采桑子
胡铨 〔宋代〕
山浮海上青螺远,决C55B归鸿。
闲倚东风。
叠叠层云欲荡胸。
弄琴细写清江引,一洗愁容。
木杪黄封。
贤圣都堪日日中。
古诗译文
远山如同青螺,漂浮在茫茫大海之上,目送着鸿雁飞向那遥远的天边。闲来无事,独自倚靠在东风之中。层层叠叠的云朵翻涌,仿佛要涤荡我的胸怀。弹奏着瑶琴,细细地谱写一曲《清江引》,想要洗去这一脸的愁容。树梢上挂着黄封的酒。即便是圣贤之人,也都可以天天如此,在日头当空时饮酒自得。
知识点
1.词牌《采桑子》:又名《丑奴儿》《罗敷媚》等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。此词格律工整,音节流畅,适合表达婉转或闲适的情感。
2.典故与化用:“叠叠层云欲荡胸”一句明显化用了杜甫《望岳》中的名句“荡胸生曾云”,诗人借用此典,不仅描绘了山间云气蒸腾的景象,更借此抒发了自己开阔的胸襟和豪迈的气概。
3.意象“归鸿”:鸿雁在古代诗词中常作为信使或游子思乡的象征。此处“决眦归鸿”不仅写景,更暗含了诗人对故土、对朝廷的深切凝望与期盼。
4.黄封酒:宋代官酒以黄罗帕或黄纸封口,称为“黄封酒”。词中出现此词,点明了诗人所饮之酒的品质,也侧面反映了其身份或生活境况,于闲居生活中仍存有昔日的印记。
2.典故与化用:“叠叠层云欲荡胸”一句明显化用了杜甫《望岳》中的名句“荡胸生曾云”,诗人借用此典,不仅描绘了山间云气蒸腾的景象,更借此抒发了自己开阔的胸襟和豪迈的气概。
3.意象“归鸿”:鸿雁在古代诗词中常作为信使或游子思乡的象征。此处“决眦归鸿”不仅写景,更暗含了诗人对故土、对朝廷的深切凝望与期盼。
4.黄封酒:宋代官酒以黄罗帕或黄纸封口,称为“黄封酒”。词中出现此词,点明了诗人所饮之酒的品质,也侧面反映了其身份或生活境况,于闲居生活中仍存有昔日的印记。
古诗注解
- 青螺:此处用来比喻山峰,形容远山如同青色的螺髻一样小巧、青翠。
- 决C55B:原诗此处为编码字符,根据词意推断,或为“决眦”的误写或通假。“决眦”意为裂开眼眶,形容极力张大眼睛远望。结合上下文“归鸿”,可理解为目送鸿雁远去,目光仿佛要穿透天际。
- 倚东风:即迎着春风、倚靠在春风之中。
- 荡胸:指云气涌动,好像能涤荡人的胸襟。化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”一句。
- 清江引:词牌名,也是曲牌名。这里泛指清越的琴曲。
- 木杪:树梢。
- 黄封:指宫廷酿造之酒,也泛指美酒。因以黄罗帕封口,故称。
讲解
各位朋友,今天我们一起来欣赏宋代名臣胡铨的一首《采桑子》。胡铨这个人,大家可能不熟悉,他是南宋时期一位非常硬气的爱国志士,曾经因为坚决反对和议、要求斩杀秦桧而被贬官流放,一生充满了波折。这首词,很可能就是他人生低谷时期的作品。
我们先看上阕:“山浮海上青螺远,决眦归鸿。闲倚东风。叠叠层云欲荡胸。” 开篇就是一个极其开阔的远景:远处的山峦在海上若隐若现,像一个小小的青螺。诗人极目远望,目送着鸿雁归去,目光仿佛都要裂开了。这个“决眦”用得特别用力,把他内心的期盼和不甘都融了进去。接下来,他看似悠闲地倚靠在春风里,但胸中却有万千波澜,眼前那层层叠叠的云海翻涌,仿佛也在他的心中激荡。这就是所谓的“景语皆情语”。
再看下阕:“弄琴细写清江引,一洗愁容。木杪黄封。贤圣都堪日日中。” 为了排解这满腔的愁绪,他弹起了琴,仔细地演奏一曲《清江引》,想用这清越的琴音洗去脸上的愁容。然后,他又拿起了挂在树梢上的美酒。最后,他自我开解道:就算是古代的圣贤,也都可以像我这样,每天对着太阳,饮酒自得其乐啊!
这最后一句,看似非常洒脱,甚至有点放纵。但我们要结合他的经历来理解。一个胸怀天下、一心报国的人,被迫闲居,每日只能以琴酒自娱,这种“闲”其实是一种巨大的痛苦。他说圣贤都如此,其实是一种无可奈何的自我安慰,是一种带着苦涩的旷达。所以,这首词的美,不仅在于它写景的空灵,更在于它情感的复杂与深沉。它让我们看到了一个英雄人物在失意时,如何努力地排解自己,如何在困境中依然保持着一份文人的雅致和内心的骄傲。既有壮志难酬的愁绪,又有不与世俗同流的清高,读来令人感慨万千。
我们先看上阕:“山浮海上青螺远,决眦归鸿。闲倚东风。叠叠层云欲荡胸。” 开篇就是一个极其开阔的远景:远处的山峦在海上若隐若现,像一个小小的青螺。诗人极目远望,目送着鸿雁归去,目光仿佛都要裂开了。这个“决眦”用得特别用力,把他内心的期盼和不甘都融了进去。接下来,他看似悠闲地倚靠在春风里,但胸中却有万千波澜,眼前那层层叠叠的云海翻涌,仿佛也在他的心中激荡。这就是所谓的“景语皆情语”。
再看下阕:“弄琴细写清江引,一洗愁容。木杪黄封。贤圣都堪日日中。” 为了排解这满腔的愁绪,他弹起了琴,仔细地演奏一曲《清江引》,想用这清越的琴音洗去脸上的愁容。然后,他又拿起了挂在树梢上的美酒。最后,他自我开解道:就算是古代的圣贤,也都可以像我这样,每天对着太阳,饮酒自得其乐啊!
这最后一句,看似非常洒脱,甚至有点放纵。但我们要结合他的经历来理解。一个胸怀天下、一心报国的人,被迫闲居,每日只能以琴酒自娱,这种“闲”其实是一种巨大的痛苦。他说圣贤都如此,其实是一种无可奈何的自我安慰,是一种带着苦涩的旷达。所以,这首词的美,不仅在于它写景的空灵,更在于它情感的复杂与深沉。它让我们看到了一个英雄人物在失意时,如何努力地排解自己,如何在困境中依然保持着一份文人的雅致和内心的骄傲。既有壮志难酬的愁绪,又有不与世俗同流的清高,读来令人感慨万千。
古诗赏析
这首词笔触细腻,意境开阔,情感深沉。上片写景,以“山浮海上”起笔,气势不凡,将远山比作“青螺”,既有距离感又有色彩感。“决眦归鸿”则流露出对远方和自由的向往。“闲倚东风”看似悠闲,实则暗含孤寂。末句“叠叠层云欲荡胸”,既写眼前实景,又借景抒情,那翻涌的层云仿佛激荡着诗人不平的心绪。下片抒情,“弄琴细写清江引”试图以音乐排遣忧愁,一个“细”字写出了演奏的专注与情感的细腻。“一洗愁容”点明了主旨,却又在“木杪黄封”中透露出借酒浇愁的意味。结句“贤圣都堪日日中”,看似旷达,甚至说圣贤也当如此,实则蕴含了诗人政治失意后的无奈与自我宽慰,于闲适之中见深沉。
创作背景
胡铨是南宋著名的政治家、文学家,以刚直不阿、力主抗金而闻名。他曾因上书请斩秦桧等主和派首脑而被贬谪,一生仕途坎坷。这首《采桑子》很可能作于他被贬谪期间或闲居之时。词中通过描绘远山、归鸿、层云等壮阔景象,以及弄琴饮酒的闲适举动,表达了作者虽身处逆境、心怀愁绪,但仍力图排解苦闷,保持超然物外、旷达自适的心态。
作者信息
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一。古诗数量:胡铨全部诗词(130首)名句数量:胡铨经典名句(271条)