采桑子
蔡伸 〔宋代〕
奇花不比寻常艳,独步南州。
往事悠悠。
辽鹤重来忆梦游。
仙翁不改青青眼,一醉迟留。
妙墨银钩。
题作人间第一流。
古诗译文
这朵奇特的花并非寻常百花可比拟的艳丽,它独自绽放在南州大地。
往事如烟,悠悠远逝。
仿佛辽东仙鹤重来,忆起往昔梦中神游的景致。
仙翁(指友人或是赏花的高士)依然不改那青翠如松柏的眼神,愿为一醉而在此长久停留。
挥毫泼墨,笔迹如银钩般遒劲有力。
在画卷上题词,称此花为人间第一流。
知识点
词牌名《采桑子》:又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》等。双调,上下阕各四句三平韵。格式规整,音节和谐,是唐五代以来非常流行的词牌。此词为双调四十四字,上下阕各四句,每阕第一、二、四句押韵(州、悠、游;留、流),押的是平声尤韵。
典故的运用:1. 辽鹤(辽东鹤):出自旧题晋陶潜《搜神后记》,讲述了汉辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归乡的故事。后世诗文常用此典表达久别重逢、世事变迁、思念故土或感叹人生无常等意。2. 青眼:典出《晋书·阮籍传》。阮籍能为青白眼,对凡俗之人以白眼对之,对志同道合之士则以青眼相看。“青眼”遂成为对人尊重、喜爱、器重的象征。
作者蔡伸:字伸道,号友古居士,北宋末年至南宋初年词人。其词风受苏轼影响较深,亦有周邦彦之格律,语言清丽,情感真挚,部分作品也反映了战乱时代的社会现实。有《友古词》传世。
古诗注解
- 奇花不比寻常艳:奇花,指所咏之花非同一般;不比寻常艳,是说它的美丽不同于普通花朵的俗艳。
- 独步南州:独步,独一无二,超群出众。南州,泛指南方地区。意指此花在南方堪称一绝。
- 往事悠悠:悠悠,遥远、长久的样子。形容过去的事情漫长而久远。
- 辽鹤重来忆梦游:运用了“辽东鹤”的典故。传说汉朝辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,感叹人世变迁。这里比喻久别重逢,恍如隔世,回忆起如梦般的游历。
- 仙翁不改青青眼:仙翁,指代赏花的高人或友人。青青眼,即“青眼”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对人尊重、器重时以青眼相待。此处意为仙翁依然对人真诚相待,或是形容仙翁眼神如松柏般青翠有神,未曾改变。
- 一醉迟留:迟留,停留、逗留。为了尽情一醉而愿意多停留片刻。
- 妙墨银钩:妙墨,精妙的书法或画作。银钩,形容书法笔势刚劲有力,如银色的钩子。
- 题作人间第一流:题,题写、品评。意指将此花评价为世间第一流的极品。
讲解
这首《采桑子》是一首借物抒怀的佳作。我们可以从以下几个层面来深入理解:
表层意蕴(咏物):词作直接描写了一朵“奇花”。它不同于寻常花朵的艳丽,而是具有一种独特的、超群的美,足以“独步南州”。结尾处,词人用“妙墨银钩”题写它,将其赞为“人间第一流”,这是对花之美的极致推崇。
深层意蕴(抒情言志):咏物词往往不只为咏物。词中“往事悠悠”和“辽鹤重来”的典故,透露出词人对过往岁月的追忆和对世事变迁的感慨。而“仙翁不改青青眼”是全词的“词眼”。这里的“仙翁”可以理解为词人自己或志趣相投的友人。“不改青青眼”寓意着在经历了世事沧桑之后,依然保持着高尚的品格、赤诚的内心和真挚的情谊。因此,赏奇花、忆往事、遇故人,最终升华为对永恒精神和人间真情的歌颂。
艺术手法:词作结构精巧,上阕由花及忆,下阕由人及题。运用了对比(寻常艳与独步)、用典(辽鹤、青眼)等手法,使词意含蓄而深刻。语言清丽,意境空灵,既有对过往的淡淡惆怅,又有对当下知己的深情,更有对艺术(妙墨)的欣赏,情感层次丰富,引人共鸣。
古诗赏析
这首词以咏奇花为引,实则寄寓了深沉的人生感怀与真挚的友情。上阕起笔“奇花不比寻常艳”,开门见山地确立了所咏之物的超凡脱俗,为其“独步南州”定下了基调。随后笔锋一转,“往事悠悠”四字,将思绪从眼前的奇花拉向遥远的过往,时空感顿生。“辽鹤重来忆梦游”一句,借丁令威化鹤归来的典故,不仅强化了“重来”的沧桑感,更将往事比作一场“梦游”,增添了虚幻与迷离的色彩,引人遐思。
下阕由物及人,“仙翁不改青青眼”是全词情感的凝聚点。此处的“仙翁”既可指同赏的友人,亦可视为历经世事而初心不改的自我映照。“青眼”一词,既是对友人真挚情谊的赞美,也流露出词人自身高洁傲岸的情操。正因有如此知己,方有“一醉迟留”的兴致与眷恋。结尾处“妙墨银钩,题作人间第一流”,将赏花、友情与艺术创作融为一体。面对此情此景,词人挥毫泼墨,以遒劲的笔迹题词赞美,使得“奇花”之“第一流”、友情之“第一流”与词品之“第一流”三者交相辉映,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,巧妙地将咏物、抒情与用典结合起来,展现了宋词婉约而深邃的魅力。
创作背景
蔡伸为宋代词人,其词风清丽婉转。这首《采桑子》的具体创作背景已难详考。从词中内容推测,可能是词人与友人(仙翁)一同赏花,面对眼前超群脱俗的奇花,触景生情,忆及往事。词人借“辽鹤重来”之典,或许暗含了自身对人生变迁、时光流逝的感慨。而“仙翁不改青青眼”则表达了友情的坚贞与可贵。在赏花、饮酒、题词的过程中,词人既赞美了花之“第一流”,也寄托了对高洁品格和真挚情谊的向往。
作者信息