采桑子·小堂深静无人到
冯延巳 〔唐朝〕
小堂深静无人到,满院春风。
惆怅墙东,一树樱桃带雨红。
愁心似醉兼如病,欲语还慵。
目暮疏钟,双燕归栖画阁中。
古诗译文
小堂深深,静谧无人到来,满院吹拂着春风。我在墙东满怀惆怅,只见一树樱桃带着雨滴,红得格外动人。
心中的愁苦如同醉酒,又像生了病一般,想说什么却又慵懒无力。黄昏时传来稀疏的钟声,一双燕子归来,栖息在彩绘的阁楼中。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿》《罗敷媚》等,双调四十四字,上下片各四句三平韵。
2. 冯延巳(903—960):五代南唐词人,字正中,其词对北宋晏殊、欧阳修等影响深远,王国维《人间词话》评其“堂庑特大”。
3. 以乐景写哀情:本词中“一树樱桃带雨红”颜色鲜妍,却反衬出主人公的孤独惆怅,是古典诗词常见手法。
4. “墙东”典故:出自《后汉书·逸民传》,指避世不仕或隐居之地,此处暗示词人内心与世疏离。
5. “双燕”意象:古诗词中双燕常喻美满团圆,此处以燕归巢反衬人之孤寂,属反面映衬。
6. 结构特点:上片以写景为主,融情于景;下片以抒情为主,结尾再以景结情,情景交融。
古诗注解
- 小堂深静:指厅堂幽深、安静,少有人来。
- 墙东:语出《后汉书·逸民传》,指隐居之地。此处暗示词人内心孤寂、避世的心情。
- 一树樱桃带雨红:雨后樱桃色泽更加红艳,以乐景写哀情,反衬内心的惆怅。
- 愁心似醉兼如病:形容愁思深重,精神恍惚,如同醉酒与生病一般。
- 欲语还慵:想要说话却又懒得开口,表现出极度的慵懒与无奈。
- 目暮疏钟:傍晚时分,远处传来稀疏的钟声。“目暮”即“暮色”之意。
- 双燕归栖画阁中:一对燕子飞回雕饰华丽的阁楼中,反衬词人孤独无伴。
讲解
这首《采桑子》是冯延巳典型的“闲愁”词。全词主要围绕一个“愁”字展开。开头“小堂深静无人到”营造出封闭、孤独的空间感;“满院春风”本是生机,却更显得无人共享,寂寞加深。“惆怅墙东”点明愁绪的方位与性质——是一种与世隔绝、无人可诉的隐居之愁。而“一树樱桃带雨红”是整首词的词眼,红得鲜艳,却含着雨水,如同带泪的红颜,美丽而凄清。
下片直接描写“愁心”的状态:像醉酒一样昏沉,像生病一样疲惫,想说话却没有力气,这是情感极度压抑后的生理化表现。“目暮疏钟”从听觉上拉长时间感,钟声稀疏而遥远,加深了黄昏的苍凉。最后“双燕归栖画阁中”,看到燕子都能成双回到华丽的巢穴,而自己却形单影只,孤独感达到高潮。整首词从环境到心情,从白昼到黄昏,层层递进,将一种说不清、道不明又挥之不去的愁绪表现得含蓄而深刻,体现了文人词委婉细腻的特质。
古诗赏析
这首词以“静”起笔,以“孤”收束,意境幽婉。上片写庭院深静、春风满院,本是宜人之景,却因“惆怅墙东”一转,带出内心的愁绪。后一句“一树樱桃带雨红”,色彩明艳却更增寂寥——以乐景写哀情,是词中高妙之处。下片直抒胸臆,“愁心似醉兼如病”连用两个比喻,将无形的愁写得具体可感。“欲语还慵”四字,生动刻画出百无聊赖、万事不关心的颓唐神态。结尾“暮钟”与“双燕归栖”构成听觉与视觉的双重画面:疏钟更显黄昏之静,双燕归巢反衬人之孤单。全词由静生愁,由愁转慵,最后以景结情,余味悠长。
创作背景
冯延巳生活在五代南唐时期,曾多次官至宰相,但政治生涯起伏不定,屡遭谗言和打击。这首《采桑子》可能作于他仕途失意、心情抑郁之时。词中通过描写幽深寂静的小堂、春雨后的樱桃、黄昏钟声以及双燕归巢等景象,含蓄地表达了词人孤独、惆怅、百无聊赖的心境。冯延巳善以细腻的笔触写女子闺怨或士大夫的闲愁,此词即属于此类借景抒怀之作。
作者信息