采桑子·荔枝滩上留千骑
黄庭坚 〔宋朝〕
荔枝滩上留千骑,桃李阴繁。
燕寝香残。
画戟森森镇八蛮。
永康又得风流守,管领江山。
少讼多闲。
烟霭楼台舞翠鬟。
古诗译文
在荔枝盛开的河滩上,留下了千骑的随从,桃树李树枝叶繁茂成荫。燕巢边的寝殿里,熏香的余烬已经消散。画戟森严林立,镇守着八方蛮夷之地。永康又来了一位风流倜傥的太守,掌管着这大好江山。诉讼稀少,公务清闲。烟雾缭绕的楼台之上,有舞女翩翩起舞,环佩叮当。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下阕各四句三平韵。此词牌格式整齐,音节流美,宜于写景抒情。
2. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,字鲁直,号山谷道人、涪翁。他是“苏门四学士”之首,诗与苏轼齐名,并称“苏黄”,开创了江西诗派。词作亦自成一家,与秦观并称“秦七黄九”。
3. 用典与意象:“桃李阴繁”化用“桃李满天下”的典故,比喻所栽培的后辈或所教化的弟子众多。“画戟”是唐宋时期高官显贵出行时的一种仪仗,象征着等级与威严。“八蛮”是古代中原王朝对南方少数民族的泛称,在诗词中常用来指代边境地区。
4. “少讼多闲”的为政理想:这是中国古代文人士大夫普遍追求的一种为政境界,即通过德治教化,使百姓和睦,诉讼案件稀少,官员因此能有闲暇时间进行文学艺术活动,体现了儒家的仁政思想和道家的清静无为在仕途追求中的融合。
古诗注解
- 荔枝滩:指长满荔枝树的河滩,地点应在词人所任职或游历的南方地区。
- 留千骑:形容随从众多,场面壮观,也暗示了主人的身份尊贵。
- 桃李阴繁:桃树和李树枝叶茂盛,形成浓密的树荫。常用来比喻门生或弟子众多,此处也描绘了初夏的繁盛景象。
- 燕寝香残:燕寝,指官员休息的内堂;香残,熏香已经燃尽,点出时间的推移和环境的幽静。
- 画戟:古兵器,这里指官员出行时用作仪仗的木制戟,象征着威严与权力。
- 森森:形容画戟密集、排列整齐的样子,营造出庄严肃穆的氛围。
- 八蛮:古代对南方各部族的泛称,这里指代边境或偏远地区。
- 风流守:风流,指有才华、不拘礼法;守,太守,即州郡长官。此处是对当地长官的赞美。
- 少讼多闲:诉讼案件少,闲暇时间多,形容治理有方,社会安定。
- 烟霭:云雾,水汽。
- 舞翠鬟:翠鬟,指女子乌黑发亮的发髻,这里借指舞女。舞翠鬟即歌女起舞。
讲解
小朋友们,大朋友们,大家好!今天我们来学习宋朝大诗人黄庭坚的一首词,叫《采桑子》。
这首词就像一幅古代的官员生活画卷。上阕先给我们看了一个特别威风的开场:在长满荔枝的河边,一大队人马停在那里,桃树李树长得可茂盛了,树荫一片连着一片。然后镜头一转,到了官员休息的屋子里,熏香快要烧完了,安安静静的。门外呢,一排排画着花纹的戟像树林一样排列着,好像在告诉所有人,这里威严不可侵犯,镇守着南方的土地。
下阕就开始夸人了。说永康这个地方来了一位风流倜傥的太守,他能管理好这一片江山。因为治理得好,老百姓都没什么纠纷要打官司,所以他很清闲。清闲的时候干什么呢?在云雾缭绕的漂亮楼台上,欣赏着美丽的舞女跳舞,生活非常惬意。
黄庭坚写这首词,表面上是夸这位太守有才华、有派头,治理地方很成功。但实际上,他更想表达的是,一个真正好的官员,不光要能“镇八蛮”有威严,还要能做到“少讼多闲”,让老百姓安居乐业,自己也能有闲情雅致去享受生活。这种既能建功立业,又能保持生活情趣的状态,就是古代很多文人心中最理想的样子了。
古诗赏析
这首词上阕写景叙事,描绘了官员驻地的威严与繁华。“荔枝滩上留千骑,桃李阴繁”,开篇即以壮丽的场景烘托出官员的身份与气派,同时“桃李阴繁”也暗含了对官员政绩斐然、桃李满天下的称颂。“燕寝香残”一转,由外部的喧嚣转入内部的静谧,暗示了繁忙之后的休憩。“画戟森森镇八蛮”则笔锋再转,以森严的仪仗凸显出镇守边疆、威震一方的权力与责任。下阕转而抒情议论,直接赞美地方官“风流守”。“管领江山”四字,气魄宏大,既是对其职权的描述,也是对其才能的肯定。“少讼多闲”是核心赞美之词,点明了其治理有方、政通人和的最高境界。结尾“烟霭楼台舞翠鬟”则是一幅优美的生活图景,在云雾缭绕的楼阁间欣赏歌舞,将公务之余的闲适风雅之趣写得淋漓尽致。全词气象宏阔而不失清雅,既有庙堂的庄重,又有江湖的洒脱,充分展现了黄庭坚词作刚柔并济的风格。
创作背景
这首《采桑子》具体创作时间不详,但从词中内容“永康又得风流守”可以推断,应是黄庭坚为送友人赴任永康(今四川崇州一带)或赞美当地新任太守而作。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬,曾辗转于四川、广西等地。此词可能作于他在四川任职期间,通过与友人的交往和对地方官员的描写,表达了对友人治理才能的赞赏,以及对清静、风雅生活状态的向往。词中既有对地方威严的描绘,也有对闲适生活的吟咏,体现了宋代文人士大夫“吏隐”结合的理想。
作者信息