采桑子·霜须七十期同老
向子諲 〔宋朝〕
霜须七十期同老,云水之乡。
总挂冠裳。
闲里光阴一倍长。
况逢菊靥篱边笑,风露中香。
报答秋光。
自有仙人九酝觞。
古诗译文
虽然年已七十,双鬓斑白,但希望能与志同道合的友人一同终老在这云水之乡。我终于卸下了所有的官职与束缚。在这闲适的生活中,光阴仿佛比往常要绵长一倍。更何况此时正逢篱笆边的菊花绽开笑脸,在秋风与露水中散发着清冷的幽香。为了报答这美好的秋光,我自有仙人享用的九酝美酒可以尽情品饮。
知识点
1. 词牌名《采桑子》:又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下阕各四句三平韵。此词牌句式错落有致,适合表达婉约或闲适的情感。
2. 挂冠:中国古代的一个文化典故。出自《后汉书·逢萌传》,逢萌为了避祸,将官帽挂在洛阳城东门,携家眷浮海客居辽东。后世遂以“挂冠”指代辞官归隐。
3. 菊文化:菊花在中国传统文化中是高洁、隐逸、长寿的象征。陶渊明“采菊东篱下”的诗句,更是将菊花与文人归隐的生活紧密联系在一起。本词中“菊靥篱边笑”即化用了此意。
4. 九酝酒:古代的一种名贵美酒,酿造工艺复杂,需要多次投料,反复发酵。传说中仙人常饮此酒,因此诗词中常用“九酝”来指代美酒或仙酿,增添了作品的浪漫色彩。
古诗注解
- 霜须:指白色的胡须,形容年老。
- 七十期同老:期,期望、希望。意思是期望与友人一同活到七十岁并一起终老。
- 云水之乡:指隐居之地,如行云流水般自由自在的地方,多指江湖、山林。
- 总挂冠裳:挂冠,指辞去官职。裳,下衣,这里泛指官服。意为彻底辞官归隐。
- 菊靥:靥,指面颊上的酒窝。这里以拟人的手法写菊花绽放,如同笑脸。
- 仙人九酝觞:九酝,一种经过多次重酿的美酒,古代传说中仙人常饮此酒。觞,古代盛酒器,这里指美酒。
讲解
这首《采桑子》是向子諲晚年的一篇佳作。我们可以这样来理解:词的开篇,作者就描绘了一幅白发老翁隐居江湖的画面。他说自己虽然已经七十岁了,头发白了,但庆幸能在这样美好的山水间生活,并且希望和志同道合的朋友一起在这里终老。紧接着,他用“总挂冠裳”强调了与过去官场生活的彻底决裂,这是一种如释重负的轻松感。最妙的是“闲里光阴一倍长”这句,它不是科学的时间概念,而是心理感受。因为不再忙忙碌碌、患得患失,所以感觉日子过得充实而悠长,每一天都能细细品味。
词的下半部分,作者把镜头拉近,描写眼前景物。正是秋天,篱笆边的菊花盛开,像笑脸一样对着他,在秋风露水中散发着幽香。这里的“笑”字用得非常传神,既是写花,也是写人,是作者喜悦心情的投射。最后,作者说,为了报答这美好的秋光,我要拿出珍藏的美酒来独自享用。这里的“仙人九酝觞”,不仅指酒好,更暗示了作者此时过着如同神仙般逍遥自在的生活。
整首词层次分明,从叙述归隐的状态,到描写眼前的美景,再到抒发赏景饮酒的情怀,一气呵成。它表达了作者对官场的厌倦,对自然和自由生活的热爱,以及晚年那种从容、淡泊、自得其乐的心境。读这首词,我们能感受到一种摆脱束缚后的宁静与美好。
古诗赏析
这首词是向子諲晚年隐居生活的写照,充满了闲适与淡泊的情趣。上阕开篇“霜须七十期同老,云水之乡”,既点明了年龄,又交代了归隐的环境,并透露出与友人共老的愿望。“总挂冠裳”四字,包含了作者终于摆脱官场束缚的决绝与一身轻松的喜悦。而“闲里光阴一倍长”则是对隐居生活最深刻的体验,因为心境闲适,不再为俗事烦忧,所以感觉时间也变得缓慢而绵长。下阕聚焦于眼前的秋景。“况逢菊靥篱边笑,风露中香”,词人将菊花比作笑脸,并写其香气在风露中飘散,生动地描绘出菊花傲霜开放的风姿和高洁的品格,这正是词人自我精神的写照。最后“报答秋光,自有仙人九酝觞”,面对如此美景,词人要用美酒来酬答,展现了一种逍遥自在、如仙人的生活态度。全词语言清丽,情感真挚,既有对归隐生活的满足,也有对高洁品格的坚守。
创作背景
向子諲是南宋初年的著名词人,号芗林居士,他的一生经历了北宋的灭亡和南宋的偏安。他早年以恩荫入仕,后因反对与金人议和、忤逆秦桧而致仕(辞官归隐)。这首《采桑子》极有可能作于他晚年隐居时期。词人在经历了宦海沉浮与国破家亡的沧桑后,退居林下,过着与山水、菊花为伴的闲适生活。当他年届七十时,有感于归隐生活的自由与美好,以及秋日菊花的清雅,于是写下了这首词,表达了对闲适生活的满足、对自然的喜爱以及对友情的珍视。
作者信息