采芡
梅尧臣 〔宋朝〕
蝟毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生。
吴鸡斗败绛帻碎,海蚌抉出真珠明。
磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声。
齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣。
莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行。
古诗译文
芡实的外壳像刺猬毛一样苍苍茫茫,即使被砸也不会碎裂;它又像铜盘上矗立的根根钉头。像斗败了的吴地雄鸡摔碎了红色的鸡冠,又像剖开海蚌取出了光洁的珍珠。磨去沙土,淘洗干净,剥去光滑的硬壳;用桂木柴火煮制,锅里像刮风起波般翻滚。牙齿像编在一起的贝壳,咀嚼着如明月般的芡实果;即使是像东方朔那样贪吃的仙人,也不会再感到饥肠辘辘。不要说它一斛的价格是贵是贱,只看到席间一片狼藉,人人都尽情享用,已经顾不上什么礼节了。
知识点
1. 芡实:睡莲科芡属植物,种子名“芡实”,可供食用、酿酒及药用,具有健脾、益肾等功效。因花托形状似鸡头,故俗称“鸡头米”、“鸡头莲”。是江南地区常见的时令滋补品。
2. 比喻手法:本诗最突出的艺术特色是博喻,即用多个不同的喻体来形容同一事物的不同方面或状态。如用“蝟毛”、“钉头”形容外壳,用“绛帻碎”、“真珠明”形容剥开后的形态,使描绘对象形象生动,跃然纸上。
3. 东方朔(曼倩):西汉著名文学家,性格诙谐幽默,学识渊博。后世传说中多有他偷吃仙桃、仙丹等神奇故事,常被用来指代机敏、贪吃或具有仙气的人物。诗中“曼倩不复饥肠鸣”是反用其典,强调芡实的美味能让人饱腹满足。
4. 宋诗特征:此诗体现了宋代诗歌“以俗为雅”的审美倾向。将日常生活中的普通食材——芡实,通过精巧的构思、丰富的典故和新奇的比喻,升华为具有高雅审美趣味的文学作品。
古诗注解
- 芡:俗称鸡头米,水生植物,种子可食用。
- 蝟毛:即刺猬毛,形容芡实壳外尖刺密布的样子。
- 磔不死:这里形容芡实外壳坚硬,难以碎裂。
- 吴鸡斗败绛帻碎:绛帻,红色的头巾,这里比喻红色的鸡冠。形容剥开的芡实像斗败了的公鸡头上破碎的红色鸡冠。
- 海蚌抉出真珠明:抉,挖出。形容芡实果仁像从海蚌中挖出的珍珠一样洁白明亮。
- 斫桂煮釜:斫,砍。用桂木做柴火在锅里煮,增添香气。
- 曼倩:指东方朔,字曼倩,传说他因偷吃仙桃而机智善辩,此处借指贪吃或饥饿的人。
- 狼藉:形容吃过后桌面散乱的样子。
讲解
这首诗是北宋诗人梅尧臣对江南水生食材“芡实”(鸡头米)的生动赞歌。全诗按照由外到内、由生到熟的逻辑展开。
第一部分(前两联)写芡实的外形特征:诗人首先抓住芡实最具辨识度的外壳进行描写,用“蝟毛”、“钉头”这两个极具质感的意象,突出了其外壳坚硬、满布尖刺的原始形态,极具视觉冲击力。接着,诗人将目光转向内部,用“斗败的鸡冠”和“挖出的珍珠”来形容刚刚剥出的新鲜芡实果仁,一红一白,一碎一圆,色彩对比鲜明,形态刻画入微,将一种朴素的食物写得瑰丽多彩。
第二部分(颈联)写芡实的加工过程:“磨沙漉水”是去除外层硬壳的工序,“斫桂煮釜”则是烹煮过程。诗人特意点明用“桂木”为柴,暗示了烹饪时对香气的讲究,而“风波声”的描写,则让静态的文字充满了动态的声音,仿佛一锅翻滚的芡实羹汤就在眼前,充满了人间烟火气。
第三部分(尾联)写芡实的品尝体验与感慨:“嚼明月”将食用时的口感和视觉美感完美融合,洁白的果肉入口,仿佛咀嚼着皎洁的月光,意境高雅而空灵。最后借用东方朔的典故,夸张地表达出芡实的美味与饱腹感,让人忘却饥饿。结尾“莫论一斛贵与贱,堂上狼藉无由行”则宕开一笔,从对食物本身的描写,转到对席间人们尽情享用、不拘礼节的场景描绘,烘托出芡实作为美食的吸引力,也为全诗增添了一份闲适与洒脱的生活意趣。
古诗赏析
这首诗以生动形象的比喻和细腻的笔触,描绘了芡实从外形到食用的全过程,充满了生活情趣。首联“蝟毛苍苍磔不死,铜盘矗矗钉头生”,用刺猬毛和铜盘钉头比喻芡实布满尖刺的外壳,形象地刻画了其坚硬、扎手的特征。颔联“吴鸡斗败绛帻碎,海蚌抉出真珠明”,连用两个精彩的比喻,将剥开的芡实比作斗败的鸡冠和挖出的珍珠,既写出了其颜色的红艳(外壳内层)与洁白(果仁),又极富动感与画面感。
颈联“磨沙漉水莩壳滑,斫桂煮釜风波声”,转向对芡实加工过程的描写,通过磨、漉、煮等动作,以及“风波声”的听觉感受,让读者仿佛亲见其烹饪的忙碌与乐趣。尾联“齿如编贝嚼明月,曼倩不复饥肠鸣”,则写品尝的感受,“嚼明月”一词将芡实果仁的洁白圆润与食用时的高雅情致联系起来,最后借用东方朔的典故,极言其美味与饱腹感。全诗比喻新奇,语言生动,将平凡的食材写得妙趣横生,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。
创作背景
梅尧臣是北宋时期著名的现实主义诗人,他与欧阳修、苏舜钦等交好,诗风平淡而含蓄,多反映社会生活与民生百态。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,是诗人品尝或见到芡实(鸡头米)这种水生食物后,有感于其独特的外形、精致的加工过程和美味的食用感受而作。宋代饮食文化发达,文人雅士常对日常饮食进行细致入微的观察和吟咏,此诗便是对当时一种时令食材的生动记录,展现了诗人对生活的热爱和细致的观察力。
作者信息