采桑子
周紫芝 〔宋代〕
云踪老去浑无定,飘泊寒空。
又被东风。
吹过江南第几峰。
长安市上看花眼,不到衰翁。
好趁归鸿。
家在西岩碧桂丛。
古诗译文
我这如云一般漂泊的行踪,老来更觉得没有定所,在寒冷的天空中四处飘荡。如今又被东风吹起,越过江南,不知又落到第几座山峰之上。生活在长安集市上的人们,有眼去看那争奇斗艳的繁花,却看不到我这漂泊天涯的衰翁。我只好趁着归鸿,回到家乡西岩那碧绿的桂树丛中。
知识点
1. 采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调四十四字,上下阕各四句三平韵。此调宜于写景、抒情,风格婉约。
2. 用典与借代:“长安”是诗词中常见的借代手法。汉唐都城长安是繁华与政治中心的象征,后世文人常用“长安”来借指本朝的都城,尤其是当词人抒发与京城相关的感慨时。此处借指南宋都城临安(今杭州)。
3. 对比手法:词中运用了鲜明的对比。上阕写自身漂泊的“寒空”与“无定”,下阕写京城繁华的“看花眼”,二者形成强烈反差,突出了词人的孤寂与失意。同时,“看花眼”的他人与“衰翁”的自己,也是人我之间的对比。
4. 意象的象征:“云踪”象征漂泊不定的身世;“东风”既可指自然界的春风,也常隐喻某种外在的、不可抗拒的力量或时势;“归鸿”则象征着季节的更替、时间的流逝,也寄托着游子思归的情感;“碧桂丛”则象征着宁静、美好的家园,是词人精神上的归宿。
古诗注解
- 云踪老去:指自己如行云一样漂泊不定,且已到垂暮之年。
- 浑无定:全然没有固定的踪迹。浑,全,简直。
- 东风:春风。
- 第几峰:意指山峰之多,不知吹过哪一座,极言漂泊之远、之无常。
- 长安市上:借指京城临安(南宋都城)的街市。长安,汉唐都城,后常用作都城的代称。
- 看花眼:指京城之人沉迷于赏花(也暗喻追逐繁华、功名)。
- 衰翁:年老体衰的老翁,作者自指。
- 归鸿:北归的大雁。鸿雁每年秋季南飞,春季北归,这里指春天。
- 西岩碧桂丛:指作者家乡西山的碧绿桂树林,代指隐居的家园。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人周紫芝的一首《采桑子》。
第一步,整体感知。 这首词读完,我们首先感受到的是一种深深的漂泊感和孤独感。词人把自己比作天上一片漂泊无定的云,被东风吹来吹去,不知身在何处。这与下文中京城里人们热热闹闹看花的场景形成了强烈的反差。最后,他想趁着北归的大雁,回到自己西岩的老家。
第二步,逐层分析。 词的上阕主要写“漂泊”。起句“云踪老去浑无定”就是全词的词眼。一个“老”字,点明了词人已是暮年,本该安享晚年,却仍在“飘泊寒空”,这就更显凄凉。“又被东风”一句,“又”字写出了这种漂泊的无奈和频繁,身不由己,不知将被命运之风吹向何方。
下阕前半部分写“落寞”。“长安市上看花眼,不到衰翁。”这里的“长安”代指京城。京城的人们正忙着看花赏春,追逐繁华,但这一切的热闹都与我这“衰翁”无关。“看花眼”越是写得热闹,就越反衬出“不到衰翁”的冷清和被遗忘感。
下阕后半部分写“思归”。“好趁归鸿”是一个转折。既然尘世的繁华与我无关,那么我便将目光投向天空,投向那准时北归的大雁。鸿雁尚且有归期,而人呢?一个“好趁”,既有想追随归鸿的迫切愿望,也暗含着现实中无法归去的苦涩。最后一句“家在西岩碧桂丛”,点明了家的方向,那是一个清幽美丽、长满碧绿桂树的地方。这与前面的“飘泊寒空”和“长安市上”形成了鲜明对比,那里才是他真正向往的精神家园。
第三步,总结归纳。 这首词通过“云踪”、“东风”、“归鸿”、“碧桂丛”等一系列意象,运用对比的手法,将个人的身世之感与故园之思紧密融合。词人用精炼的语言,为我们描绘了一位漂泊老翁在春日里孤独、落寞却又心怀故园的形象,情感真挚,意境深远,是宋词中抒写羁旅情怀的佳作。
古诗赏析
这首词以“云踪”起兴,生动地勾勒出词人晚年漂泊无定的生涯。“云踪老去浑无定,飘泊寒空”,开篇便奠定了全词苍凉沉郁的基调。一个“寒”字,既写天空之寒,更写心境之寒。紧接着“又被东风。吹过江南第几峰”,以问句作结,将这种漂泊的无奈与迷茫推向极致,风吹云动,身不由己,正如词人被命运摆布的人生。
下阕笔锋一转,由自身写到“长安市上”。京城的人们正“看花眼”,享受着春天的繁华,而这一切热闹都与“衰翁”无关。这里运用了强烈的对比手法,“看花眼”的热闹反衬出“不到衰翁”的冷清与落寞,深刻地表现了词人被社会遗忘、与世隔绝的孤独感。结尾“好趁归鸿。家在西岩碧桂丛”,词人从现实的落寞中抬起头来,将目光投向北归的大雁,也投向了心中的家园。“归鸿”有期,而人亦有家,只是不得归。一个“好趁”,包含了多少向往与无奈。最后点出“西岩碧桂丛”,以故乡清幽美丽的景致作结,在一片苍茫中透出一丝温暖与慰藉,余味悠长。全词借景抒情,对比鲜明,语言凝练,意境深远,深刻地表现了词人晚年漂泊的孤寂和对故园的深切思念。
创作背景
周紫芝一生仕途坎坷,早年屡试不第,直到晚年才获得官职。这首《采桑子》大约作于其晚年羁旅漂泊或仕宦途中。词人长期客居他乡,历经沧桑,对人生际遇的变幻无常深有感触。当时南宋朝廷偏安江南,都城临安(诗中借指“长安”)一片繁华景象,而词人却已垂垂老矣,漂泊无依。面对春风吹拂、鸿雁北归的景象,词人触景生情,将个人的身世之感与对故乡的深切思念融为一体,写下了这首词,表达了对安定生活的向往和对家乡的眷恋。
作者信息