,说明春天真的来了。"几处风帘绣户开","风帘"是被风吹动的帘幕,"绣户"是雕绘华美的门户,这是富贵人家的住宅。春风吹开了这些华丽的门窗,整个画面充满了春日的生机和富贵气息。
下片四句写人事。"人生乐事知多少",这是一个反问句,意思是人生的快乐事情能有多少呢?言外之意是快乐的事情并不多,或者快乐很短暂。"且酌金杯","酌"是斟酒的意思,"金杯"是精美的酒杯。既然快乐不多,那就暂且饮酒作乐吧,这是一种及时行乐的人生态度。"管咽弦哀","管"是管乐器,"弦"是弦乐器,"咽"和"哀"形容乐声呜咽悲哀。这里要注意,虽然是在宴饮享乐,但乐声却是悲哀的,这说明词人内心有隐忧,或者是在感叹好景不长。"慢引萧娘舞袖回","萧娘"是歌女舞妓的代称,"慢引"是慢慢地牵引,"舞袖回"是舞袖回旋。最后一句描绘了一个优美的画面:在呜咽的乐声中,舞女慢慢地转动,衣袖随风飘动。
这首词的艺术特色在于:一是色彩鲜明,红白相映;二是情景交融,由景入情;三是乐景与哀音结合,形成复杂的情感层次。冯延巳的词风对北宋词人影响很大,他善于在闲适的生活中写出淡淡的忧愁,这种"闲愁"正是南唐词的重要特点。
同学们在背诵这首词时,要注意体会其中的意境:暮春时节,花开花落,燕子归来,富贵人家饮酒作乐,但乐声中又带着一丝哀愁。这种复杂的情感,正是这首词的魅力所在。
古诗赏析
这首词上片写景,下片抒情,是一首典型的南唐贵族词作。
上片"樱桃谢了梨花发,红白相催"以樱桃的凋谢与梨花的盛开起笔,红白相映,色彩鲜明,既写出了暮春时节花事更迭的自然景象,又暗含时光流转之意。"燕子归来"点明时节已是春天,燕子北归,带来春的讯息。"几处风帘绣户开"则将视角转向人间,春风吹开了富贵人家的帘幕门户,暗示着春日的繁华与生机。
下片转入抒情。"人生乐事知多少,且酌金杯"直抒胸臆,感叹人生苦短,乐事有限,不如及时行乐,饮酒作乐。这种"及时行乐"的思想在南唐词中颇为常见,反映了当时士大夫阶层在安逸生活中对人生的感慨。"管咽弦哀"以乐声之哀反衬宴饮之欢,管弦呜咽,似有无限情思。"慢引萧娘舞袖回"以舞女缓缓回转的舞姿作结,画面优美,余韵悠长。
全词语言清丽,意境优美,既有对春光易逝的淡淡惆怅,又有对当下欢乐的珍惜,体现了冯延巳词"深美闳约"的艺术风格。
创作背景
作者信息