采菱
苏泂 〔宋朝〕
引蔓搴花钓艇妨,游飏锦浪霅溪傍。
若教总不餐烟火,只采芳香亦味长。
古诗译文
采摘菱角时牵扯藤蔓、攀折花朵,妨碍了钓鱼的小艇。船儿在霅溪旁的水面上悠然漂荡,激起如锦缎般绚丽的细浪。如果不把它们当作食物烹煮,仅仅采摘那清幽的芳香,也足以让人回味深长。
知识点
1. 苏泂:南宋诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。出身官宦世家,一生仕途不显,多任幕僚之职。其诗学唐人,多写景抒情之作,风格清新自然,尤擅七绝。
2. 霅溪:又称苕溪,是浙江湖州的母亲河,因水中多芦苇(苕)而得名。其流域风景秀丽,自古便是文人墨客游赏吟咏的胜地,唐代张志和曾在此隐居,并留下“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”的名句。
3. 采菱诗:采菱是江南水乡的传统农事活动,因其富有诗意,成为古典诗歌中常见的题材。南朝乐府民歌中就有许多描写采菱女子青春情态的《采菱曲》,内容多与爱情和劳动之美相关。苏泂的这首《采菱》在传统题材上翻出新意,注入了文人化的哲思。
古诗注解
- 引蔓搴花:引,牵拉;搴,拔取、摘取。指采摘菱角时牵动其藤蔓并摘下花朵。
- 钓艇妨:妨,妨碍、干扰。意思是采摘菱角的动作打扰了钓鱼的小船,或是菱蔓缠绕给钓鱼带来了不便。
- 游飏:同“游扬”,形容船只在水中飘荡起伏的样子,也指水波荡漾。
- 锦浪:形容水波在阳光照耀下色彩斑斓,如同锦绣一般美丽。
- 霅溪:水名,在今浙江省湖州市境内,是著名的风景胜地。
- 餐烟火:指将菱角煮熟作为食物,代指世俗的饮食之欲。
- 芳香:这里既指菱花、菱叶的清香,也暗喻事物高洁美好的本质。
讲解
这首诗以“采菱”为题,却不止于描写采菱的劳动过程。我们可以从两个层次来理解它:
第一层是写景叙事。诗的前两句描绘了在美丽的霅溪边,人们划着小船采摘菱角的场景。“引蔓搴花”的动作写得很细致,以至于惊扰了旁边的钓鱼人,画面生动有趣。同时,“游飏锦浪”又将视线拉远,让我们看到了整个溪水在阳光下的绚烂风光,有近景,有远景,如同一幅动静结合的水墨画。
第二层是说理言志。后两句是诗人的突发奇想。他说,如果不把这些菱角采回去当饭吃,只是采摘它的花朵,闻闻它的香气,这份乐趣是不是更长久呢?这里的“餐烟火”代表的是物质层面的实用价值,而“采芳香”则代表的是精神层面的审美价值。诗人显然更推崇后者。他告诉我们,对待事物,如果少一点功利的考量,多一点纯粹的欣赏,就能从中获得更深、更长的精神愉悦。这是一种超脱的生活智慧,也是这首诗最值得品味的地方。
古诗赏析
这首《采菱》不仅是一幅生动的江南水乡画卷,更是一篇意蕴深远的哲理小品。首句“引蔓搴花钓艇妨”以细腻的笔触描绘了采摘场景,一个“妨”字巧妙地将采菱人与钓鱼人联系起来,平添生活情趣。第二句“游飏锦浪霅溪傍”则荡开一笔,描绘了霅溪波光粼粼的优美景色,为全诗铺设了一层绚丽的底色。
后两句“若教总不餐烟火,只采芳香亦味长”是点睛之笔。诗人由采菱这一日常活动引发思考:如果采撷菱角不是为了满足口腹之欲,仅仅是为了品味它的清香,那这份乐趣反而更加隽永深长。这里,“餐烟火”象征着世俗的物质追求,而“采芳香”则代表了对精神愉悦和纯真之美的向往。诗人借此表达了超然物外、注重内心体验的生活态度,使这首小诗具有了超越物象本身的哲理深度,耐人寻味。
创作背景
苏泂是南宋诗人,一生历经宦海浮沉,晚年钟情于山水田园。这首诗 likely 创作于他寓居浙江湖州期间。霅溪是当地著名景观,菱角也是江南水乡常见的作物。诗人面对满塘菱荷,有感于采摘之趣与自然之美,从而生发出超脱世俗物质追求、向往精神享受的哲思,写下了这首即景抒情的小诗。
作者信息