采桑度
蚕生春三月,春桑正含绿。
女儿采春桑,歌吹当春曲。
冶游采桑女,尽有芳春色。
姿容应春媚,粉黛不加饰。
系条采春桑,采叶何纷纷。
采桑不装钩,牵坏紫罗裙。
语欢稍养蚕,一头养百塸。
奈当黑瘦尽,桑叶常不周。
春月采桑时,林下与欢俱。
养蚕不满百,那得罗绣襦。
采桑盛阳月,绿叶何翩翩。
攀条上树表,牵坏紫罗裙。
伪蚕化作茧,烂熳不成丝。
徒劳无所获,养蚕持底为?
古诗译文
春天三月,蚕宝宝出生了,春天的桑树正吐出嫩绿的芽叶。
采桑的姑娘们采摘着春天的桑叶,歌声和笛声应和着春天的曲调。
出来游玩的采桑女子,浑身都是春天的美好色彩。
她们的姿容与春日的妩媚相应,不施粉黛也天然美丽。
拉着枝条采摘春桑,采摘桑叶的动作纷纷忙忙。
采桑时如果没有用钩子去钩,就会不小心牵绊挂坏紫色的罗裙。
告诉情郎要专心养蚕,一开头就养了上百个蚕筐。
怎奈蚕儿又黑又瘦快要死光,只因桑叶常常供应不上。
春天明月采桑的时候,在桑林下与情郎欢聚。
养的蚕如果不满一百,哪里能得到绣罗短袄的丝绸呢?
在阳光盛大的月份采桑,绿色的桑叶随风翩翩起舞。
攀着枝条爬到树顶去采,一不小心又牵绊挂坏了紫色的罗裙。
虚假的蚕儿虽然做成了茧,但乱七八糟做不成丝。
白白辛劳毫无收获,养蚕又是为了什么呢?
知识点
1. 乐府民歌:《采桑度》是南朝乐府民歌《西曲歌》中的重要作品。南朝乐府民歌主要分为“吴歌”和“西曲”两大类,“吴歌”产生于建康(今南京)一带,“西曲”则产生于长江中游和汉水两岸的商业城市。这些民歌多为情歌,形式短小,语言清新自然,情感真挚热烈。
2. 重章复沓:这首诗中“牵坏紫罗裙”等句子的重复出现,是民歌中常见的艺术手法。这种复沓不仅可以起到强调的作用,还能增强诗歌的节奏感和音乐美,使情感表达更加浓郁。
3. 双关隐语:诗中“伪蚕化作茧,烂熳不成丝”中的“丝”,谐音“思”,暗示相思之情。这种谐音双关的手法在南北朝民歌中非常常见,如“莲”谐“怜”、“碑”谐“悲”等,使诗歌的表达更加含蓄委婉。
4. 蚕桑文化:这首诗反映了南北朝时期江南地区发达的蚕桑业。养蚕、采桑、织丝是当时重要的家庭手工业,也是农民生活的主要经济来源。诗中提到的“蚕筐”、“紫罗裙”、“罗绣襦”等,都是当时蚕桑丝织文化的具体体现。
古诗注解
- 采桑度:属于南朝乐府民歌《西曲歌》中的一种曲调名,主要描写采桑女子的劳动与生活。
- 春三月:指春季的三个月,即农历正月、二月、三月。这里指春天。
- 含绿:指桑树刚刚长出嫩绿的叶子。
- 歌吹:歌声和乐器吹奏声,这里指采桑女一边劳动一边唱歌的情景。
- 冶游:原指男女在春天里外出游玩,这里指采桑女外出劳作时也带有游玩般的欢快心情。
- 芳春色:美好的春色,也指女子如同春天般美丽的容颜。
- 粉黛不加饰:粉和黛是古代女子化妆用的白粉和青黑色颜料。这里指女子天生丽质,不施脂粉也很美。
- 装钩:指采桑时用的钩子,用来钩住桑枝以便采摘,不用钩子容易弄坏衣裙。
- 紫罗裙:用紫色罗绸制成的裙子,这里指采桑女漂亮的衣裙。
- 语欢:告诉、叮嘱心上人。“欢”是当时女子对情人的爱称。
- 百塸:很多个蚕筐。“塸”指盛蚕的器具,即蚕筐。
- 黑瘦尽:蚕儿因缺乏桑叶而饿得又黑又瘦,最后死掉。
- 不周:不周全,这里指桑叶供应不足。
- 与欢俱:和情郎在一起。
- 罗绣襦:有刺绣的丝绸短袄。
- 盛阳月:阳光强烈的月份,指暮春或初夏时节。
- 上树表:爬到树的最高处。
- 伪蚕:不好的蚕,或指不能结好茧的蚕。
- 烂熳:这里形容蚕茧做得乱七八糟,不成样子。
- 持底为:做什么用,凭什么。
讲解
《采桑度》是一首描写江南女子采桑养蚕劳动生活的南朝乐府民歌。全诗通过多个场景的组合,生动展现了采桑女的劳动过程、生活境遇以及她们的爱情与梦想。
从内容上看,诗歌以春天为背景,以采桑为主线。开篇描绘了春意盎然的桑林和欢快劳作的采桑女,色彩明丽,气氛轻松。中间部分通过“采桑不装钩,牵坏紫罗裙”等细节,表现了少女在劳动中的天真活泼,也暗含了劳动与爱美之心的小小冲突。接着,诗歌转入对爱情的描写,采桑女与情郎在桑林相会,既有甜蜜的约会,也有现实的忧虑——桑叶不足,蚕儿饿死,养蚕百筐却收获甚微。这种忧虑反映了当时劳动人民靠天吃饭的艰辛。诗歌结尾以“伪蚕”作比,上升到对人生的思考:如果做事不实在,感情不真诚,最终只会徒劳无功。
从艺术特色上看,这首诗具有鲜明的民歌特点。首先,语言质朴自然,不事雕琢,如“女儿采春桑”、“采叶何纷纷”等句子,口语化强,朗朗上口。其次,运用复沓手法,“牵坏紫罗裙”两次出现,强化了画面感,也增强了诗歌的节奏。再次,善于通过细节描写表现人物性格和心理,“粉黛不加饰”写出少女的自信与天然美,“语欢稍养蚕”则表现出少女的细心与对未来的规划。
从思想内涵上看,这首诗不仅是一幅生动的劳动风俗画,更是一幅深刻的社会生活图景。它通过采桑女的眼睛,反映了当时蚕桑生产的全过程,既有劳动的欢乐,也有收获的忧虑;既有甜蜜的爱情,也有现实的残酷。特别是最后关于“伪蚕”和“徒劳”的感叹,使整首诗的思想高度得以提升,超越了单纯的劳动描写,具有了普遍的哲理意义。可以说,《采桑度》是南朝民歌中思想性和艺术性结合得较好的一篇佳作。
古诗赏析
这首《采桑度》以生动的笔触描绘了一幅南朝江南春日采桑的风情画卷。全诗由多个画面组接而成,既有对劳动场景的细腻刻画,也有对少女情怀的委婉抒发。
诗的开篇以“春三月”点明时令,“春桑正含绿”勾勒出桑林初醒、嫩叶新发的盎然生机。接着引出“女儿采春桑,歌吹当春曲”,将视觉与听觉融合,采桑女的身影与歌声交织,让繁重的劳动显得轻松愉快,充满生活的情趣。中间部分,诗人既赞美了采桑女“姿容应春媚,粉黛不加饰”的自然之美,又通过“采桑不装钩,牵坏紫罗裙”这样富有生活气息的细节,写出了少女劳作时的天真与笨拙,富有情趣。
诗作并未止步于简单的劳动描写,而是将笔触深入到采桑女的情感世界。“语欢稍养蚕,一头养百塸”写出了少女对情郎的叮嘱与期盼,既有对共同生活的向往,也透露出对未来生计的担忧。而“春月采桑时,林下与欢俱”则直接描写了少女在采桑时与情郎幽会的甜蜜场景,将劳动与爱情自然融合。然而,现实是残酷的,“奈当黑瘦尽,桑叶常不周”道出了养蚕过程中的艰辛与风险,丰收并非必然。
诗歌最后几节,情感变得复杂起来。“攀条上树表,牵坏紫罗裙”的重复出现,既是一种民歌常见的复沓手法,也强调了劳动中难以避免的烦恼。而“伪蚕化作茧,烂熳不成丝”则运用比喻,暗指感情或劳动中若有不诚、不实之处,最终只会“徒劳无所获”,引发读者对付出与回报、真情与假意的深沉思考。整首诗语言明快,意境清新,在展现江南蚕桑生产图景的同时,也深刻揭示了劳动人民的喜怒哀乐与生活哲理。
创作背景
《采桑度》属于《西曲歌》,是南北朝时期流行于长江中游和汉水两岸的城市商贾、市民间的乐府民歌。南朝时期,江南经济得到开发,蚕桑业十分兴盛,采桑养蚕成为当时民间重要的生产活动。这些民歌多产生于当时的商业都会如荆州、襄樊一带,反映了市民阶层和劳动人民的生活与情感。这首诗正是在这样的背景下产生的,它以采桑养蚕为线索,既描绘了江南春日桑林的自然风光和采桑女劳动的场面,又穿插了她们与情郎之间的爱情纠葛以及对于劳动与收获的朴素思考,具有浓郁的南朝民歌风味,语言清新自然,情感真挚细腻。
作者信息