采桑子
曾觌 〔宋代〕
清明池馆晴还雨,绿涨溶溶。
花里游蜂。
宿粉栖香锦绣中。
玉箫声断人何处,依旧春风。
万点愁红。
乱逐烟波总向东。
古诗译文
清明时节,池边的馆舍天气忽晴忽雨,春水溶溶,碧波荡漾。百花丛中,蜜蜂飞来飞去,在锦绣般美丽的花丛中,依偎着芬芳的花蕊过夜。
那吹奏玉箫的人如今在哪里呢?只有春风依旧,和往年一样吹拂。千万点落红,带着愁绪,杂乱地追逐着烟波,一同向东流去。
知识点
1. 词牌《采桑子》:又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下阕各四句三平韵。此词牌句式整齐,音节流畅,适合写景抒情。
2. 玉箫典故:“玉箫声断”背后有多个典故关联。较常见的是与“弄玉吹箫”的传说有关(春秋时期,秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤,乘凤仙去),常被用来比喻美好的爱情或神仙伴侣的离去。在唐诗宋词中,也常借“玉箫”指代所思念的女子或往昔的欢乐。这里的“声断”即暗示了人事已非。
3. “愁红”与“绿涨”:古典诗词中常用颜色词来增强画面感和情感色彩。“绿涨”描绘的是春水新涨、碧绿一片的视觉印象。“愁红”则是一种移情手法,将人的愁绪投射到红色落花上,赋予客观景物以主观情感,使意象更具感染力。类似的还有“绿肥红瘦”(李清照)等。
4. 曾觌(dí):(1109-1180)字纯甫,号海野老农,汴京(今河南开封)人。南宋词人。其词多应制之作,但也有一部分写景抒情、感慨兴衰的作品,风格婉约,注重词藻。
古诗注解
- 池馆:池沼馆舍,指位于水边或花园中的房屋建筑。
- 溶溶:形容水流盛大或水色荡漾的样子。这里指春水上涨,碧波荡漾。
- 游蜂:飞来飞去的蜜蜂,多指采蜜的蜂。
- 宿粉栖香:指蝴蝶或蜜蜂等在花丛中停留,依恋花粉和花蕊的芬芳。这里形容蜂戏花间的情景。
- 玉箫声断:暗用典故,指吹箫的佳人已去,箫声不再。也常用来比喻美好的往事或爱人已消逝。
- 愁红:指经风雨摧残的落花,因花瓣飘零而引起人们的愁绪,故称“愁红”。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代词人曾觌的《采桑子》。这首词写于清明时节,通过描绘眼前景与心中情,展现了一种春光易逝、故人难寻的淡淡哀愁。
内容梳理:词的上下两阕分工明确。上阕写景:清明节的池馆旁边,天气忽晴忽雨,池水涨满,碧波荡漾。在锦绣般的花丛中,蜜蜂忙碌地采蜜,依偎着花粉栖息。这是一幅色彩浓艳、充满生机的春日画面。下阕抒情:词人笔锋一转,由眼前的热闹联想到“人”的去向。那个吹奏玉箫的故人如今在哪里呢?只有春风依旧,年复一年地吹来。最后两句更是点睛之笔,看着那千万点落红,仿佛带着愁绪,杂乱地追逐着烟波,一起向东流去。
艺术手法:这首词最大的特点是“反衬”和“移情”。上阕极写春色之浓、蜂蝶之乐,是为了反衬下阕人的孤独与愁绪。用“乐景”写“哀情”,使哀情更显深沉。同时,词人还将自己的主观情感“愁”移到了客观景物“红”(落花)上,创造出“愁红”这一凄美的意象,仿佛落花也懂得人的心事,正承载着愁绪随波远去,情景达到了高度的融合。
核心情感:整首词的核心情感可以概括为“物是人非”的惆怅。清明时节,景物依旧,春风依旧,但那个心中牵挂的人却已不见踪影,连箫声也听不到了。这种对逝去美好人事的追忆,以及面对自然永恒(春风)与人生无常(人散、花落)的对比而产生的无奈感,是这首词最打动人心的地方。最后以“乱逐烟波总向东”作结,将这种无法排解的愁绪,寄托于东流之水,意境开阔而余韵悠长。
古诗赏析
这首词以清丽婉转的笔触,描写了清明时节池馆的春景,并由此引发了对往昔的追忆和深沉的愁绪。
上阕写景,抓住“清明”时节“晴还雨”的特点,描绘出一幅生动的春日图景。“绿涨溶溶”写春水,碧波荡漾,充满生机。“花里游蜂,宿粉栖香锦绣中”则聚焦于花丛中的蜜蜂,以“宿粉栖香”细腻地刻画出蜂戏花间的动态与情态,暗示了春光的秾丽与繁华。整个上阕色彩明丽,气氛欢快。
下阕抒情,笔锋陡转,由乐景转入哀情。“玉箫声断人何处”一句,用“玉箫”的典故引出对故人的怀念,箫声已断,佳人已杳,唯有“依旧春风”吹拂,点出物是人非的感慨。末两句“万点愁红,乱逐烟波总向东”是全词的高潮和精华所在。词人将个人的愁绪赋予落花,那千万点飘零的红色花瓣,仿佛承载着无尽的哀愁,杂乱地追逐着浩渺的烟波,无情地向东流去。这不仅是对春归花落的惋惜,更是对人生聚散、美好事物难以长存的深沉喟叹。“乱逐”二字,既写出了落花随水飘零的无序,也写出了词人心绪的纷乱。整首词情景交融,含蓄蕴藉,余味悠长。
创作背景
曾觌是南宋词人,其词风婉约柔美。这首《采桑子》的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应为词人暮春时节,在池馆楼阁之中触景生情之作。清明时节,本是踏青赏春的好时光,但天气阴晴不定,这触发了词人敏感的心绪。上阕写眼前之景,春意盎然;下阕则笔锋一转,由景入情,追忆往事,感叹物是人非。面对“依旧春风”与“万点愁红”,词人或许在怀念一位故人,或是在感慨年华流逝、好景不长,因而将满腔的愁绪寄托于这随波东去的落红之中。
作者信息