采荔二绝
刘克庄 〔宋朝〕
思莼羹鼓辞京洛,为海棠花客剑川。
帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙。
古诗译文
为了品尝思念的莼菜羹和鲈鱼脍,我辞别了京城洛阳;又因为痴爱海棠花,而客居在剑川。上天怜悯我刘后村(刘克庄号后村)年老体衰,就在我家中直接授予我“荔枝仙”的封号。
知识点
莼鲈之思:这是一个著名的历史典故,出自《晋书·张翰传》。西晋文学家张翰(字季鹰)在洛阳担任齐王司马冏的属官时,因见秋风起,思念起家乡吴地(今江苏苏州)的菰菜(茭白)、莼羹和鲈鱼脍,感叹道:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”于是毅然辞官,驾车回乡。不久之后,齐王冏在“八王之乱”中兵败被杀,张翰因早早离开而免遭牵连。后人常用“莼鲈之思”或“秋风莼鲈”来比喻怀念故乡、渴望归隐的情感。刘克庄在诗中用此典,意在说明自己当年离开京城,也如张翰一样,是出于内心的真实志趣或对自由的向往,而非仅仅为了功名利禄。
古诗注解
- 思莼羹鼓:化用《晋书·张翰传》中“莼鲈之思”的典故。张翰在洛阳为官,见秋风起,因思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官归乡。这里借指诗人自己曾因某种原因离开京城。
- 京洛:洛阳的别称。因东周、东汉等朝代建都于此,故称京洛。这里泛指京城、都市。
- 为海棠花:因为喜爱海棠花。刘克庄对海棠花情有独钟,曾作有《海棠》诗多首。
- 剑川:地名,即今四川剑阁县一带。诗人曾在此地为官或客居。
- 帝:此处指天帝、上天,并非指人间皇帝。
- 悯:怜悯,同情。
- 后村:刘克庄的号,他自称“后村翁”。
- 除拜:授官,拜官。这里指天帝下达的任命。
- 荔枝仙:诗人自嘲或自诩的称呼,意为管理或主管荔枝的神仙。表达了对荔枝的喜爱以及晚年生活的超脱。
讲解
这首诗是宋代诗人刘克庄《采荔二绝》中的第一首,整首诗充满了幽默感和人生智慧。我们可以这样来理解它:诗的开头,诗人讲述了自己过去的人生选择——像西晋的张翰一样,因为思念家乡的美味而离开繁华的京城(这背后可能有对官场的厌倦);又因为痴迷于海棠花,而特意跑到四川的剑川去客居。这两句诗用简练的语言,概括了他不随波逐流、追求个人志趣的性情。接下来,诗人把目光转回到眼前。此时他已是垂暮之年,身体多病,闲居在家。但他没有为此感到悲伤,反而用一种极其浪漫和风趣的方式来解读自己的晚年。他说,这是因为天帝可怜我老头子年老多病,不忍心让我再在人间操劳,所以直接就在我家里,封我做了个掌管荔枝的神仙!这样一来,日常品尝荔枝的闲适生活,就变成了神仙般的享受。整首诗通过巧妙的用典和奇特的想象,将个人的仕途经历、生活爱好与晚年的心境融为一体,语言清新活泼,情感乐观豁达,展现了刘克庄晚年诗歌独特的幽默风格和超然物外的人生态度。
古诗赏析
这首《采荔二绝》其一,以诙谐幽默的笔调,概括了诗人一生的行迹与晚年的心境。前两句“思莼羹鼓辞京洛,为海棠花客剑川”,巧妙地运用典故与个人经历,勾勒出诗人曾经因故离开京城(暗指仕途波折),又因个人爱好(爱海棠)而客居他乡的人生轨迹。语言凝练,对仗工整,充满了文人雅趣。后两句“帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙”,笔锋一转,由人间写到天上,由写实转入幻想。诗人将自己晚年的清闲,风趣地解释为天帝怜悯他年老多病,特意在家中封他做了个“荔枝仙”。这既是对自己一生钟爱荔枝(刘克庄是福建人,家乡盛产荔枝,且写有多首荔枝诗)的自嘲式总结,也流露出一种历经沧桑后的豁达与自足。诗人仿佛在说,如今不再为俗世功名奔波,只愿安心做一个品尝荔枝的“神仙”。全诗想象奇特,语言幽默,情感真挚,将个人经历、志趣与晚年的超脱完美融合,读来令人会心一笑,又感其洒脱。
创作背景
这首诗是刘克庄晚年所作,收录于其《后村千家诗》等集中。刘克庄一生仕途坎坷,几经起落,曾辗转于江苏、广东、四川等地为官。晚年退居乡里,生活相对平静。这首诗很可能创作于他晚年居住在福建(盛产荔枝)时期,或者是在品尝荔枝时,联想到自己一生的宦海浮沉,有感而发。诗中“思莼羹鼓辞京洛”可能隐含着对过往官场生涯的回望与告别,“为海棠花客剑川”则是追忆自己因个人志趣而客居他乡的经历。最后两句以幽默自嘲的口吻,想象天帝因其年老而封他为“荔枝仙”,既表达了对晚年生活的满足和对荔枝的喜爱,也流露出一种超然物外、淡泊名利的心境。
作者信息