采箬亭
韩元吉 〔宋朝〕
山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜。
新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪。
坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移。
他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时。
古诗译文
山峦环绕着重重城墙,江水拍打着堤岸;雨后初晴,秋天的水边宁静而宜人。新长出的竹子在阳光下摇曳,仿佛千竿碧玉;竹席被风吹动,如同水面泛起八尺长的涟漪。坐在亭中面对芬芳的沙洲,内心确实自得其乐;兴致来时,小船也频繁地在水面移动。将来若能稳稳地在蓬莱殿侍奉君王,姑且记住今日在这高亭中的一笑时光。
知识点
作者简介
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,开封雍丘人,寓居信州。南宋著名词人、政治家。官至吏部尚书、龙图阁学士。主张抗金恢复,与陆游、辛弃疾、张孝祥等交往密切。著有《南涧甲乙稿》等。
体裁特征
本诗为七言律诗,八句五十六字,押平声韵(堤、宜、漪、移、时)。律诗要求颔联(三四句)、颈联(五六句)必须对仗。本诗颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪"对仗精工,颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移"流水对,自然流畅。
重要意象
1. 新篁:新竹,象征高洁、生机与君子品格
2. 蓬莱殿:汉代宫殿名,后代指朝廷中枢,象征仕途与政治理想
3. 芳洲:香草生长的水洲,象征美好的自然景致与隐逸情怀
4. 纹簟:竹席,夏日纳凉之物,体现文人雅趣
关键词语
1. 箬(ruò):竹笋的外壳,可制作斗笠、包裹粽子,也可编织器具
2. 端:副词,确实、真的之意
3. 漪(yī):水面波纹,此处比喻竹席纹理
4. 八尺:古代长度单位,约合一米八左右,形容竹席之长
艺术手法
1. 比喻:以"千竿玉"喻新竹,以"八尺漪"喻竹席波纹
2. 对仗:颔联、颈联严格对仗,词性、结构、平仄相对
3. 动静结合:首联山水动静相衬,颈联坐立动静相宜
4. 情景交融:前三联写景,景中含情;尾联抒情,情中有景
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,开封雍丘人,寓居信州。南宋著名词人、政治家。官至吏部尚书、龙图阁学士。主张抗金恢复,与陆游、辛弃疾、张孝祥等交往密切。著有《南涧甲乙稿》等。
体裁特征
本诗为七言律诗,八句五十六字,押平声韵(堤、宜、漪、移、时)。律诗要求颔联(三四句)、颈联(五六句)必须对仗。本诗颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪"对仗精工,颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移"流水对,自然流畅。
重要意象
1. 新篁:新竹,象征高洁、生机与君子品格
2. 蓬莱殿:汉代宫殿名,后代指朝廷中枢,象征仕途与政治理想
3. 芳洲:香草生长的水洲,象征美好的自然景致与隐逸情怀
4. 纹簟:竹席,夏日纳凉之物,体现文人雅趣
关键词语
1. 箬(ruò):竹笋的外壳,可制作斗笠、包裹粽子,也可编织器具
2. 端:副词,确实、真的之意
3. 漪(yī):水面波纹,此处比喻竹席纹理
4. 八尺:古代长度单位,约合一米八左右,形容竹席之长
艺术手法
1. 比喻:以"千竿玉"喻新竹,以"八尺漪"喻竹席波纹
2. 对仗:颔联、颈联严格对仗,词性、结构、平仄相对
3. 动静结合:首联山水动静相衬,颈联坐立动静相宜
4. 情景交融:前三联写景,景中含情;尾联抒情,情中有景
古诗注解
- 缭:环绕、缠绕之意。此处形容山峦环绕城郭的景象。
- 重城:多层的城墙,指城池险峻。
- 秋浦:秋天的水边或河流。浦,水边、河岸。
- 新篁:新长出的竹子。篁,竹林,也指竹子。
- 弄日:在阳光下摇曳、戏耍。弄,嬉戏、拨弄。
- 纹簟:有花纹的竹席。簟,竹席。
- 八尺漪:形容竹席被风吹动时如水面涟漪般的波纹。八尺形容其长,漪指水波纹。
- 芳洲:芬芳的草洲,长满香草的小洲。
- 端:确实、真的。
- 蓬莱殿:指朝廷宫殿。蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指皇帝的宫殿。
- 稳侍:安稳地侍奉。
- 聊记:姑且记住。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人韩元吉的《采箬亭》。首先,我们来看题目"采箬亭"。什么是"箬"?箬就是竹笋外面包着的那层壳,可以用来编斗笠、包粽子。采箬亭,就是建在一个可以采摘箬竹的地方的亭子,一听这个名字,就知道这是一个充满野趣的地方。
这首诗写于韩元吉在地方任职期间。当时他还没有进入朝廷中枢,但已经有了相当的政治地位和文学声望。他和陆游、辛弃疾都是好朋友,都是主张恢复中原、反对投降的爱国文人。
我们逐句来看。首联"山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜",写的是采箬亭的环境。山峦环绕着城墙,江水拍打着堤岸,雨后天晴,秋天的水边特别宁静宜人。这里要注意"缭"字,就是缠绕、环绕的意思,写出了山势的曲折。"拍"字很有力量,让我们听到了江水拍打堤岸的声音。
颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪",这是全诗最精彩的两句。新篁就是新长出来的竹子。诗人在亭中,看到千万竿新竹在阳光下摇曳,像碧玉一样晶莹剔透。"弄日"就是在阳光下嬉戏,把竹子写得很有生气。下句"纹簟披风八尺漪",簟是竹席,八尺长的竹席被风吹动,上面的纹路就像水面的波纹一样起伏。这里用了比喻,把竹席的纹路比作水波,非常形象。
颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移",开始写人的活动。诗人坐在亭子里,面对着长满香草的小洲,心里确实感到很快乐。"端"字是确实、真的意思,强调这种快乐是发自内心的。兴致来了,他还频繁地划着小船在水面上移动游玩。这里一静一动,写出了诗人悠闲自在的生活状态。
尾联"他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时",笔锋一转,从眼前的享乐转向对未来的期许。蓬莱殿是皇帝的宫殿,代指朝廷。"稳侍"就是安稳地侍奉。诗人说,将来我如果在朝廷里稳固地任职,建立了功业,今天在这个高亭里欢笑的时光,我要好好地记住。这说明诗人虽然享受着眼前的闲适,但并没有忘记自己的政治理想。他希望能够进入朝廷,为恢复中原、统一国家做出贡献。
整首诗就是这样,前三联写眼前的美景和闲适的生活,最后一联表达对未来的期望。这叫"卒章显志",在结尾处点明主旨。韩元吉虽然是在写游山玩水,但并没有忘记自己作为政治家和文人的责任。这种既追求闲适又不忘国事的情怀,正是南宋许多爱国文人的共同特点。
同学们在学习这首诗时,要特别注意颔联的对仗和比喻,以及尾联的情感转折。同时,也可以想象一下,一千多年前,诗人坐在采箬亭中,看着新竹如玉,吹着江风,那种悠然自得的心境,是不是很令人向往呢?
这首诗写于韩元吉在地方任职期间。当时他还没有进入朝廷中枢,但已经有了相当的政治地位和文学声望。他和陆游、辛弃疾都是好朋友,都是主张恢复中原、反对投降的爱国文人。
我们逐句来看。首联"山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜",写的是采箬亭的环境。山峦环绕着城墙,江水拍打着堤岸,雨后天晴,秋天的水边特别宁静宜人。这里要注意"缭"字,就是缠绕、环绕的意思,写出了山势的曲折。"拍"字很有力量,让我们听到了江水拍打堤岸的声音。
颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪",这是全诗最精彩的两句。新篁就是新长出来的竹子。诗人在亭中,看到千万竿新竹在阳光下摇曳,像碧玉一样晶莹剔透。"弄日"就是在阳光下嬉戏,把竹子写得很有生气。下句"纹簟披风八尺漪",簟是竹席,八尺长的竹席被风吹动,上面的纹路就像水面的波纹一样起伏。这里用了比喻,把竹席的纹路比作水波,非常形象。
颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移",开始写人的活动。诗人坐在亭子里,面对着长满香草的小洲,心里确实感到很快乐。"端"字是确实、真的意思,强调这种快乐是发自内心的。兴致来了,他还频繁地划着小船在水面上移动游玩。这里一静一动,写出了诗人悠闲自在的生活状态。
尾联"他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时",笔锋一转,从眼前的享乐转向对未来的期许。蓬莱殿是皇帝的宫殿,代指朝廷。"稳侍"就是安稳地侍奉。诗人说,将来我如果在朝廷里稳固地任职,建立了功业,今天在这个高亭里欢笑的时光,我要好好地记住。这说明诗人虽然享受着眼前的闲适,但并没有忘记自己的政治理想。他希望能够进入朝廷,为恢复中原、统一国家做出贡献。
整首诗就是这样,前三联写眼前的美景和闲适的生活,最后一联表达对未来的期望。这叫"卒章显志",在结尾处点明主旨。韩元吉虽然是在写游山玩水,但并没有忘记自己作为政治家和文人的责任。这种既追求闲适又不忘国事的情怀,正是南宋许多爱国文人的共同特点。
同学们在学习这首诗时,要特别注意颔联的对仗和比喻,以及尾联的情感转折。同时,也可以想象一下,一千多年前,诗人坐在采箬亭中,看着新竹如玉,吹着江风,那种悠然自得的心境,是不是很令人向往呢?
古诗赏析
这首诗是韩元吉七律中的佳作,全诗结构严谨,情景交融,展现了南宋文人特有的雅致情趣。
首联"山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜"以远景起笔,勾勒出采箬亭的地理环境:群山环绕城郭,江水拍打堤岸,雨后初晴的秋日水边,宁静而宜人。"缭"字写出山势的蜿蜒曲折,"拍"字则赋予江水以动感,动静结合,营造出清幽静谧的氛围。
颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪"是精彩的写景句。诗人以"千竿玉"比喻新竹在阳光下摇曳生姿,色泽如玉,亭亭玉立;"八尺漪"将竹席被风吹动的波纹比作水面涟漪,从视觉和触觉两个角度写出了竹林的清凉与竹席的凉爽。这两句对仗工整,"新篁"对"纹簟","弄日"对"披风","千竿玉"对"八尺漪",意象新颖,设色清丽。
颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移"转入写人。前句写静,诗人静坐亭中,面对芬芳的沙洲,内心确实感到快乐;后句写动,兴致来时,频繁地划动小船在水面游弋。一静一动,展现了诗人悠然自得、随性而为的闲适生活状态。
尾联"他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时"由今及远,由景入情。诗人在享受当下闲适的同时,也展望将来,希望有朝一日能在朝廷(蓬莱殿)稳固任职,建立功业,而今日在采箬亭的欢笑时光,将成为美好的记忆。这一联既表达了对仕途的期许,也体现了文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的情怀。
全诗语言清丽,意境幽雅,前三联极写采箬亭周围的自然美景和闲适生活,尾联宕开一笔,寄寓政治理想,体现了韩元吉作为南宋爱国文人的双重追求。
首联"山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜"以远景起笔,勾勒出采箬亭的地理环境:群山环绕城郭,江水拍打堤岸,雨后初晴的秋日水边,宁静而宜人。"缭"字写出山势的蜿蜒曲折,"拍"字则赋予江水以动感,动静结合,营造出清幽静谧的氛围。
颔联"新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪"是精彩的写景句。诗人以"千竿玉"比喻新竹在阳光下摇曳生姿,色泽如玉,亭亭玉立;"八尺漪"将竹席被风吹动的波纹比作水面涟漪,从视觉和触觉两个角度写出了竹林的清凉与竹席的凉爽。这两句对仗工整,"新篁"对"纹簟","弄日"对"披风","千竿玉"对"八尺漪",意象新颖,设色清丽。
颈联"坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移"转入写人。前句写静,诗人静坐亭中,面对芬芳的沙洲,内心确实感到快乐;后句写动,兴致来时,频繁地划动小船在水面游弋。一静一动,展现了诗人悠然自得、随性而为的闲适生活状态。
尾联"他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时"由今及远,由景入情。诗人在享受当下闲适的同时,也展望将来,希望有朝一日能在朝廷(蓬莱殿)稳固任职,建立功业,而今日在采箬亭的欢笑时光,将成为美好的记忆。这一联既表达了对仕途的期许,也体现了文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的情怀。
全诗语言清丽,意境幽雅,前三联极写采箬亭周围的自然美景和闲适生活,尾联宕开一笔,寄寓政治理想,体现了韩元吉作为南宋爱国文人的双重追求。
创作背景
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,开封雍丘(今河南杞县)人,寓居信州(今江西上饶)。他是南宋著名词人、政治家,官至吏部尚书、龙图阁学士。韩元吉主张恢复中原、统一国家,与陆游、辛弃疾、张孝祥等主战派人士交往甚密,常有诗词唱和。
此诗约作于韩元吉任职地方期间。采箬亭应为江南地区一处临水而建的亭阁,周围竹林环绕,可以采摘箬叶(竹笋外壳,可制斗笠或包粽子)。南宋时期,江南地区亭榭园林建筑兴盛,文人常在此类场所雅集游赏。
从诗中"他年稳侍蓬莱殿"一句可见,此诗当作于韩元吉尚未进入朝廷中枢、仍在地方任职之时。诗人借游览采箬亭的闲适之景,既表达了对自然山水的热爱,也流露了对未来仕途的期许,希望有朝一日能在朝廷(蓬莱殿)稳固任职,同时也不忘今日在地方与友人游赏的欢乐时光。
此诗约作于韩元吉任职地方期间。采箬亭应为江南地区一处临水而建的亭阁,周围竹林环绕,可以采摘箬叶(竹笋外壳,可制斗笠或包粽子)。南宋时期,江南地区亭榭园林建筑兴盛,文人常在此类场所雅集游赏。
从诗中"他年稳侍蓬莱殿"一句可见,此诗当作于韩元吉尚未进入朝廷中枢、仍在地方任职之时。诗人借游览采箬亭的闲适之景,既表达了对自然山水的热爱,也流露了对未来仕途的期许,希望有朝一日能在朝廷(蓬莱殿)稳固任职,同时也不忘今日在地方与友人游赏的欢乐时光。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)