采桑子
张元干 〔宋代〕
华堂清暑榕阴重,梦里江寒。
火齐星繁。
兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采,欲饱防慳。
遗恨空盘。
留取香红满地看。
古诗译文
华美的厅堂里清凉宜人,榕树的浓荫重重叠叠,梦里仿佛还带着江边的寒意。灯火如红宝石般繁星点点。兴致正浓,仿佛置身于冰壶般的清凉世界,倚靠着玉井的栏杆。微风吹拂着枝叶,露水沾湿了花叶,是谁刚刚采来这新鲜的果实?想要尽情品尝,却又担心过于贪多。最终只留下空空的盘子,徒留遗憾。不如留着那红艳的果实,让它们落满地面,任人观赏吧。
知识点
- 词牌“采桑子”:又名“丑奴儿”“罗敷媚”等,双调四十四字,上下片各四句三平韵。句式以七言、四言为主,音节流畅婉转,适宜抒写清新明快或含蓄深沉的情感。
- 意象运用:词中“榕阴”“火齐”“冰壶”“玉井”等意象,既切合南方夏日风物,又暗含高洁、清雅之志,体现了宋词“尚雅”的审美追求。
- 两宋之交词风:张元干生活于南北宋之交,其词前期多清丽婉约之作,后期则饱含家国之恨,本词属于前者,但“遗恨空盘”中已隐约可见其对世事无常的感慨。
- 修辞手法:运用了虚实结合(“梦里江寒”)、比喻(“火齐星繁”)、用典(“冰壶玉井”)等手法,使词境含蓄蕴藉,耐人寻味。
古诗注解
- 华堂:华美的厅堂,指富贵人家的宅第。
- 榕阴:榕树的树荫。榕树为南方常见乔木,树冠庞大,荫凉浓密。
- 火齐:即火齐珠,古代一种红宝石,此处比喻灯火或红果的晶莹璀璨。
- 冰壶玉井栏:冰壶,喻指环境清凉洁净;玉井栏,指玉石砌成的井栏,二者共同营造出高洁、清雅的意境。
- 风枝露叶:指沾着露水的枝叶,此处代指新鲜采摘的果实。
- 欲饱防慳:想要饱食却又提防吝啬。慳(qiān),吝啬。意指想尽情享用却又担心舍不得。
- 遗恨空盘:留下遗憾,只剩空空的盘子。
- 香红满地看:让散发着香气、红艳艳的果实落满地面,供人观赏。
讲解
这首词是宋代词人张元干的咏物抒怀之作。上片以“华堂清暑”开篇,点明时令与地点,榕阴重叠,写出环境的幽深清凉。“梦里江寒”一句,由实入虚,以梦境中的寒意反衬现实的暑热,构思巧妙。“火齐星繁”既可能指华堂内的灯火,也可能暗喻庭院中成熟的红色果实,为下片写果作铺垫。“兴在冰壶玉井栏”则进一步渲染出高洁脱俗的兴致。下片聚焦于品尝鲜果的细节。“风枝露叶谁新采”设问引出鲜果的新鲜可爱。“欲饱防慳”五字,将词人面对佳果时既想大饱口福又怕过于贪婪的复杂心理刻画得淋漓尽致,极具生活气息。结尾“遗恨空盘。留取香红满地看”陡然一转,因未及尽享而空盘遗恨,但随即自我宽解,转而欣赏落果满地、香红一片的景象。这种由遗憾到释然的情感转折,使全词在轻快的笔调中透出几分人生的哲思——美好的事物不必尽为己有,以欣赏的姿态留存其美,亦是幸事。整首词语言清丽,意境幽美,情感细腻,体现了张元干早期词作的婉约风格。
古诗赏析
这首《采桑子》以夏日清暑为背景,通过描绘华堂、榕阴、灯火、冰壶等意象,营造出清凉幽雅的环境氛围。上片写景,从室内华堂的清暑到梦境江寒,再至眼前灯火如星、兴致高逸,境界由近及远,虚实相生。“兴在冰壶玉井栏”一句,既写出了环境的清凉高洁,也暗喻了词人高雅的志趣。下片叙事抒情,由“风枝露叶谁新采”引出品尝鲜果的情景,“欲饱防慳”细腻地刻画出想尽情享用又怕过于贪恋的微妙心理,富有生活情趣。末两句“遗恨空盘。留取香红满地看”笔锋一转,将享用未尽的遗憾转化为留取美景供人观赏的豁达,意蕴深长,既有对美好事物易逝的惋惜,又有一种超然物外的审美态度,余味悠长。
创作背景
张元干(1091—约1161),字仲宗,号芦川居士,福建永福(今福建永泰)人。他生活在两宋之交,早年曾入仕,后因不愿与奸臣同流合污而辞官。此词具体创作年份不详,但从“华堂清暑”“榕阴”等意象推断,当为词人闲居南方期间所作。词中借夏日清暑、品尝鲜果之事,抒发了一种对美好事物的珍爱与人生遗憾交织的复杂心绪,或隐含了词人对时局动荡、繁华难久的深沉感慨。
作者信息