采桑子
朱敦儒 〔宋代〕
天高风劲尘寰静,佳节重阳。
叶下潇湘。
碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝,报答秋光。
昼短歌长。
红烛黄花夜未央。
古诗译文
天空高远,秋风劲爽,人间一片宁静,正是重阳佳节时分。树叶飘落在潇湘水畔。碧蓝的海面与晴朗的天空之间,仿佛袭来一阵清冷的寒霜。安排下音乐歌舞,斟满芳香的美酒,以此来报答这美好的秋日风光。白日短暂,而歌声悠长。红烛与黄色的菊花相映,欢乐的夜宴还未到尽头。
古诗注解
- 尘寰:人世间。
- 重阳:农历九月初九,中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒的习俗。
- 潇湘:原指湖南境内的潇水和湘水,后常泛指南方或湖南地区,也常寄寓清幽、怀远之情。
- 碧海:此处并非实指大海,而是形容秋日天宇的澄澈蔚蓝,犹如碧海。
- 安排弦管:准备好管弦乐器,意指安排音乐演奏。
- 芳酝:芬芳的美酒。
- 夜未央:夜还未尽,意即夜深而未尽兴。
古诗赏析
这首词以重阳佳节为背景,上片写景,境界开阔而清寂。“天高风劲尘寰静”起句遒劲,点出秋日特征与节日的宁静氛围。“碧海晴空一阵霜”比喻新颖,将秋空的澄澈与清寒之感融为一体。下片转入人事,写以弦管美酒“报答秋光”,体现了文人珍视自然、及时行乐的情怀。“昼短歌长”形成巧妙对比,感慨时光流逝,更显欢聚的可贵。结尾“红烛黄花夜未央”,色彩秾丽,以视觉和时间的延展收束,将秋夜的宴饮之乐推向高潮,全词在爽朗的秋意中洋溢着温暖的人情与生命的欢愉,语言精炼,意境深远。
创作背景
这首《采桑子》创作于宋代,作者朱敦儒。他生活于北宋末年至南宋初年,经历了靖康之变,人生由前期的闲适疏狂转为后期的忧国感伤。此词描绘重阳秋景与宴饮之乐,风格疏朗明快,可能创作于其早期生活优渥、心境较为从容的时期,反映了士大夫阶层在佳节时对自然秋光的欣赏与闲雅的生活情趣。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)