采桑子
赵长卿 〔宋代〕
疏帘乍卷孜孜看,冰玉精神。
体白停匀。
端的于人不薄情。
更无背约和燋燥,各表真诚。
才得相亲。
切莫分张向别人。
古诗译文
轻轻卷起稀疏的帘子,我专注地凝视着她,她有着冰清玉洁般的神韵。
体态白皙,匀称美好。
老天对她(或这缘分)实在是情深义重。
彼此间没有背弃约定,也没有一丝烦躁不安,各自都表露着真诚。
好不容易才能如此亲近。
千万不要分开,再去投向别人。
体态白皙,匀称美好。
老天对她(或这缘分)实在是情深义重。
彼此间没有背弃约定,也没有一丝烦躁不安,各自都表露着真诚。
好不容易才能如此亲近。
千万不要分开,再去投向别人。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等,双调小令,四十四字,上下片各四句三平韵,源自唐代教坊曲。 2. 作者赵长卿:号仙源居士,南丰(今属江西)人,宋代宗室后裔。其词多写闲适生活与闺情别怨,词风婉丽,有《惜香乐府》传世。 3. “冰玉精神”:是中国古典诗词中常见的意象,用以比喻人物(尤其是女性)品行高洁、容貌清雅,融合了外在美与内在德。 4. 宋词的情感表达:相较于唐诗的含蓄蕴藉,宋词(尤其婉约派)更长于直率、细腻地抒写个人私密情感,此词结尾的祈愿句即是典型。 5. 语言特色:此词语言兼具文人词的雅致(如“冰玉精神”)和民间口语的直白(如“端的”、“切莫”),雅俗共赏,体现了宋代词坛的一种创作风尚。
古诗注解
- 疏帘:编织稀疏的竹帘或珠帘。
- 乍卷:刚刚卷起。
- 孜孜看:形容专注、仔细地观看。
- 冰玉精神:比喻品格或容貌如冰似玉般纯洁清雅。
- 体白停匀:形容体态白皙,比例匀称美好。
- 端的:确实,真的。
- 不薄情:情意深厚。
- 背约:违背约定。
- 燋燥:同“焦躁”,焦急烦躁。
- 各表真诚:各自都表现出真诚的心意。
- 分张:分离,分开。
- 向别人:投向、转向他人。
讲解
这首词的核心是“珍惜”二字。讲解时可以抓住以下几个层次:
一、画面与人物:从“卷帘”、“孜孜看”的动作开始,引导学生想象词人所处的环境(可能是闺房、厅堂)和其专注的神态。重点分析“冰玉精神”和“体白停匀”这两个关键词组,它们不是工笔细描,而是写意传神,突出了人物清雅脱俗的整体风神。
二、情感的递进:上阕重在“赞美”,下阕重在“祈愿”。从欣赏外貌气质(冰玉、体白),到感激命运或对方的厚爱(不薄情),再到确认彼此关系的真诚和谐(无背约、各表真诚),情感层层深入,最后汇聚为强烈的诉求——恳求不要分离。这种由外而内、由静到动的感情流动是理解的线索。
三、词句的品味:“端的于人不薄情”可引导学生讨论其双关意味。“切莫分张向别人”一句,语气急切直露,可与上阕的含蓄雅致作对比,体会词人情感达到顶峰时的直率表达,这是宋词情感真实性的体现。
四、主旨升华:这首词不仅是对一位女子的赞美,更是对美好相遇、真诚情感的珍视和挽留。它表达了人类共通的情感:对美好事物易逝的忧虑,以及对当下幸福的紧紧把握。可以联系“人生若只如初见”、“相逢不易”等概念,加深学生的理解。
一、画面与人物:从“卷帘”、“孜孜看”的动作开始,引导学生想象词人所处的环境(可能是闺房、厅堂)和其专注的神态。重点分析“冰玉精神”和“体白停匀”这两个关键词组,它们不是工笔细描,而是写意传神,突出了人物清雅脱俗的整体风神。
二、情感的递进:上阕重在“赞美”,下阕重在“祈愿”。从欣赏外貌气质(冰玉、体白),到感激命运或对方的厚爱(不薄情),再到确认彼此关系的真诚和谐(无背约、各表真诚),情感层层深入,最后汇聚为强烈的诉求——恳求不要分离。这种由外而内、由静到动的感情流动是理解的线索。
三、词句的品味:“端的于人不薄情”可引导学生讨论其双关意味。“切莫分张向别人”一句,语气急切直露,可与上阕的含蓄雅致作对比,体会词人情感达到顶峰时的直率表达,这是宋词情感真实性的体现。
四、主旨升华:这首词不仅是对一位女子的赞美,更是对美好相遇、真诚情感的珍视和挽留。它表达了人类共通的情感:对美好事物易逝的忧虑,以及对当下幸福的紧紧把握。可以联系“人生若只如初见”、“相逢不易”等概念,加深学生的理解。
古诗赏析
这首词以男子的视角,描绘了与佳人相会的场景和内心感受。开篇“疏帘乍卷孜孜看”直接切入画面,一个细微的动作引出了凝视的对象。“冰玉精神”、“体白停匀”用简洁的比喻和白描,刻画出女子冰清玉洁的气质与姣好的体态,并非浓艳的描摹,而是一种清雅脱俗的赞美。
“端的于人不薄情”一句,语义双关,既可以说是上天待自己不薄赐此良缘,也可理解为眼前人对自己情深义重。下阕转入对双方情态的描写和内心祈愿。“更无背约和燋燥,各表真诚”,表明二人关系和睦、心意相通,没有猜忌与不安,氛围温馨和谐。
末两句“才得相亲。切莫分张向别人”直抒胸臆,将珍惜与独占的情感推向高潮。语言直白恳切,带有民歌般的率真,将相聚不易的欣喜和害怕失去的担忧淋漓尽致地表达出来,使得整首词在清雅的描绘之外,增添了浓厚的生活气息和真挚的情感力量。
“端的于人不薄情”一句,语义双关,既可以说是上天待自己不薄赐此良缘,也可理解为眼前人对自己情深义重。下阕转入对双方情态的描写和内心祈愿。“更无背约和燋燥,各表真诚”,表明二人关系和睦、心意相通,没有猜忌与不安,氛围温馨和谐。
末两句“才得相亲。切莫分张向别人”直抒胸臆,将珍惜与独占的情感推向高潮。语言直白恳切,带有民歌般的率真,将相聚不易的欣喜和害怕失去的担忧淋漓尽致地表达出来,使得整首词在清雅的描绘之外,增添了浓厚的生活气息和真挚的情感力量。
创作背景
此词出自宋代词人赵长卿的《惜香乐府》。赵长卿词风婉约,多写闲情逸致与生活情趣。这首《采桑子》具体创作时间不详,从其内容看,当是一首描写与心爱之人(或指歌姬、情人)相聚的词作。词中充满了对眼前人容颜品格的赞美,以及珍惜当下情缘、唯恐分离的深切情感,反映了宋代文人情感生活中细腻真挚的一面。
作者信息
赵长卿,自号仙源居士,宋宗室,居南丰(今属江西)。生平未详,曾赴漕试。饶宗颐《词籍考》卷三:「案《宋史·职官志》,宗寺修纂牒谱有《仙源积庆图》、《仙源类谱》,此号盖宋三祖下宗室派系。但玉牒派下无长字,亦无卿字,疑长卿乃其字也。集中附记张孝祥画灰成小词为近事,则《鼓笛慢》所题甲申,殆为隆兴二年(1164)。」《全宋词》谓「长卿疑名师有,俟考」。有《仙源居士乐府》九卷。古诗数量:赵长卿全部诗词(577首)名句数量:赵长卿经典名句(1537条)