采桑子·烟笼淡月寒宵永
烟笼淡月寒宵永,悄悄帘栊。
微度香风。
几点梅开小院中。
拥衾敧枕难成寐,萧寺初钟。
雁响遥空。
家在青山千万重。
古诗译文
淡淡的烟雾笼罩着朦胧的月亮,寒冷的冬夜显得如此漫长。帘幕和窗户边静悄悄的,没有声响。微微能闻到一阵清香。原来是庭院中,有几朵梅花悄然开放。
裹着被子,斜靠着枕头,却久久难以入睡。这时,山寺里传来了清晨的钟声。遥远的天空中传来大雁的鸣叫。而我的家乡,就在那重重青山之外,万里之遥的地方。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。此词牌句式以七字句为主,间以四字句,音节流美,宜于写景抒情。
2. 萧寺:佛寺的别称。源自南朝梁武帝萧衍(兰陵萧氏)笃信佛教,大建寺院,并常令人在寺院墙上题写“萧寺”二字,后世便以此为典故,指代佛寺。这个词为词作增添了古朴、清寂的色彩。
3. 以动衬静的手法:词中“萧寺初钟”和“雁响遥空”是典型的以动衬静。在寂静的寒夜里,远处传来的钟声和雁鸣,不仅没有打破寂静,反而更加突出了夜的深沉与空旷,同时也衬托出词人内心的孤寂与不平静。
古诗注解
- 寒宵永:寒冷的夜晚漫长。永,长久。
- 帘栊:挂着帘子的窗户。栊,窗户。
- 微度:微微飘来,微微传来。
- 拥衾敧枕:拥着被子,斜靠着枕头。敧,通“欹”,倾斜,斜靠。
- 萧寺:指佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云书“萧寺”二字,后遂用作佛寺的泛称。
- 雁响:指大雁的鸣叫声回荡在空中。
讲解
这首词是宋朝一首经典的婉约词作,通过描写冬夜景色和内心感受,表达了浓烈的思乡之情。上阕写室外之景,层层递进:先写大环境“烟笼淡月”,营造朦胧凄清的氛围;再聚焦近处“悄悄帘栊”,点出人的居所;接着嗅觉感知“微度香风”,引出视觉所见“几点梅开”。梅花的出现,是寒夜中的一抹亮色,也暗含着高洁与孤独的意味。
下阕由景及人,直接描写词人因思乡而“难成寐”的状态。长夜难熬之时,突然传来寺院的钟声和天边雁鸣。钟声代表时间流逝和出世的超脱,雁鸣则常与思乡怀远、音信传递相关联,两者交织,强烈地冲击着词人的心扉,将思乡之情推向了高潮。结尾“家在青山千万重”,将情感具象化,那重重青山既是物理空间的阻隔,也是心理距离的象征,言有尽而意无穷,给读者留下广阔的想象空间。全词语言凝练,意象选取精妙,情景交融,意境浑成,是一篇情景俱佳的思乡杰作。
古诗赏析
这首词以“寒宵”为背景,描绘了一幅冬夜思乡图,意境深远,情感细腻。上片写景,通过“烟笼淡月”、“悄悄帘栊”、“微度香风”、“几点梅开”等意象,勾勒出一个静谧、清冷而暗藏生机的夜晚。月色朦胧,万籁俱寂,唯有梅花悄然绽放,送来幽香,以静衬动,更显夜的深沉与寂静。下片抒情,由“拥衾敧枕难成寐”转入对人物内心状态的刻画。长夜难眠,已见愁绪之深。接着“萧寺初钟”与“雁响遥空”以声破静,钟声的悠远、雁鸣的凄清,进一步触动了词人的孤寂之感。最后一句“家在青山千万重”,点明了全词的主旨——思乡。青山重重,阻隔了归途,也将词人的无限惆怅与无奈表现得淋漓尽致,余味无穷。
创作背景
关于这首《采桑子》的具体创作背景,史料未有明确记载。从词中“家在青山千万重”的思乡之情和“萧寺初钟”的意象来看,此词很可能是作者在某个冬夜,客居他乡、投宿于某处寺院或临近寺院的地方时所作。词人于漫漫长夜中,被小院梅香触动,又被寺钟雁声惊扰,勾起了对远方家乡的深切思念,于是写下了这首意境清幽、愁绪绵长的词作。
作者信息