采菱词
储光羲 〔唐朝〕
浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。
义不游浊水,志士多苦言。
潮没具区薮,潦深云梦田。
朝随北风去,暮逐南风旋。
浦口多渔家,相与邀我船。
饭稻以终日,羹莼将永年。
方冬水物穷,又欲休山樊。
尽室相随从,所贵无忧患。
古诗译文
浑浊的水中菱叶肥硕,清澈的水里菱叶鲜嫩。
志士不屑在浊水中游荡,却常因直言而饱受苦难。
潮水淹没了具区的沼泽,积水深没了云梦的农田。
清晨随北风离去,傍晚又随南风回旋。
浦口有许多渔家,争相邀请我上船。
终日以稻米为食,莼菜羹汤可享永年。
正值冬季水物凋零,又想隐居山野之间。
全家相随相伴,最珍贵的是无忧无患。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗人,与王维并称"储王"
2. 具区:太湖古称,《周礼》列为九州薮泽之一
3. 云梦:先秦时期长江中游大泽,后逐渐淤塞
4. 莼羹鲈脍:典出《晋书·张翰传》,成为思乡归隐的代名词
5. 唐代隐逸诗三大主题:避世、守节、安贫
古诗注解
- 浊水/清水:象征不同的生存环境,浊水隐喻污浊的世俗。
- 义不游浊水:志士不愿同流合污的高洁品格。
- 具区薮/云梦田:具区指太湖,云梦为古泽名,泛指江南水乡。
- 莼羹:莼菜做的羹,象征隐士的简朴生活。
- 山樊:山野篱笆,代指隐居之地。
讲解
本诗教学应把握三个层次:
1. 意象解读:重点分析"菱叶""浊水""北风"等意象的象征意义
2. 情感脉络:从"苦言"到"无忧患"的情感转变过程
3. 历史语境:结合安史之乱后文人普遍存在的隐逸倾向
可引导学生比较《采菱词》与《桃花源记》的理想社会建构异同,体会唐诗对隐逸主题的发展。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联通过"浊水"与"清水"的菱叶状态对比,暗喻环境对人格的影响。颔联直抒胸臆,表明志士操守。中四句以潮没泽国、漂泊不定的意象,隐喻时代动荡。后六句描绘理想生活图景,渔家邀船、莼羹稻饭的细节充满生活气息,尾联"无忧患"三字点明全诗主旨。诗人将自然意象与人生哲理融合,语言质朴而意蕴深远。
创作背景
此诗作于储光羲晚年隐居时期。诗人历经安史之乱,对官场腐败深感失望,转而追求田园生活。诗中借采菱题材,表达对清高志节的坚守和对隐逸生活的向往,反映了唐代士人在动荡时代的精神抉择。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)