采杞
梅尧臣 〔宋朝〕
谁谓岸无杞,条其长矣。
谁谓杞无实,烂其皇矣。
掇彼征矣,檐既盈矣。
舍棘与蠹,造此宜酒。
维此宜酒,我挹我注。
我饮我助,以养我吁。
古诗译文
谁说岸边没有枸杞树,它的枝条是那么长啊。 谁说枸杞树不结果实,它的果实挂满枝头,色泽鲜艳啊。 我去采摘那枸杞啊,一会儿衣襟就装得满满的了。 去掉那有刺的枝条和被虫蛀的坏果,用这些好果子来酿造这美酒。 正是这适宜酿造的美酒,我来舀取,我来灌注。 我饮用这酒,它对我有所助益,用它来滋养我的身体和气息。
知识点
1. 作者梅尧臣:字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又与欧阳修并称“欧梅”。其诗风深远古淡,对宋代诗风的转变影响很大,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师” [citation:1][citation:4][citation:7]。
2. 题材内容:这首诗属于闲适诗或田园诗,通过日常生活中的小事——采杞酿酒,来抒发情感,体现了宋代诗人善于从平凡生活中挖掘诗意、注重个人内心体验的特点。
3. 词句用法:“矣”字在诗中多次出现,作为句末语气词,加强了感叹和咏叹的意味,使诗歌节奏舒缓而富有韵律感,具有《诗经》的遗风 [citation:10]。
4. 文化意象——枸杞:在古代中国文化中,枸杞具有多重意蕴。《诗经》中即有对枸杞的记载,它既是可供祭祀的圣物,也象征着君子之德。到了后世,因其果实红润、生命力旺盛且具有药用价值,又被赋予了吉祥、长寿、多子多福等美好寓意 [citation:9]。
5. 酿酒文化:诗中“造此宜酒”反映了中国古代的果酒或保健酒酿造习俗。利用自然馈赠的果实,通过手工酿制,既满足了口腹之欲,也寄托了古人养生延年的愿望 [citation:9]。
古诗注解
- 杞:指枸杞树,一种落叶灌木,果实(枸杞子)可食用或入药,古人常用其酿酒 [citation:9]。
- 条其长矣:枝条长得长长的。“条”指枝条,“矣”是语气助词。
- 烂其皇矣:形容果实鲜艳、茂盛的样子。“烂”意为灿烂、色泽鲜明,“皇”通“煌”,形容果实繁盛。
- 掇:拾取,采摘。
- 檐既盈矣:这里的“檐”同“檐”,指古人系在身前用以盛物的围裙或衣襟。“盈”是满的意思。意指采取得的枸杞装满了衣襟 [citation:10]。
- 舍棘与蠹:“舍”意为舍弃、去除。“棘”指枸杞树上的刺。“蠹”指被虫蛀坏的果实。
- 造此宜酒:用(挑选好的枸杞)来酿造这美酒。“宜酒”即适宜酿酒。
- 维此宜酒:“维”是句首语气词,无实义。意为正是这适宜酿酒的好东西。
- 挹、注:都是舀取、灌注的意思,这里指酿酒的过程或斟酒的动作。
- 以养我吁:“吁”在这里通“忬”,指气息、身体,有舒缓、滋养之意。意为用来调养我的身体,使我气息平和。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习北宋诗人梅尧臣的一首小诗《采杞》。
首先,请大家跟我一起朗读一遍这首诗。这首诗读起来朗朗上口,节奏感很强,里面有很多“矣”字,这是我们之前学过的句末语气词,相当于“啊”,表达了诗人强烈的感情。
读完诗,我们来看诗的内容。题目“采杞”就是采摘枸杞的意思。枸杞是一种植物,它的果实鲜红,我们叫枸杞子,可以吃,也可以用来泡酒、入药,对身体很好 [citation:9]。古人非常喜欢它。
诗的开头用了两个反问句:“谁说岸边没有枸杞树?你看它的枝条多长啊!谁说枸杞树不结果?你看它的果实多红多茂盛啊!”诗人用这种方式,一下子就写出了枸杞树生机勃勃的样子,也表现了他看到这片枸杞树时的惊喜之情。
接下来,“掇彼征矣,檐既盈矣”,诗人开始动手采摘了。“掇”就是拾取、采摘,“檐”这里不是指屋檐,而是古人衣服前面的围裙。诗人采啊采,不一会儿,围裙就装得满满的了。我们可以想象他带着劳动的成果,心满意足地回家。
回家后干什么呢?“舍棘与蠹,造此宜酒”。他细心地挑出混在里面的刺和被虫蛀的坏果,挑选出最好的枸杞,准备用它来酿造美酒。这说明诗人对待生活非常用心,懂得享受和创造美好的事物。
最后四句,“维此宜酒,我挹我注。我饮我助,以养我吁”,写的就是酿酒和品酒的过程。他亲自舀取、亲自灌注,忙得不亦乐乎。喝着自己亲手酿造的酒,感觉对自己的身体很有帮助,能够滋养身心。
整首诗讲的就是一个从采摘、挑选、酿造到享受劳动果实的过程。诗人通过这件小事,想告诉我们什么呢?他其实是在表达一种对生活的热爱和态度。诗里的“杞”代表着生活中的美好,而那些“棘”和“蠹”则代表生活中的困难和烦恼。诗人通过自己的劳动,去除不好的东西,把美好的东西酿造成甘甜的美酒,最终滋养了自己的生命 [citation:1][citation:5][citation:7]。这告诉我们,只要用心,平凡的生活也能充满情趣和意义。
梅尧臣的诗就是这样,语言朴素,但写的事情很真实,感情也很真挚,让我们仿佛看到了一个在秋日里采摘枸杞、自酿自饮的快乐诗人。好,今天对《采杞》的学习就到这里。
古诗赏析
这首诗语言质朴,节奏明快,充满生活气息。全诗以四个反问句“谁谓……”起兴,否定了“岸无杞”和“杞无实”的说法,通过“长矣”、“皇矣”的感叹,直接描绘出岸边枸杞树枝繁叶茂、果实累累的喜人景象,奠定了全诗愉悦的情感基调 [citation:1][citation:5][citation:7]。
诗歌层次清晰,按照事件发展的顺序展开:“掇彼征矣,檐既盈矣”写采摘的过程和收获的喜悦,一个“盈”字,将满载而归的满足感表现得淋漓尽致。“舍棘与蠹,造此宜酒”则写精心挑选材料,准备酿酒,体现了诗人对这份劳动成果的珍视和对生活品质的追求。后四句“维此宜酒,我挹我注。我饮我助,以养我吁”,通过“我挹”、“我注”、“我饮”等一系列动作的重复,生动地再现了酿酒、饮酒的场景,充满自得其乐的情趣 [citation:10]。
诗中的“杞”不仅是具体的物象,也象征着生活中的美好与恩赐。诗人通过亲手采摘、去芜存菁、酿造美酒,最后以酒养身的过程,展现了一种积极入世、善于从平凡生活中发现并创造乐趣的人生态度。全诗没有华丽的辞藻,却通过简洁的叙述和真挚的情感,传递出一种安适、自足的田园之乐。
创作背景
此诗为北宋诗人梅尧臣所作。梅尧臣的诗风以平淡朴素、含蓄深刻著称,多关注日常生活和自然景物。枸杞作为一种既有实用价值(食用、酿酒、入药)又有文化意蕴(长寿、祥瑞)的植物,常成为文人吟咏的对象 [citation:9]。这首诗具体创作年代不详,但从诗中描绘的采摘枸杞、亲手酿酒的场景来看,很可能作于诗人闲居或生活相对安逸的时期。诗人通过描写从采摘到酿制,再到饮用枸杞酒的完整过程,表达了对朴素田园生活的热爱和对自给自足、颐养身心的闲适生活的满足。
作者信息